Transcrição de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos
Transcrição de assento de casamento
Caros Confrades:
alguem me pode ajudar a transcrever o assento de casamento que segue em link entre João Domingues e Isabel da Costa ??
http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ODDisplay.aspx?move=next&DigitalObjectID=44694&FileID=_1871767
Obrigado,
Pedro Pinho
Enlace directo:
RE: Transcrição de assento de casamento
leio o seguinte (com desdobramento de abreviaturas e actualização de grafia):
«Aos nove dias do mês de Janeiro de mil seiscentos e setenta e sete anos, se receberam em minha presença e das testemunhas abaixo nomeadas na forma do Sagrado Concílio Tridentino, João Domingues filho de Francisco Fernandes já defunto e de sua mulher Domingas Fernandes de Vila Pouca, e Isabel da Costa filha de António Rodrigues e de sua mulher Isabel da Costa da freguesia de Santa Lucrécia de Louro, foram testemunhas António Rodrigues pai da esposada e Domingos Fernandes solteiro assistente em casa de seu irmão Manuel Fernandes de Escariz, e por verdade fiz este assento que assinei. Balazar 9 de Janeiro de 677. (Assinatura) Silvestre da Costa Montalvão.»
Helena
Enlace directo:
RE: Transcrição de assento de casamento
Caro Confrade:
Muito Obrigado pela ajuda prestada.
Pedro Pinho
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 09 oct 2024, 14:18.