Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
This topic is classified in rooms: Formação
Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
Caros confrades,
Gostaria de contar com a vossa colaboração na leitura do apelido do pai do nubente.
Ver em: http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PVRL26-002-023
fólio 3, assento de casamento de Matias Álvares com Francisca Gonçalves.
O nome está nas linhas 7 e 8: «(...) filho legítimo de Francisco Gorje/Gerje (...)».
No meu entendimento parece-me que o apelido é Jorge, salvo melhor opinião.
A penúltima letra parece um «i», mas não será mesmo um jota?
Grato, PP.
Enlace directo:
Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
Prezado PP
A minha leitura é esta: (aproveito para lhe enviar mais dois assentos de casamentos, feitos mais a litoral)
Campiam, S. Andre
- Matias Alvares ‘viuvo de Leonor Correia, falecida’, filho de Francisco Jorge e Maria Borges, falecida, lugar de Fralais/Viariz? (casou em 10.3.1706, com Francisca Gonçalves, filha de Domingos Gonçalves e Isabel Gonçalves, falecida, do lugar de Lumbamiam?, S. Andre de Campeam, Vila Real, Testemunhas, Padre Alexandre Ferreira e Domingos Dias, que assinam, celebrou Padre Damião Correia Alvares, abade)
- Manoel Marques, veio de campiam com 4/5 anos, filho natural de Manoel Marques, Dossãos e Paula Coutinho, solteira, S. Andre Campiam, Vila Real, morador em moinhos (casou em, Adaufe, S. Maria, a 27.9.1733, com Maria Francisca, filha de Domingos Francisco, falecido e Ana Francisca, linhares, desta, T. Pedro Francisco Rodrigues, quinta fontela, desta e seu filho Padre Manoel de Matos Vieira e seu filho licenciado Francisco de Matos Vieira, celebrou o Padre Domingos Fernandes Velho, coadjutor)
- Manoel Ferreira Mariz, 23 anos, marchante, largo de s. pedro, Maximinos, filho de Jose Ferreira Mariz, S. Andre de Campeam, Vila Real e Francisca Thereza, Maximinos (casou em Maximinos, S. Pedro, a 7.2.1910, com Luisa Maria da Silva Lopes, 23 anos, rua de s. sebastião, Maximinos, filha de Manoel Jose da Silva Lopes, Sé e Ana da Conceição de Araujo Lopes, Maximinos, T. Joaquim Xavier, barbeiro, rua direita, Antonio Pereira, agenciario, largo de s. pedro, ambos Maximinos, Padre Antão Jose de Oliveira, abade)
[Dissolvido por falecimento de Manoel Ferreira Mariz, em 17.3.1938, de 6.5.1969]
Melhores cumprimentos e bom fim de semana
Enlace directo:
Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
Caro confrade António Gonçalves,
Agradeço a sua iniciativa na partilha de dados, bem haja por isso.
Aqui ficam alguns dados mais completos, que poderão interessar-lhe:
Matias Álvares c.c. Francisca Gonçalves
Casaram numa quarta-feira, tendo a cerimónia sido celebrada por Damião Correia Calvo, reitor da dita igreja; foram testemunhas: o «R.do p.e Alexandre Frr.ª» (reverendo padre Alexandre Ferreira) e Domingos Dias «deste Luguar[sic] (lugar)», «e m.tas (muitas) mais q (que) passavão[sic] (passavam) de dez testemunhas».
Eu presumo que o apelido do pároco seja Calvo e não Álvares. Na assinatura parece «Alvs», mas por extenso nalguns assento lê-se «Calvo»...
Relativamente às suas dúvidas quanto aos locais: o «Luguar de Fralais»[sic] é o actual Lugar de Farelães, freguesia de Torgueda, Vila Real; e o outro lugar é o actual Lugar de Lomba Meão, freguesia de Campeã, Vila Real.
Desculpe, mas relativamente aos outros nomes: Manuel Marques e Manuel Ferreira Mariz, que desconheço, não estou a conseguir entroncar os mesmo nos meus estudos.
Cumprimentos, PP.
PS: Descendo do casal Matias Álvares e Leonor Correia.
Enlace directo:
Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
Caro confrade,
Confirmo que o apelido de facto é «Calvo».
Cumprimentos, PP.
Enlace directo:
Pedido de ajuda - confirmação de apelido (1706).
Prezado PP
Obrigado pelos novos elementos que vou corrigir.
Bom Fim de Semana
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 14 dic 2024, 08:52.