Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Caros confrades,
Alguém me consegue ajudar com a leitura de alguns nomes em assentos?
São simples de ler, mas...
Ora, No livro http://digitarq.adptg.arquivos.pt/viewer?id=1013839, página 26
Não percebo o nome da mãe do noivo - Será abreviatura para Catarina e depois segue-se um apelido que não me indicia nada conhecido.
Também não apanho o apelido da mãe da noiva, que me parece Fernandes abreviado - mas sem certezas, que há fês desenhados de outro modo.
Desde já agradecido,
Atentamente, nuno de m.
Enlace directo:
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Diria que a primeira é Catarina Carvalho, mas não queria induzir ninguém em erro.
RespuestaEnlace directo:
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Caro confrade,
Segue a minha leitura:
«Aos trinta dias do mês de Janeiro de mil setecentos e um anos, em presença de mim o Pe. Manuel Gonçalves Soelheiro, cura em a Igreja de S. Tiago de Caiola, celebraram o Sacramento do Matrimónio Solenemente por palavras de presente In facie ecclesiae na forma do Sagrado Concílio Tridentino a Francisco Dias Negrito, filho legítimo de Manuel Dias Negrito e de Catarina Carvalha, da freguesia de S. Gregório, com Maria Gonçalves, filha legítima de Brás Gonçalves e de Ana Gonçalves, desta freguesia. Foram testemunhas Francisco Dias e Manuel Dias, de que fiz este termo que comigo assinarão, em 30 de Janeiro, dia e era et supra. Manuel Gonçalves Soelheiro»
Cumprimentos,
Luís Projecto
Enlace directo:
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Descendo do casal mencionado. Também tenho registado "Carvalha" com algumas reservas. Aproveito para referir que, na mesma paróquia, casaram Brás e Ana Gonçalves em 22-10-1679, Manuel Ribeiro Romacho e Isabel Gonçalves (Pais de Brás Gonçalves) em 7-10-1652, Domingos Gomes e Maria Vaz (Pais de Ana Gonçalves) em 4-10-1654.
RespuestaEnlace directo:
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Caro Luís Projecto,
Agradeço a transcrição. Agora é claro que é um lh, como em filho. E é claro que na mulher se trata de um G, de Gonçalves, que o pároco não desenhava os efes iniciais assim, veja-se em Francisco.
Um bem haja,
Atentamente,
nuno de m.
Enlace directo:
Dias Negritos de Santiago de Caiola (Urra), Portalegre
Caro Pouremuz,
Obrigado pela informação. Permite-me uns saltos na minha árvore genealógica.
Não dei ainda com um registo onde Manuel Ribeiro surja como Romacho, o que não acontece no casamento, mas só nos próximos tentarei mexer nos baptismos
Atentamente, nuno de m.
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 27 may 2024, 02:48.