Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#404267 | 1385 | 17 jun 2018 22:10

Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos
baptismos (1580-1717) slides 52
casamentos (1585-1715) slides 53
óbitos (1580-1713) Slide 61
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.08.1587 faleceu uma negrinha de Diogo Dias Leme
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 26
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00063.jpg#
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.06.1586 + Briolanja Soares mulher que foi de Diogo Dias Leme, foi sua morte dum cancro que lhe nasceu num peito, fez manda secreta aprovada por Baltazar Ramalho sem testamenteiro, seu marido parece que é o testamenteiro
Ao ano 20 missas, ofícios e lições de 2 dias,, de obrada 1000 réis. Tem quitação do visitador.
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 29
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00066.jpg#
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06.09.1588 + Francisca Queija viúva. Fez manda aprovada por Baltazar Leme tabelião, testamenteiro Gonçalo Vaz Pinto (ou Pereira) provedor da Anja.
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 14v (sic)
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00068.jpg#
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.10.1589 + o Pe Amador Gonçalves e sua obrada que lhe deu um moço de Francisco Leme, conheço que fez manda por Francisco Gonçalves tabelião
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 15 e 34 (sic)
hp?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00068.jpg#
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aos 15.02.1595 + Violante Gonçalves Leme mãe do Licenciado João Leme, fez manda que não vi
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 20, ultimo assento do fl.
php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00073.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aos 19.05.1595 + Domingas Teixeira, escrava que foi de Pedro Teixeira que Deus tem, não fez manda nem tinha de quê
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 20v
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00074.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.01.1597 + Antónia de Carvalhais, tinha feito manda alguns anos antes que ainda não vi Francisco Teixeira de Macedo, Jerónimo Teixeira irmão
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 22
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00075.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aos 07.12.1596 +leonor de Carvalhais filha de Francisco Teixeira de Macedo e de sua mulher, sem manda,, da idade de 16 anos (Casamento dos pais anterior a 1580, nascimento da mãe c de 1560, e do pai c 1555)
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 22
php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00075.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.08.1597 + Sebastião escravo de Diogo Dias Leme
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 23
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00076.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
08.08.1597 + Margarida Moutinho , fez manda rasa com testemunhas ,sua herdeira e testamenteira Isabel do Prado sua sobrinha
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 23
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00076.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.05.1598 + Francisca de Carvalhais mulher de João Monteiro de Almeida, não fez manda, tinha fazenda, marido e um filho casado
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 24
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00077.jpg#
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.081601 + Francisco Teixeira de Macedo abintestado segundo informação que tomei
á margem : Francisco Teixeira , carneiros 2, 2 alqueires de trigo,vinho 3 almudes. Missas 10 ao primeiro mês, obrada 900 réis
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 26
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00079.jpg

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#404279 | 1385 | 18 jun 2018 10:37 | In reply to: #404267

07.08.1601 + Catarina Pinto mulher do Licenciado João Leme, fez manda que não vi ainda. Belchior Teixeira a fez, primeiro privada e depois aprovada.
á margem: 2 carneiros, 3 alqueires de trigo, 4 de vinho.Missas 416.Ao ano missas 22
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 26
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.12.1602 + Domingos Dias ,pobre, casado com uma criada que foi de João Leme, deixou sua mulher por herdeira e testamenteira
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 27
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00080.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.03.1606 + Diogo Dias Leme , fez testamento e deixou por testamenteiro o Licenciado João Leme seu irmão e sua mulher Helena Soares Gomes, o testamento não o tenho visto.
á margem: tem feitos 3 ofícios, deve bragal ao mês e ano, deu 600 réis de oferta (conferir com Gayo, p.335 do título de Leme)
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 28v, primeiro assento
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00082.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agosto de 1615 (não refere o dia) + Helena Soares, sogra de Francisco de Azevedo desta freguesia, está enterrada nesta igreja, ficou-lhe uma filha solteira, não sei se fez manda
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio, São Nicolau, assentos de óbito primeiro livro de mistos fl não numerado
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00131.jpg
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.10.1612 faleceu de morte súbita Francisco Leme, abintestado. Sua mulher Maria de Azevedo obrigada
(conferir com p 335 do titulo de Leme de Gayo)
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio, São Nicolau, assentos de óbito primeiro livro de mistos fl 46v
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-003-029&imgfile=galleries/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-003-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00130.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agosto de 1615 (não refere o dia) + a cunhada do Licenciado João Leme, abade dos Loios da Ribeira, fez testamento
que ele tem em seu poder. Está enterrada nesta igreja á margem : No dia do seu enterro 12 missas (?) 12 vº de oferta 5 alqueires de trigo carneiros um
(conferir com p 335 do titulo de Leme de Gayo)
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio, São Nicolau, assentos de óbito primeiro livro de mistos fl não numerado
php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00131.jpg
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em o mês de Novembro de 1616 (não refere o dia) + António Leme filho que foi de Francisco Leme e de sua mulher Maria de Azevedo, era homem de 30 anos pouco mais ou menos (* c 1586)
á margem : em o dia do seu enterramento se deram de oferta 4 alqueires de trigo,5 almudes de vinho e 2 carneiros que estão pagos
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio, São Nicolau, assentos de óbito primeiro livro de mistos fl 40
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00132.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#404290 | 1385 | 18 jun 2018 12:58 | In reply to: #404279

Em o mês de Dezembro de 1616 (o dia não se encontra referido) + o abade João Leme, enterrou-se na capela de seu irmão da Vitória, fez manda a Clara de Azevedo sua sobrinha (anotado supra pelo mesmo punho " Não é Clara de Azzevedo, ainda viva, mas chama-se hoje Teodósia de Mesquita, ou Azevedo) por herdeira e testamenteira
á margem: no dia do seu enterramento obrada 5 alqueires de trigo, 5 almudes de vinho e 2 carneiros (c0nferir com a p.335 do título de Lemes de Gayo)
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 40
php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00132.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em o mês de Outubro de 1620 (o dia não se encontra referido) + Teodósia de Mesquita, filha que ficou de Francisco Leme e de sua mulher Maria de Azevedo, dizem que fez uma apóstila porque ficou por herdeira de seu tio o Reverendo João Leme, abade que foi dos Loivos da Ribeira
á Margem: Ao seu enterramento de obrada dois carneiros, quatro alqueires de trigo e um odre de vinho
Infra : depois se fizeram dois ofícios de nove lições de 12 ou 13 padres de 200 réis cada um, falta o ano
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 49
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00135.jpg
Conferir com a p 336 do título de Lemes de Felgueiras Gayo

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#404323 | 1385 | 18 jun 2018 20:10 | In reply to: #404267

-Neste ano de 1628, em Outubro, + Dona Luisa, mulher que foi de Diogo do Prado de Mesquita ( NFP-vol. VIII-pg. 615 (Prados) chama Diogo do Prado de Mesquita, mas a cronologia parece improvável), fez testamento e mil réis de oferta.
Tem satisfeito o Licenciado António de Azevedo, com mês e ano, na conformidade do testamento de Dona Catarina sua filha e assinei hoje 12 de Fevereiro de 1637
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 59
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00145.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aos 05.05.1629 + Maria de Azevedo filha que foi de Francisco Leme e de sua mulher Maria de Azevedo, não sei se fez manda, está enterrada nesta igreja
á margem: ao enterramento assistiram 26 padres ao ofício, de oferta 3 alqueires de trigo e 1 odre de vinho
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 60
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00146.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.06.1630+ Cristóvão do Prado, meu freguês mandou-se enterrar em Santa Cristina, seu sobrinho Amador do Prado é seu Herdeiro e testamenteiro segundo consta do testamento que eu lhe fiz e que está em poder de Gonçalo Ferreira desta vila; e dele consta mandarem-se fazer 3 ofícios de 20 padres cada um com as suas ofertas. Mais deixava que se lhe dissesse um trintanário de Santo Amador nesta igreja de S. Nicolau de que não terá parte o reitor de Santa Cristina, cuja esmola são 10 cruzados,. Mais deixa á Confraria de Santo António desta igreja 500 e outros 500 réis á de Nossa Senhora do Rosário, e outros 500 á de Nossa Senhora da Glória, e 1000 réis á Confraria do Santíssimo desta casa, e deposto no seu testamento que deixava 1000 réis á Confraria de Nossa Senhora do Rosário (!) Recebi de esmola 2000 réis, Tudo satisfeito.
Igreja Católica Portuguesa registos paroquiais da freguesia de Mesão Frio. S. Nicolau, primeiro livro de mistos, óbitos (1580-1713) fl 67
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029&imgfile=galleries/PRQ/PT-ADVRL-PRQ-PMSF05-001-029/PRTC0808D_ADVRL-PMSF05-001-Lv029-a_M_00147.jpg

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#416888 | manuelagon | 08 ago 2019 13:36 | In reply to: #404267

Boa tarde,
gostaria de saber se tem mais informação sobre os Leme para além dos óbitos, nasc e casamentos.. Em Mesão Frio, Tresouras , Baião...
Obrigada
manuela gonçalves

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#416899 | 1385 | 08 ago 2019 18:32 | In reply to: #416888

Boa tarde Cara Manuela Gonçalves

Partilhei apenas os de Mesão Frio porque foram aqueles que, juntamente com Maurício Antonino Fernandes, investiguei pessoalmente.
Sucede que, a despeito de não confirmarem na íntegra as versões publicadas, não mereceram,. que eu saiba, a menor atenção de ninguém
E, inspirado pelo clamor desse silêncio, assim os deixei dependurados na minha árvore, a exemplo de tantos outros ramos que vejo heterodoxamente.
Com os meus respeitosos cumprimentos

Manuel Lamas Mendonça

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#436791 | mjpcosta | 03 oct 2021 20:48 | In reply to: #404267

Acrescento mais um óbito relacionado com os Leme de Mesão Frio:

«Dona Isabel, mulher donzela que ficou de Francisco Leme, mandou fazer, neste mês de Dezembro de 1656, dois ofícios, um de 25 padres, outro de 20, e que eram por sua alma; pela obrigação que depois de morta se haveria de fazer. Amador Prado». Em nota consta ainda: «Deu-se pelos dois ofícios de oferta 400 rs; fez-se-lhe um ofício de 25 padres no ano de 1661 e se deu de oferta 200». Fonte: Paroquiais. Vila Real, Mesão Frio, São Nicolau: Óbitos, Livro 29 (1580-1713), imagem 254.

Assim, e contrariamente ao que se afirma, quer no portal (1), quer na monografia de André Clayes (2), Dona Isabel, filha de Francisco Leme e Maria de Azeredo, baptizada em São Nicolau de Mesão Frio a 5 de Abril de 1592 (cf. Paroquiais. Vila Real, Mesão Frio, São Nicolau: Baptismos, Livro 29, imagem 23), onde foi crismada a 16 de Outubro de 1595 (ibid, imagem 51), não casou com Francisco Teixeira, nem dele teve geração, nem tão pouco morreu em Cidadelhe a 2 de Janeiro de 1652, antes morreu, solteira e sem descendência, em data posterior a Dezembro de 1656, durante a Campanha da Restauração (1640-1668).

Existiu, de facto, uma Isabel de Azeredo, mulher de Francisco Teixeira, de quem teve pelo menos seis filhos, e que morreu em Cidadelhe a 2 de Janeiro de 1652 (3). Apenas não era filha de Francisco Leme e Maria de Azeredo.

MJPCosta

______________________

(1) Vd. https://geneall.net/pt/nome/2779098/isabel-de-azeredo/.
(2) Vd. André L. Fr. Claeys, 2012. Geschiedenis van de Brugse Lem-Lems (1337-1900). De Luso-Vlaamse afstammelingen Leme van ridder Lem Maerten I (1385-1471) wereldwijd verspreid sinds 1470 [História dos Lem-Lems de Bruges (1337-1900). A descendência luso-flamenga do cavaleiro Maerten Lem I (1385-1471), disseminada por todo o mundo, desde 1470]. Brugge, p. 123 (disponível na Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro, Rua do Morrão n.º 42, 9700-054 Angra do Heroísmo, Terceira, Açores).
(3) Cf. Paroquiais. Vila Real, Mesão Frio, Cidadelhe: Baptismos/Casamentos/Óbitos, Livro 12 (1591-1692).

Respuesta

Enlace directo:

Partilho óbitos relacionados com os Leme de Mesão Frio

#437593 | manuelagon | 15 nov 2021 10:48 | In reply to: #404267

Obrigada aos confrades que aqui deixaram seus conhecimentos sobre os Leme de Mesão Frio.
Procuro por alguma correspondência com os Leme, meus ancestrais, de Tresouras, Baião.

Respuesta

Enlace directo:

Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 15 nov 2024, 21:35.

Enviar un nuevo mensaje

Por favor, hag login o registrese.

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen