Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

This topic is classified in rooms: Formação

Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

#257896 | PP | 04 jul 2010 20:42

Caríssimos confrades,

Será que me podiam ajudar na leitura deste assento de baptismo (registo n.º 44):

http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ODdisplay.aspx?DigitalObjectID=27550&FileID=_1181657

Questões:

1. Qual é a palavra a seguir a «solteira»? Ver 1. ª linha: «Maria, filha de Maria Joaquina solteira [?] e pai incógnito»;
2. Qual é a abreviatura a seguir ao nome «José»? Ver 7.ª e 8.ª linhas: «Foram padrinhos José [?] ...»;
3. Por baixo do n.º 44, está o registo dos avós paternos e maternos, que não ficaram incluídos no assento. Será que é possível darem-me a vossa opinião sobre o que lá está escrito?
Da minha parte julgo que estará grafado: «Neta paterna de avós incógnitos, materna de M.el (Manuel?) de Sousa [?] [?] ...». Será que alguém consegue completar ou ajudar na interpretação do nome dos avós para eu poder avançar com segurança?

Agradeço toda e qualquer opinião.

Com os meus cumprimentos, PP.

Respuesta

Enlace directo:

RE: Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

#257900 | guerra1 | 04 jul 2010 21:11 | In reply to: #257896

Confrade:pareçe-me ser...avós maternos Manuel de Souza e sua mulher n.Gonçalves.Cumprimentos jg

Respuesta

Enlace directo:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 04 feb 2025, 09:22.