"Terras recebidas - o que significa?"
This topic is classified in rooms: Formação | Arquivos | Brasil
"Terras recebidas - o que significa?"
Caríssimos amigos:
No registo de batismo de meu pai, ano de 1903, está escrito:
"filho legítimo de Julio Mendes dos Santos e de Maria da Gloria, agricultores em terras recebidas, parochianos e moradores neste logar e freguesia". O que significa "agricultores em terras recebidas"?
Fico muito agradecida.
Cumprimentos
Gloria
Americana, SP, Brasil
Enlace directo:
RE: "Terras recebidas - o que significa?"
Cara Gloria:
A sua dúvida tem uma explicação simples. De facto, creio que o texto deve ser lido como "agricultores em terras, RECEBIDOS, parochianos e moradores neste logar e freguesia".
Aqui, "recebidos" tem o significado de casados. Portanto, Júlio Mendes dos Santos e Maria da Glória casaram na mesma freguesia em que foi feito este registo de baptismo.
Com os melhores cumprimentos,
Rui Pereira
Enlace directo:
RE: "Terras recebidas - o que significa?"
Carissimo amigo Rui:
Muito me alegra sua mensagem, pois indica onde achar certidão de casamento de meus avós. Fico-lhe muito agradecida por sua atenção e orientação.
Um abraço fraterno,
Gloria
Americana, SP, Brasil
Enlace directo:
Forum messages ordered by date
El tiempo se muestra en GMT. Hora actual: 13 dic 2024, 13:43.