Ajuda para interpretar uma informação
This topic is classified in the following rooms Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda para interpretar uma informação
Caros amigos espero que esteja tudo bem.
Precisava de ajuda para interpretar esta informação de uma antepassada minha, se alguém me souber explicar ficarei muito agradecido.
"1691-05-27 - Freguesia: Lagoa - Localidade:
Faleceu Domingas Rebola v.ª com test.º seus test.º seus f.os Bartolomeu Dias e Manuel dos Santos
e no test.º declara que ela corre uma demanda com os herdeiros de Rui Mendes Neto
e que teve já setença a seu favor e que sendo caso que lhe saia confirmada
manda lhe digam dez mil reis em missas rezadas foi sepultada nesta igreja de N. Sr.ª da Luz do lugar de Lagoa.
Obrigado,
Cumprimentos,
Mauro Rúben
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
Caro Mauro Ruben
A minha interpretação:
... faleceu Domingas Rebola, viuva, com testamento, seus testamenteiros os filhos Bartolomeo Dias e Manoel dos Santos e no testamento, declara que ela correu uma demanda 'acção judicial', com os herdeiros de Rui Mendes Neto e que teve já sentença a seu favor e que sendo caso que lhe saia confirmada 'atribuida', manda que lhe digam mais 10.000 reis em missas rezadas ...
Os meus cumprimentos
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
Caro António Gonçalves
Muitíssimo Obrigado pela sua interpretação.
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
Pelo que li pode ser uma dívida ou herança, qualquer das maneiras pelo que li parece-me mais ser uma dívida - "correr com a demanda com os herdeiros", significa que também pode ser uma dívida de herança, que não tenham partilhado com ela (que me parece ser a mais correcta).
Qualquer das maneiras agradeço,
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
-
declara que ela correu uma demanda 'acção judicial', com os... HERDEIROS.... de Rui Mendes Neto., portanto nada tem a ver com a familia.
Sc.
-
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
«A noção de demanda faz referência a uma petição, acção judicial, disputa, procura ou litígio. Aquele que demanda solicita que lhe seja entregue ou reconhecido algo.»
ReplyDirect link:
Ajuda para interpretar uma informação
Isto é um testamento, e o herdeiro pode, nesta ação, demandar o reconhecimento do seu direito sucessório, para obter a restituição da herança, ou de parte dela, contra quem, na qualidade de herdeiro, ou mesmo sem título, a possua.
ReplyDirect link:
Ajuda para interpretar uma informação
Caro Saint Clair,
Por acaso tenho um amigo que é juiz, e que ao ler o testamento, da falecida, disse-me isso que lhe estou a dizer, que pode ser uma dívida em relação á herança, que ela recorreu a uma demanda com os Herdeiros do falecido Rui, que não lhe tinham entregue a parte dela, e que me disse como é um testamento, o herdeiro pode, nesta ação, demandar o reconhecimento do seu direito sucessório, para obter a restituição da herança, ou de parte dela, contra quem, na qualidade de herdeiro, ou mesmo sem título, a possua.
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
Para completar esse amigo Juiz disse-me que ainda hoje é habitual isso acontecer, e que têm tudo a haver com a família, ainda para mais por se tratar de um testamento que pelos vistos as partilhas estavam mal resolvidas e que por isso recorreu a uma demanda com os portadores da herança do falecido.
Por isso não sei onde o amigo foi buscar essa de que não tinha nada a haver com a família, já á uns tempos atrás quando fiz aqui um tópico sobre o significado de Donzela, o amigo deu-me apenas o significado da palavra, quando fui bem especifico na pergunta em relação ao que queria saber, deve de ser implicância com certeza.
Qualquer das maneiras agradeço pela contribuição por que toda a informação é bem vinda,
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
Mas pronto o assunto é um bocado controverso, não existe muitas especificações...
ReplyDirect link:
Ajuda para interpretar uma informação
-
Caro Confrade;
Não existe controvérsia alguma.
O poder de interpretar a dialética
não é para todos, é para quem pode.
Cumprimentos
Sc.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
É verdade têm razão, agradeço a leitura e interpretação, da parte dela também não consegui prosseguir mais com a via, para saber mais alguma coisa, acabou-se os batismos e casamentos na paróquia.
Obrigado,
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Ajuda para interpretar uma informação
O que eu sei é que interpretar este tipo de documentos, com discursos pouco conclusivos é difícil.
Cumprimentos,
Mauro Rúben.
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 07 Jun 2024, 00:19