Dificuldade de Leitura no Casamento de Domingos Martins e Brites de Matos, S. Tiago de Marvão, 1663
#421094 |
j.lilaia |
28 Jan 2020 16:13 | In reply to: #421071
Segue a minha leitura (com algumas dúvidas):
Domingos Martins, filho de Sebastião Pires, já defunto, e de Maria "Aparissa" (Aparicia ?).
Beatriz de Matos, filha de Duarte Dias, já defunto, e de ... (?) de Matos.
Tenho a sensação que o nome da mãe da noiva será o mesmo da filha, Beatriz, apesar de a grafia não ser igual ("B" inicial diferente e falta de pinta no "i").
O "B" da segunda é igual a outros "B" em registos nas páginas seguintes. "Parece-me" que o primeiro "Beatriz" terá sido escrito posteriormente (a palavra parece não estar numa letra tão "corrida") e por isso estará com esta diferença. Talvez o espaço tivesse ficado em branco por falta de memória do Padre na altura do registo e tenha depois sido adicionado.