Ajuda na leitura de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde,
Gostaria que me ajudassem a decifrar o registo de casamento (último da pg da direita) que :consta no seguinte endereço:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/7092EB5FD7ADC85EAFE3E95485AB284A&r=0
Na verdade a leitura do mesmo deixa-me sérias dúvidas, nomeadamente no nome dos pais do noivo.
Desde já os meus agradecimentos.
Canuta
Enlace directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde
Renovo o meu pedido.
Obrigada!
Canuta
Enlace directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Prezado Canuta
A minha interpretação:
- Aos 7.3.1716, de tarde, a porta da igreja, recebi Antonio Gonçalves, filho de Baltazar Gonçalves e Isabel Francisca, quintam, Santa Eufemia de Agilde, com Catherina Gonçalves, filha de Marcos Mendes e Catherina Gonçalves, falecida, nespereira, S. Martinho de Val de Bouro, T. Domingos Mendes, irmão da contraente, Lucas Ferreira, soutelo de ribas, Domingos, familiar de João Mendes, Tome Paulo, assistente em casa de Bento de Abreu, celebrou o Padre João de Magalhães Teixeira, vigario)
Melhores cumprimentos
Enlace directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro confrade, muito obrigada pela sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 01 jul 2024, 12:36.