Ajuda na leitura de um casamento de 1714 em Santa Bárbara,Borba.
This topic is classified in rooms: Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de um casamento de 1714 em Santa Bárbara,Borba.
Está no Tif 32 da freguesia de St.ª Bárbara,Borba.Refere o casamento de Manuel Pires com Isabel Álvares.Após o "in facie ecclesia" até ao Manuel Pires e depois de "viúva de André Rois" até ao foram testemunhas...
Agradeço a ajuda.
Atenciosos cumprimentos.
João António Tristão Vão
Enlace directo:
Ajuda na leitura de um casamento de 1714 em Santa Bárbara,Borba.
Caro João,
Segue a minha leitura:
“Aos seis dias do mês de Agosto de mil setecentos e catorze anos, recebi im facie ecclesia com palavras de presente, em a Ermida de S. José da quinta do Conde da Galveia e na forma do sagrado concílio tridentino, por legítimo marido e mulher, a Manuel Pires, solteiro, natural de Miranda do Corvo, Bispado de Coimbra, filho de Domingos Pires e de Antónia Francisca, com Isabel Álvares, viúva de André Rodrigues, moradora no termo do Redondo, freguesia da Senhora do Monte Virgem, e natural desta vila, por virtude de um mandado de Évora: foram testemunhas João Gonçalves Rosado e Domingos Vieira, e mais gente, e me assinei. José Monteiro Painho”
Cumprimentos,
Luís Projecto Calhau
Enlace directo:
Ajuda na leitura de um casamento de 1714 em Santa Bárbara,Borba.
Caro Luís:
Obrigado pela ajuda.
Atenciosos cumprimentos.
João António Tristão Vão
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 07 ene 2025, 15:15.