Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

Reply to this topic

This topic is classified in rooms: Arquivos | Eventos | Famílias | Pessoas | Regiões

Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315058 | rlvz | 09 oct 2012 21:10

Será que alguém me consegue decifrar a freguesia ou local onde moravam os pais do noivo neste assento de 1.6.1676?

http://193.137.201.198/pesquisa/ODDisplay.aspx?move=previous&DOId=3859&NodeID=_331300

É o último do lado direito, casamento de Matias de Carvalho e Maria Pinheiro Pimentel. Os pais do noivo, Manuel João e sua mulher Ana de Carvalho eram moradores em A.......?

Isto é da freguesia de Pereira do Campo, concelho de Montemor-o-Velho. Penso que os ditos pais do noivo seriam de outra freguesia porque nos livros desta de Pereira não se encontra nenhuma referência a esse casal Manuel João e Ana de Carvalho.

Desde já obrigada,

Rita van Zeller

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315065 | HRC1947 | 09 oct 2012 23:04 | In reply to: #315058

Cara Rita;
Está difícil ....
Entretanto sugiro as palavras:
Antuzede- Vil de Matos, [que faz extrema com Freg. Antuzede!! ]

http://193.137.201.198/pesquisa/ShowFile.aspx?DOId=3859&FileId=331299&imageType=0&rotate=

[ctrl +]

Cumptºs
HRC
.

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315066 | RCCORREIA | 09 oct 2012 23:12 | In reply to: #315058

Poderá ser Arazede? Nas proximidades há mais alguns lugares iniciados por A. Mas a leitura não está muito fácil.

Cumpts,
RCC

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315067 | HRC1947 | 09 oct 2012 23:18 | In reply to: #315065

http://goo.gl/maps/qHiIy

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315068 | HRC1947 | 09 oct 2012 23:23 | In reply to: #315067

http://www.cm-montemorvelho.pt/juntas_de_freguesia.htm

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315069 | AQF | 09 oct 2012 23:28 | In reply to: #315058

Cara Rita van Zeller,

Estive de volta do seu assento mas não consegui chegar a conclusões, apesar de haverem vários lugares na região com nome pequeno iniciado por A (Alpõe, Arzila, Ameal, ...). Logo que possa, verei com o confrade José Caldeira se resulta algum avanço neste assunto.

Entretanto, por curiosidade, deixo-lhe a ascendência de um avoengo Pimentel ligado à vila de Pereira, para ver se encontra alguma ligação ou informação adicional nas suas buscas.

* Geração 1
o 1 - João Pimentel de Almeida Pessegueiro
* Geração 2
o 2 - José Pimentel de Almeida Pessegueiro ca 1741-
o 3 - Ana Pereira Pimentel ca 1741-
* Geração 3
o 4 - Agostinho Pimentel de Almeida ca 1705-
o 5 - Maria Gomes Pessegueiro ca 1704-
o 6 - Agostinho Pereira ca 1701-
o 7 - Catarina Pimentel ca 1703-
* Geração 4
o 8 - Manuel Nunes Pimentel
o 9 - Luísa Ascença de Almeida
o 10 - Manuel Mateus dos Reis
o 11 - Maria Gomes Pessegueiro
o 12 - Manuel Pereira Bandeirinha
o 13 - Maria Gomes
o 14 - Manuel Correia Maltês
o 15 - Domingas Ferreira
* Geração 5
o 20 - João Mateus
o 21 - Brites Mateus
o 22 - Manuel Fernandes
o 23 - Maria da Costa
o 24 - Francisco Pereira Bandeirinha
o 25 - Maria Jorge
o 26 - Francisco Costa Silva
o 27 - Maria Gomes

Cumprimentos,

Ângelo da Fonseca

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315077 | HRC1947 | 10 oct 2012 01:23 | In reply to: #315066

Cara Rita;

Sugiro que avance "nos costados " em sentido inverso [do recente para o antigo ], e vai encontrar nomes que lhe são familiares!!

http://www.geneall.net/P/per_tree.php?id=12675

http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=213129

http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=213130

Cumptºs
HRC

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315079 | rlvz | 10 oct 2012 01:52 | In reply to: #315069

Caro Ângelo da Fonseca,

Muito obrigada. O meu Pimentel mais antigo em Pereira é um Manuel Pimentel "Doutor" que casou em 7.1.1641 com Maria Pinheiro. Ainda viviam em Pereira em 1676. Infelizmente o assento não diz o nome dos pais dos noivos, e se quanto à Maria Pinheiro ainda consigo ter uma hipótese, o Manuel Pimentel ficou mesmo por aí.

Tenciono voltar a estes paroquiais logo que tenha oportunidade, por isso nessa altura hei-de ver os Pimenteis devidamente, e tomarei nota se aparecer algum dos seus.

É uma pena os paroquiais de Pereira estarem uma trapalhice...

Melhores cumprimentos,

Rita van Zeller

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315080 | rlvz | 10 oct 2012 01:56 | In reply to: #315066

Caro RCC,

Muito obrigada. Vou ver Arazede, como sugere, que realmente é perto. Quem sabe!

Melhores cumprimentos,

Rita van Zeller

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315081 | rlvz | 10 oct 2012 02:06 | In reply to: #315077

Caro HRC,

Muito obrigada pelos links e pelas sugestões. Este Matias de Carvalho e Maria Pinheiro Pimentel são realmente os meus (e já não me lembro até se não terei sido eu a mandá-los para a base de dados). Os pais do Matias de Carvalho é que "encravaram". Hão-de estar escondidos numa qualquer freguesia começada por "A"... :)

Melhores cumprimentos,

Rita van Zeller

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315098 | AQF | 10 oct 2012 13:57 | In reply to: #315079

Cara Rita van Zeller,

Agradeço a sua habitual disponibilidade, em buscas futuras. O estado dos assentos é tal que tive de recorrer ao confrade Pedro França, para ler os originais de três casamentos de 1694 (Manuel Nunes Pimentel & Luísa Ascença de Almeida, Manuel Mateus dos Reis & Maria Gomes Pessegueiro, Manuel Pereira Bandeirinha & Maria Gomes), ilegíveis na versão em linha.

Entretanto, já falei com o confrade José Caldeira, mas sem resultados palpáveis pois ele lembrou-se da vila de Ançã (Cantanhede) e eu já me tinha lembrado da vila de Ansião, mas fica distante. Penso que a hipótese de Arazede do confrade Rui Correia é a mais provável.

Melhores cumprimentos,

Ângelo da Fonseca

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315099 | rlvz | 10 oct 2012 14:22 | In reply to: #315098

Caro Ângelo da Fonseca,

Em Arazede não estão, pois "despachei" essa freguesia agora ao almoço :) Mas Ansião é uma belíssima pista! Revi todos os baptismos dos filhos de Matias de Carvalho e Maria Pereira, e aparece como padrinho e como celebrante um Padre Manuel Carvalho de "Ançeão", pelo que é muitíssimo provável que esses Carvalhos fossem de lá mesmo.

Infelizmente, não estão online. Mas já fica a pista, para conferir logo que apareçam esses paroquiais.

Muitíssimo obrigada, e ao confrade José Caldeira também!

Rita van Zeller

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315103 | HRC1947 | 10 oct 2012 16:02 | In reply to: #315080

Cara Confreira;

Para que possa efectuar buscas Diocese Coimbra, segue este link.

http://www.diocesedecoimbra.pt/diocese/index.php?option=com_php&Itemid=40

Cumptºs
HRC

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#315107 | rlvz | 10 oct 2012 16:55 | In reply to: #315103

Muito obrigada. Este link é utilíssimo!

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330652 | roz | 10 jun 2013 15:53 | In reply to: #315098

Caro Angelo da Fonseca

As minhas desculpas por invadir este topico mas gostava de lhe pedir um favor se fosse possivel.

Vejo que tem bons conhecimentos em caligrafia antiga e eu tenho um pequeno documento com uma lista do sec. XVI ou XVII, com 17 nomes, que nao consigo ler. Infelizmente taopouco sei como enviar a imagem para aqui como ja vi outras pessoas fazerem e assim, se nao se importasse, podia contactar-me para o meu mail :
mariawadie arroba btinternet . com para eu lho enviar?

Desde ja agradeco a sua atencao.
Com os melhores cumprimentos.
M. Rosario

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330707 | AQF | 11 jun 2013 16:12 | In reply to: #330652

Cara Maria do Rosário,

Já estou a preparar uma resposta com o que consegui ler.

Entretanto, se mais alguém quiser dar-lhe ajuda, pode ver a lista de moradores no site da Torre do Tombo (ver imagem 3 em http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4347347).

Cumprimentos,

Ângelo da Fonseca

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330709 | roz | 11 jun 2013 16:30 | In reply to: #330707

Caro Angelo da Fonseca

Quem sabe, sabe! Que bom ter encontrado onde estava esse documento. Quem mo enviou nao se deve ter apercebido de que havia mais paginas...... Entao agora seria abuso pedir ajuda para decifrar tudo isso!!! Se mais alguem se oferecer para ver mais alguma das paginas seria fantastico mas senao, o confrade fique-se pela primeira que ja 'e bastante trabalho. Vou ver a quem mais posso pedir ajuda.

Entretanto muito obrigada pelo que esta' a fazer.

Com os meus cumprimentos.
Rosario

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330710 | roz | 11 jun 2013 16:48 | In reply to: #315066

Caro Rui Correia

Venho pedir-lhe o favor se poderia ajudar a decifrar uma lista dos moradores da ilha do Fogo que esta' em http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4347347

O confrade Angelo da Fonseca ja esta' a fazer o TIF 003 mas como sao varias paginas e dificeis, eu vinha pedir, se pudesse, escolher uma outra pagina e assim se dividir a tarefa. (Por favor ver acima a mensagem de AQF de hoje 'as 16.12)

Vou tentar pedir a mais pessoas se poderao ajudar.

Com os melhores cumprimentos.
M. Rosario

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330712 | RCCORREIA | 11 jun 2013 17:43 | In reply to: #330710

Com bom grado a ajudaria mas tenho alguma dificuldade com esta escrita. De todas as maneiras vou ver (são só 7 ou 8 páginas) se consigo ajuda.

Rui

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar doc na TT

#330715 | AQF | 11 jun 2013 18:01 | In reply to: #330709

Cara Maria do Rosário,

Deixo também aqui a resposta, porque assim alguém poderá corrigir ou completar os nomes da Imagem 3.

Eu não sou especialista em paleografia, mas numa rápida passagem, aqui ficam os nomes que consegui ler:

01- Inácio? do Rego cavaleiro
02- António de Espíndola cavaleiro
03- João Fernandes cavaleiro da ordem de cristo
04- Fernão Gomes irmão do Cons.ro Fernão Gomes capitão
05- ? Lopes
06- João Sá ? ou Pêro Saco
07- Fernão Soares
08- Simão Neto
09- Bartolomeu Vieira ?
10- ? ?
11- Pedro Antão
12- Gaspar Álvares
13- João Gonçalves
14- Diogo Martins
15- Fernão ? cristão novo
16- Bartolomeu ?
17- Diogo Nunes

Os nomes em 2, 3, 4, 6, 7, 8 e 17 aparecem nos seguintes sites:
- http://www.nosgenti.com/?p=973 (donde tirei os trechos abaixo) e
- http://www.portaldoconhecimento.gov.cv/bitstream/10961/368/1/A%20evolu%C3%A7%C3%A3o%20da%20sociedade%20foguense%20-%20Atrav%C3%A9s%20de%20um%20estudo%20prosopogr%C3%A1fico%20da%20elite%20da%20ilha.pdf

Cumprimentos,

Ângelo da Fonseca

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330719 | jataide | 11 jun 2013 19:30 | In reply to: #330710

Cara M Rosário,

Não vai lá grande coisa...

tif 4 "oficiais e trabalhadores"

Antº.Fernandes almocreve
Francº.Fernandes ???
Janes João trabalhador
Janes Luis sapateiro
Dº Dias ???
Gonçalo Fernandes almocreve
Jº. ??? almocreve
Janes Fernandes almocreve
Fernão Dias sapateiro
Gº ??? sapateiro
Vasco Fernandes sapateiroi
Antº. ??? carpinteiro
Pº. Fernandes alfaiate
tif 5
Janianes almocreve

Aº.Anes ???
Martim Aº. ???
Pº.Anes
Sebastião Pires trabalhador
Janes Pires
???
Aº Pires
DºRoiz sapateiro

Clérigos
Frei Francº.vigário
Frei Antº.vigário
PºAlvares beneficiado
Manuel Dias beneficiado
Francº Aº idem
Janalvares

Cumprimentos,

Manuela Aleixo

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330720 | roz | 11 jun 2013 19:42 | In reply to: #330719

Cara Manuela Aleixo

Muito agradeco a sua contribuicao. Bem melhor que a minha que nao consigo ler nada!!

Melhores cumprimentos.
M. Rosario

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar o nome de uma freguesia

#330724 | roz | 11 jun 2013 21:02 | In reply to: #330712

Caro Rui Correia

Obrigada por tentar ajudar. Compreendo que nao consiga, 'e mesmo dificil!

Com os melhores cumprimentos.
Rosario

Enlace directo:

RE: Ajuda para decifrar doc na TT

#330814 | roz | 12 jun 2013 23:56 | In reply to: #330715

Caro Angelo da Fonseca

Muito interessantes os links que me enviou. No segundo tem ao fim um "quadro" com dados e encontrei alguns nomes de familiares meus.

Estou-lhe muito agradecida pela sua ajuda.
Com os melhores cumprimentos.
M. Rosario

Enlace directo:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 12 dic 2024, 07:31.