Anton será Antão ou António?
This topic is classified in the following rooms Formação
Anton será Antão ou António?
Caros confrades,
mais uma vez venho solicitar a vossa sempre preciosa ajuda.
uma pessoa que em 1676 aparece designada como "Manuel Anton"
terá mais probabilidades de se chamar MANUEL ANTÃO ou MANUEL ANTÓNIO?
Não consigo saber de qual dos nomes será ANTON a forma abreviada...
Gratos por qualquer ajuda.
Abílio Cardoso Bandeira
Direct link:
RE: Anton será Antão ou António?
Caro Abílio
Correndo o risco de asneirar, julgo que a evolução, ou aportuguesamento do apelido, o leva no sentido de Antão.
No meu caso, por exemplo, o apelido Camizão, deriva do espanhol Camizon.
Um abraço
Luís Camizão
Direct link:
RE: Anton será Antão ou António?
Em minha pesquisa, eu encontrei a mesma abreviatura e parece sempre ser "Antonio". Às vezes o período depois do nome "ANTON" é tao duro leer que eu demasiado o confundi por um outro nome inteiramente. Eu não penso e nada mais do que uma abreviatura para "Antonio" mas eu faria uma anotação dela em algum lugar.
Desculpo-me por meu português incorreto...portugues não é minha primeira língua.
Obrigado!
Adeus Meus Primos Lusos,
Miguel da Rocha Labrego
Direct link:
RE: Anton serį Antćo ou António?
Bom dia,
Penso que será mesmo Antão. Pois o meu avô materno tinha precisamente esse nome (MANUEL ANTÃO DOS SANTOS).
Cláudia Correia
Direct link:
RE: Anton será Antão ou António?
Caro Abílio Cardoso Bandeira
Na época que refere Antão ou António era o mesmo nome, assim como Fernão e Fernando, Rui e Rodrigo.
Melhores cumprimentos
Carlos Leal Machado
Direct link:
RE: Anton será Antão ou António?
Caro Carlos Leal Machado,
Muito obrigado pela sua preciosa informação.
Bem haja.
Abílio Cardoso Bandeira
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Dec 2024, 12:39