Arquivo Histórico do Arzobispado de Salamanca???
This topic is classified in rooms: Arquivos | Hispânia
Arquivo Histórico do Arzobispado de Salamanca???
Gostaria de receber o endereço deste arquivo, pois deverei encontar neste arquivo documentos da Paroquia Villar de Rey, nos anos 1917-1924.
Preciso de apoio para traduzir um documento escrito em espanhol.
Tambem gostaria de reconhecer um carimbo estampado neste documento.
Com o nome "PARROQUIA (2 erres) DE VILLAR DE REY, sendo que o "ey", não estão legíveis.
Juarez Martins
São Paulo-Brasil
Enlace directo:
RE: Arquivo Histórico do Arzobispado de Salamanca???
En la página del obispado de Salamanca figura como dirección del Archivo Histórico Diocesano
Calle Iscar Peyra, 26
37002 SALAMANCA (España)
Teléfono 923/281123
correo: archivo@diocesisdesalamanca.com
En el listado de parroquias del obispado, que figura en la misma página, no hay
alguna que lleve el nombre de Villar de Rey. Encuentro en cambio una parroquia gallega con ese topónimo: S. Miguel de Vilar de Rei, que en castellano se escribiría Villar de Rey, y que pertenece al obispado de Ourense. ¿Podría tratarse de esta?
Respecto al documento en castellano, lamento no poder traducirlo a su lengua; podría intentar trascribirlo en castellano si la grafía es poco comprensible, o traducirlo al gallego que es más afín al portugués dada su comunidad de origen (aunque no se me oculta que hay importantes diferencias ortográficas y léxicas, como coresponden a una lengua arcaica, no evolucionada, y una lengua de cultura). Si alguna de estas soluciones le reporta alguna utilidad, solicite del moderador mi dirección de correo y envíeme el documento. Saludos.
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 05 jul 2024, 06:19.