família
This topic is classified in rooms: Famílias
família
Alguém sabe dizer como o apelido Nijo chegou a Portugal?
Sei que é originário do Japão,
Direct link:
Nijo
Provavelmente de navio.
Calma, não se trata de nenhuma provocação. Já me explico.
É que como sabe, fomos nós os primeiros europeus a lá chegar e é natural que em quase quinhentos anos de contacto (muito interrompido pelo caminho) alguém possa ter trazido o nome, quanto mais não seja como alcunha.
Confesso é nunca ter dado pelo apelido em Portugal.
Cumprimentos. VF
Direct link:
RE: família
É Vitor, também não entendi. Mas minha avó materna tem esse sobrenome por parte do pai dela. Consultando a internet, verifiquei que existe um castelo no Japão com esse nome (Nijo) e desde o século XIII ou XIV faz parte da família imperial. E o pior de tudo, minha avó é de uma aldeia escondida em Trás-os-montes. ?????
ReplyDirect link:
(vamosmudarotítuloquefamíliaémuitocomum): Parentes
[Se não voltasse ao seu tópico não tinha descoberto esta sua mensagem. Caso queira escrever a alguém, abra uma mensagem da pessoa a que quer se dirigir e escreva neste espaço. Só assim a mensagem vai ter à caixa de correio do destinatário]
O que é mais provável é o "Nijo" do seu bisavô não ter rigorosamente nada a ver com o Japão, tratando-se apenas e só de uma coincidência fonética.
O mais provável é ser originário de uma alcunha que quer (ou quiz em tempos) dizer qualquer coisa em linguagem coloquial da terra.
Já agora, que aldeia (e tb. Freguesia e Concelho) é essa? É que não será difícil entrar em contacto com outros "Nijo" pelas listas telefónicas locais, ou com alguma junta de Freguesia, ou com algum estudioso das tradições locais, e procurar saber o que quer isso dizer localmente, se alguém lhe conhece algum sentido.
O que resulta certamente é fazer pesquisa de ancestrais até encontrar os registos do primeiro "Nijo". Em geral há três, às vezes quatro, mais raramente cinco, registos que podem ser fonte de informação:
1. o do baptismo, que pode conter informação sobre pais, avós, tios, padrinhos;
2. o do casamento, idem mais as testemunhas, mas agora já com os apelidos que usava na altura em que se casou;
3. o óbito, onde constam mais informações, cônjuges, herdeiros, testamenteiros e eventualmente outros nomes que usava na altura em que morreu;
4. o crisma, em geral só com o nome cristão, sem apelidos, e o do pai, com apelido;
5. o de um ou mais outros casamentos, onde também lhe podem aparecer surpresas quanto a nomes usados pelo indivíduo ou pelos seus colaterais.
Cumprimentos. VF
Direct link:
RE: família
Perdão, não é NESTE ESPAÇO (espaço a verde claro): é no espaço EM BRANCO, ali em baixo, onde diz Mensagem
Cpmts. VF
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 22 mai 2024, 07:59