ajuda
This topic is classified in the following rooms Arquivos
ajuda
Bom dia,
Preciso de ajuda com a leitura do registo de casamento de Antonia de Bourbon com Miguel Fernandes, 17.09.1706 em Santa Engracia Lisboa TIF: 96 (lado direito).
Nao consigo ler nada deste registo.
Obrigada
Cumprimentos
Ana
Direct link:
ajuda
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4816805 tif 96 e 97
Inicia-se com os termos habituais e...
"por palavras de presente Miguel Fernandes filho de sebastião fernandes já defunto e de... Fernandes, naturais do lugar da raposeira freguesia de nossa senhora da encarnação,
com
antónia Bourbon, filha de ... Gonçalves e de Cristina Dias, digo Vieira, natural da raposeira bispado do algarve e ela moradora nesta freguesia de nossa senhora .... freguesia de dois portos termo da vila de torres vedras. testemunhas, etc"
Não é fácil, se o fosse, a Ana como habitualmente não teria recorrido a este forum.
Bom Ano
Direct link:
ajuda
Bom dia,
Apenas para completar o já indicado pelo caro Jorge Resende, segue a transcrição completa do assento:
Aos dezassete dias do mês de Setembro de mil setecentos e seis anos, à tarde, em presença de mim o Prior desta Igreja de Santa Engrácia, Manuel de Abreu Homem, e das testemunhas abaixo assinadas e de outras muitas, tudo na forma do sagrado Concílio Tridentino e Constituições deste Arcebispado se casaram por palavras de presente Miguel Fernandes, filho de Sebastião Fernandes, já defunto, e de Antónia Fernandes morador, digo natural do lugar da Raposeira, freguesia de Nossa Senhora da Encarnação, com Antónia de Bourbon, filha de Manuel Gonçalves e de Catarina Dias, digo Vieira, baptizada na freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Albufeira, ambos do Bispado do Algarve, escravos do Conde de Avintes, ela moradora nesta freguesia, ele morador na freguesia de Dois Portos termo da vila de Torres Vedras. Testemunhas Pedro Pereira de Távora, morador nesta dita freguesia, e António Mendes, ambos criados do Conde de Avintes.
Cumprimentos,
SF
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 25 Jan 2025, 06:21