Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383779 | JALV | 20 ago 2017 01:40

Caros,

Alguém consegue ler o nome do pai do noivo nesse assento de Bartolomeu, na página direita da folha "PT-ADAVR-PESP04-1-1_m0083_derivada", da freguesia de Paramos, disponível no Arquivo de Aveiro?

http://digitarq.adavr.arquivos.pt/viewer?id=1189693

Eu leio "Bartolomeu Álvares filho de (???) e sua mulher foi recebido com Maria Pinta filha de Isabel Pinta em 27 de janeiro de 1675"

Desde já obrigado,
Jorge Valente

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383780 | FilipeFlard | 20 ago 2017 06:08 | In reply to: #383779

Realmente complicado...

A primeira letra pode ser um P, um C ou um G.
Em seguida há um sinal que pode ser um A ou uma contração de S e T.
Depois uma letra que poderá ser um U ou um V.
Em seguida um B ou um L.
Depois novamente U ou V.
Ao final, uma sílaba que parece ser "do".

Suspeitei inicialmente de Paulo ou Pero Álvaro, mas penso que o nome poderá estar abreviado. Decifrar as duas primeiras letras revelará o segredo, mas parece que a segunda não se repete em nenhum lugar da mesma página. O confrade tentou procurar outros assentos parecidos escritos pelo mesmo sacerdote?

Cordiais cumprimentos,

FilipeFlard

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383784 | rfmc | 20 ago 2017 10:49 | In reply to: #383780

Talvez; filho de Manuel Antunes.
http://digitarq.adavr.arquivos.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/503A8AE267787F0B7E334CB0A0701F0B&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Rf.

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383785 | rfmc | 20 ago 2017 11:49 | In reply to: #383784

Talvez; Bartolomeu Alusi, filho de Manuel Antunes.
Rf.

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383799 | JALV | 21 ago 2017 03:03 | In reply to: #383785

No caso, creio que seja mesmo Bartolomeu Álvares e não Alusi, pois tenho os casamentos e batismos de alguns dos filhos do casal Bartolomeu Álvares e Maria Pinta, sendo que os filhos, no casamento, usaram o apelido Pinto.

Mas fica a dúvida em relação ao nome do pai de Bartolomeu nesse assento. Comparando com as demais letras só consigo formar C (A ou t) (u ou n ou v) L (u ou n ou v) (d ou b) (o ou e)... difícil...

Obrigado por vossa opinião!

Saudações,
Jorge Valente

Respuesta

Enlace directo:

Inigma

#383808 | saintclair | 21 ago 2017 14:20 | In reply to: #383799

... O que tem a ver o apelido Pinto em relação a Alvares?
Talvez aquela máquina; [Inigma] de Alan Turing, consiga
resolver esta "equação";
C (A ou t) (u ou n ou v) L (u ou n ou v) (d ou b) (o ou e)...=
= Alusio =?
Cumprimentos
Sc.
-

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383810 | FilipeFlard | 21 ago 2017 15:04 | In reply to: #383779

Penso que a primeira letra possa ser um P e não um C. Afirmo-o por comparação com o "P" de Paramos...
De qualquer forma, penso que pode se tratar de um nome duplo avariado, pois o que se segue à letra inicial parece ser um A.

Cordiais cumprimentos,

FilipeFlard

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383819 | JALV | 21 ago 2017 17:26 | In reply to: #383808

Caro Saintclair,

O apelido Pinto, adotado pelos filhos, veio pela linha materna. A esposa de Bartolomeu se chamava Maria Pinta.

Filipe,

Comparando o C do título "Livro dos Casados" com o P de "Isabel Pta", acho que se seria mesmo um C que está unido com a preposição "de" anterior ao nome.

Mas de fato precisamos da Enigma para resolver o quebra-cabeças... :)


Saudações,
Jorge Valente

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383825 | FilipeFlard | 21 ago 2017 17:46 | In reply to: #383779

Caetano? Canuto? Cande? Candelário? Cataldo? Carantoc?
Parece que precisamos de um milagre! :0

Cordiais cumprimentos,

FilipeFlard

Respuesta

Enlace directo:

Ajuda na leitura de um assento - 1675 - Paramos

#383832 | HelenaB | 21 ago 2017 20:17 | In reply to: #383779

Caro Jorge Valente,

Como faço pesquisa em Paramos e em Esmoriz, fui tentar ver se existia um nome "parecido" no livros que tenho sobre estas terras vizinhas.

E encontrei listada a alcunha "Cambudo" no livro "Esmoriz e a sua História", do Pe. Aires de Amorim, 1986 - pág. 391- capítulo "Antroponímia".

É o mais próximo que consegui descobrir, apesar de serem dúbias algumas letras do assento que mostrou.

Cumps,
Helena

Respuesta

Enlace directo:

Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 13 dic 2024, 08:11.

Enviar un nuevo mensaje

Por favor, hag login o registrese.

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen