Habilitações das Ordens Militares

This topic is classified in rooms: Bibliografia | Eventos

Habilitações das Ordens Militares

#186664 | mgorjaoh | 29 févr. 2008 16:46

Caro Nuno Borrego,

Parabéns por mais esta Obra divulgada pelo Geneall http://www.geneall.net/P/article.php?id=119, que bom serviço presta ao conhecimento e estudo das fontes.

Lamento não poder estar presente no dia 13 de Março, para lhe dar pessoalmente um abraço, visto que estarei no Porto numa Conferência sobre o Tratado de Lisboa.

Enfim, em devido tempo o felicitarei pessoalmente.

Abraço,

MGH

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#186688 | chartri | 29 févr. 2008 19:03 | In reply to: #186664

Meu caro Nuno

Muitos parabens. Que produção e tudo de grande utilidade para quem and por estas "andanças", i e faz estes estudos.
Tambem não poderei estar no dia 13 na York House pois chego de Bruxelas noavião da noite.

Mas ja encomendei. Garanto que irei utilizar esta obra.

Um abraço de parabens
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#188250 | mgorjaoh | 14 mars 2008 00:34 | In reply to: #186664

Caro Nuno Borrego,

Renovo os meus parabéns pelo 1.º Volume das Habilitações para as Ordens Militares, Obra que confirma todo o seu interesse e que é de grande valor, como aliás nos vem habituando.

Atrevo-me, contudo, a deixar-lhe aqui um desafio: constatei que não coincidem as habilitações com os hábitos lançados e os cavaleiros feitos. Por isso, porque não fazer igualmente um volume com a leitura e publicação dos sumários dos livros da Chancelaria da Ordem de Cristo (e de Aviz e S. Tiago), assim completando o círculo da informação relevante?

Abraço,

Miguel Gorjão-Henriques

PS - Os parabéns são obviamente extensíveis a todos do Geneall.

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#204002 | gmg | 24 juil. 2008 18:55 | In reply to: #188250

Caro Sr. Miguel Gorjão-Henriques,

Pode verificar, se fizer o favor, se no Livro "Ordens Militares", consta o nome de ANTÓNIO PEREIRA BANDEIRA, Fidalgo da Casa Real, Familiar do Santo Ofício e Cavaleiro da Ordem de Cristo, filho de Luís Bandeira de Figueiredo e de D. Ana Madureira Gamboa. Que informações constam sobre o Habilitando?

Com os melhores cumprimentos,
Luís GMG

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#204040 | mgorjaoh | 24 juil. 2008 23:30 | In reply to: #204002

Caro Sr. Luís GMG,

No ama livro "Habilitações nas Ordens Militares - Ordem de Cristo, não consta tal nome, mas consta, na pág. 147, um António Pedro Pereira Bandeira, «dispensado de provanças. Em 7.9.1822 (m. 40, nº 133).»

Nada mais se diz.

Com os melhores cumprimentos,

Miguel Gorjão-Henriques

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#204070 | gmg | 25 juil. 2008 12:36 | In reply to: #204040

Caro Sr.,

Muito obrigado.

Cumprimentos,
Luís GMG

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#210824 | irs1983 | 17 oct. 2008 15:34 | In reply to: #186664

Já existe o volume que compreende a letra "J"??

Gostaria de saber informações sobre "Jerónimo Martins de Oliveira Macedo" (Reitor).

Obrigado

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#210832 | FLMF | 17 oct. 2008 17:36 | In reply to: #210824

Sr. Nuno Borrego

Tenho procurado na Biblioteca Nacional obras suas e aí não vão além da editada com ano de2003.
Julgo que faz muita falta a existência das restantes obras suas naquele lugar público para consulta pelos que, não tendo meios ali vão, procurar conhecimento.

Saudações
F.L.M.Fernandes (flmfernandes@yahoo.fr)

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#210859 | anr109 | 18 oct. 2008 00:04 | In reply to: #204002

Caro Sr. Miguel Gorjão-Henriques

Felicitações

Por ser novo nas pesquisas genealógicas, me atrapalho um pouco. Mas, é preciso começar, não é mesmo?

- rocuro meu hexavó Sargento-mor ou Capitão André Nogueira Ribeiro, natural da freguesia de S. Catarina ou Cristina de Nogueira, Arcebispado de Braga. Casou-se aqui no Brasil, por duas vezes, mas , suspeita-se que tenha vindo para o Brasil viúvo, cerca de 1660;

- Capitão Ignácio Mendes Guerreiro, da freguesia de Tindade, conselho e Distrito de Beja, foi casado com Tereza Maria Gomes Braga. Há um outro assento que diz: natural do Arcebispado de Évora, em ouro diz: ambus naturais de Braga;

Há também um João Guerreiro de Brito, natural de Tamburil.

Ajude-me a desvendar este mistério.

desde já grato pela atenção

Antonio Nogueira Régis
regis-arte@hotmail.com

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219005 | ah | 20 janv. 2009 11:35 | In reply to: #204040

Caro Sr. Miguel Gorjão-Henriques,

Antes de adquirir o livro "Habilitações nas Ordens Militares - Ordem de Cristo" Tomo I, gostaría de me certificar que Diogo Mendes, referido na pág. 608 (informação que obtive pela Biblioteca Genealógica) corresponde ao Diogo Mendes que procuro, militar que exerceu funções em Angola.

Antecipadamente grata por me fazer o favor de confirmar.

Com os melhores cumprimentos,

Alexandra Henrique

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219014 | roz | 20 janv. 2009 14:00 | In reply to: #186688

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Desculpe incomoda-lo mas se fosse possivel, agradecia me confirmasse se os seguintes nomes constam do referido livro/s:
- Joao Gualberto de Sa' Carneiro (creio que ha pai e filho com o mesmo nome)
- Joaquim (Herique) Duarte Ferreira
- Manuel Jose Duarte Ferreira - este provavelmente seria da ordem de Na. Sra. da Conceicao de Vila Vicosa.

Qualquer informacao sera' muito apreciada.
Com os melhores cumprimentos.
Rosario

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219067 | chartri | 20 janv. 2009 20:02 | In reply to: #219014

Caro Rosário
Então é assim:
Encontrei o João Gualberto Carneiro como dispensado de provanças para a Ordem de Cristo em 12.1803 (maço 64 nº 30) no livro do Nuno Borrego

Dos outros nada encontrei

Fui ao ttonline ( http://ttonline.iantt.pt/index.htm) e cliquei em "pesquisa" e encontrei:

CódigoReferência PT-TT-RGM/22/333959
Título João Gualberto Carneiro
Datas 10/01/1798
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, Registo de Certidões, liv.1, fl.176v
ÂmbitoConteúdo Certidão Negativa. Filiação: João da Costa Carneiro.


CódigoReferência PT-TT-RGM/22/333960
Título João Gualberto Carneiro e Sá
Datas 20/10/1823
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, Registo de Certidões, liv.1, fl.276v
ÂmbitoConteúdo Certidão Negativa. Filiação: João Gualberto Carneiro e Sá.


CódigoReferência PT-TT-RGM/F/146635
Título João Gualberto Carneiro
Datas 25/06/1817
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.João VI, liv.13, fl.54v
ÂmbitoConteúdo Apostila. 60$000 rs de tença.


CódigoReferência PT-TT-RGM/F/146639
Título João Gualberto Carneiro
Datas 28/03/1822
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.João VI, liv.15, fl.244
ÂmbitoConteúdo Alvará. Ofício.

CódigoReferência PT-TT-RGM/F/146658
Título João Gualberto Carneiro de Sá
Datas 28/07/1824
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.João VI, liv.19, fl.55v
ÂmbitoConteúdo Carta. Cavaleiro supranumerário da Ordem da Conceição.


CódigoReferência PT-TT-RGM/H/204610
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 01/02/1836
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.Maria II, liv.6, fl.101v-102
ÂmbitoConteúdo Carta. Guarda-mor da Alfândega da cidade do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/H/330267
Título Joaquim Ferreira Duarte
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.Maria II, liv.3, fl.223-223v
ÂmbitoConteúdo Carta. Guarda da Alfândega do Porto.


CódigoReferência PT-TT-RGM/I/219892
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 07/03/1856
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.Pedro V, liv.8, fl.149
ÂmbitoConteúdo Carta. Aspirante da 2ª classe da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/I/231288
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 07/03/1856
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.Pedro V, liv.8, fl.149
ÂmbitoConteúdo Carta. Aspirante de 2ª classe da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/I/245996
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 07/05/1856
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês, D.Pedro V, liv.8, fl.149
ÂmbitoConteúdo Carta. Aspirante de 2ª classe da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/J/188182
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 05/12/1865
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês de D. Luís I, liv. 11, f. 279
ÂmbitoConteúdo Apostila. Emprego de 3º oficial da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/J/293510
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 05/12/1865
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês de D. Luís I, liv. 11, f. 279
ÂmbitoConteúdo Apostila. 3º oficial da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/J/294820
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 05/12/1865
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês de D. Luís I, liv. 11, f. 179
ÂmbitoConteúdo Apostila. Emprego de 3º Oficial da Alfândega do Porto.

CódigoReferência PT-TT-RGM/J/302842
Título Joaquim Ferreira Duarte
Datas 05/12/1865
NívelDescrição Documento Simples
CódigoReferAlternCota Registo Geral de Mercês de D. Luís I, liv. 11, f. 179
ÂmbitoConteúdo Apostila. 3º Oficial da Alfândega do Porto.


Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219105 | roz | 21 janv. 2009 09:45 | In reply to: #219067

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Muito agradeco a sua resposta. O Joaquim Ferreira Duarte nao 'e o mesmo porque o "meu" nunca esteve no Porto mas os outros sao todos possibilidades. Agora necessito deslindar quem 'e quem!
Mais uma vez muito obrigada.
Com os meus cumprimentos.
Rosario

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219108 | chartri | 21 janv. 2009 10:30 | In reply to: #219105

Cara Rosário
Como pode ver pode consultar os "processos" na Torre do Tombo, hoje Direcção Geral de Arquivos, pois ás vezes (muitas vezes nada se obtém para além do facto que esta no resumo) encontram-se pistas interessantes, nomeadamente de vida, a indicação de antepassados, etc
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219109 | ah | 21 janv. 2009 11:14 | In reply to: #219108

Sr. Ricardo Charters d'Azevedo,

Não tendo ainda o Sr. Miguel Gorjão Henriques respondido ao meu pedido e tendo percebido que o senhor terá o livro "Habilitações nas Ordens Militares - Ordem de Cristo" Tomo I, peço-lhe o favor de verificar se, Diogo Mendes, referido na pág. 608 (informação que obtive pela Biblioteca Genealógica) corresponde ao Diogo Mendes que procuro, militar que exerceu funções em Angola.

Agradeço antecipadamente,

Cumprimentos,
Alexandra Henrique

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219111 | chartri | 21 janv. 2009 11:29 | In reply to: #219109

Cara Alexandra Henrique
Diogo Mendes figura na pag 267 do livro "Habilitações nas Ordens Militares - Ordem de Cristo" Tomo I,. A pag 608 é um índice !

Na pag 267 é escrito:
Bartolomeu Sanches Xara, nat. de Campo Maior, filho de João Sanches Xara e de s. m. Maria Lourenço, nats de Campo Maior; n. m. de Diogo Mendes e de s. m. Maria da Gama. Em 17.12.1678 (m. 11, nº 4)

è tudo
Lembro que se ele poderá constar em processo no Arquivo Histórico Militar se se tratar de militar a partir do sec. XIX.
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219114 | ah | 21 janv. 2009 12:09 | In reply to: #219111

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Muito obrigado pela sua ajuda, posso assim concluír que não se trata da mesma pessoa.

Agradeço também a referência ao Arquivo Histórico Militar, tendo nascido em 1887, é possivel que este meu avô tenha iniciado a sua vida militar ainda no séc. XIX.

Cumprimentos,
Alexandra Henrique van Dongen

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219147 | roz | 21 janv. 2009 19:26 | In reply to: #219108

Caro Ricardo Charters d'Azevedo

Mais uma vez muito obrigada pela sugestao que, infelizmente, tera' de ficar para quando va' a Portugal ja' que vivo no estrangeiro. Assim reservarei tempo para uma visita 'a TT.
Muitos cumprimentos.
Rosario

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219158 | chartri | 21 janv. 2009 21:05 | In reply to: #219147

Cara Rosário

Poderá pedir ao TT que lhe orçamente o valor da digitalização dos documentos. Sabendo o preço poderá decidir encomendar o CD com tudo ou com parte, ou nada.
Mas verá quanto é confortável ler os documentos em casa
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219161 | roz | 21 janv. 2009 21:23 | In reply to: #219158

Caro Ricardo Charters d'Azevedo

Fiquei sensibilisada com a sua paciencia para me ensinar "as voltas" necessarias.
Um grande bem haja.
Com os melhores cumprimentos.
Rosario

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219612 | ah | 26 janv. 2009 21:23 | In reply to: #219111

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Atrevo-me a pedir-lhe novamente, no livro das "Habilitações nas Ordens Militares Ordem de Cristo" Tomo I, desta vez, o que consta sobre António Mendes Raposo, tenho indicação da página 205, que pode tratar-se apenas do índice.

Não considere este meu pedido, um abuso à sua gentileza, é somente impaciência de quem reside no estrangeiro e avança na árvore a passos muito lentos.

Antecipadamente grata deixo-lhe os meus melhores cumprimentos,

Alexandra Henrique van Dongen

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219617 | chartri | 26 janv. 2009 21:58 | In reply to: #219612

Cara Alexandra Henrique van Dongen

Bem, eu não gosto de transcrever partes de livros que estão á venda, pois tal reduz as vendas. Eu já publiquei um livro "Villa Portela, a família Charters d'Azevedo em Leiria e as suas relações familiares (sec XIX)" (ver: http://www.guardamor.com.pt/livro.php?id=965) . Fiz uma página web que complementa o livro a www.chartersdeazevedo.no.sapo.pt. Mas não gostaria que andassem a transcrever partes do meu livro e o não comprassem. Não é?

Mas vamos a resposta do que me pede, até porque esta fora e tem dificuldades em aceder ao livro que menciona.
Efectivamente na pag 205 refere-se que António Mendes Raposo (e António de Faria Barracho no mesmo processo) há uma consulta ás sua provanças em 18.4.1641 (maço nº 51, nº 33). E é tudo
Assim tem de pedir à Direcção Geral dos Arquivos, o ex Torre do Tombo, cópia deste processo. Pode ser que la encontre pontos interessantes nomeadamente os avós dele.

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#219646 | ah | 27 janv. 2009 08:30 | In reply to: #219617

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Obviamente que lhe dou toda a razão.

Venho assiduamente a este forum e li a mensagem alusiva à publicação do seu livro e daí visitei a sua página.

A questão aqui não é a de não adquirir o livro, mas antes, por um lado perceber o seu conteúdo e determinar a sua utilidade e por outro diminuir o tempo de espera.
Aguardo da TT cópias de documentos que solicitei com todas as indicações necessárias, livro e folha, que portanto dispensam qualquer pesquisa desde Novembro. A impaciência levou-me à solicitação que lhe fiz e que muito lhe agradeço.
Aguardo também de um outro livro do Guarda-Mor e conforme correr essa experiência pedirei este que nos serve de assunto.

Mais uma vez os meus agradecimentos e as desculpas pela inconveniência.

Cumprimentos,
Alexandra

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#220099 | mi2009 | 01 févr. 2009 00:07 | In reply to: #219109

Sr. Ricardo Charters d'Azevedo

Tendo começado há pouco à procura de um meu tetravô que sei ter sido militar, gostaria me fizesse o favor de verificar no referido livro se consta algum Eugenio Soares da Rocha. Terá vivido entre os anos de 185071860, mais 5 para tras ou para a frente.

Grata desde já

Melhores cumprimentos
Maria Isaura Esmeriz

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#220104 | chartri | 01 févr. 2009 00:45 | In reply to: #220099

Cara Maria Isaura Esmeriz

Não, não consta, mas só sairam 2 dos 3 volumes. E é no terceiro que constará o "R" de Rocha.
Julgo que deve consultar o Arquivo Histórico Militar, pois aí deve ter o processo dele quer tenha sido oficial ou não.

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#220150 | mi2009 | 01 févr. 2009 19:32 | In reply to: #220104

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Grata pela sua ajuda.

Pode dizer-me onde poderei consultar este 3º volume?

Cumprimentos
Maria Isaura Esmeriz

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#220156 | chartri | 01 févr. 2009 20:05 | In reply to: #220150

Cara Maria Isaura Esmeriz

Mas o 3º Volume ainda não foi publicado.

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#225436 | LCNunes | 03 avril 2009 01:52 | In reply to: #220104

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Não é do meu agrado colocar questões desta natureza, confesso, mas pedia-lhe a bondade, se possível, de verificar a correspondência estabelecida pelo autor, entre as seguintes pessoas:

- Brigida Maria de Sousa
- Rafael de Oliveira e Sousa
- Catarina de Lima

- José Pereira da Silva
- Domingos Pereira
- Ângela da Silva

todas referidos na obra 'Habilitações nas Ordens Militares - Ordem de Cristo', Tomo II, página 27.

Antecipadamente grato.

Desculpe o abuso.
Luís

Reply

Direct link:

Habilitações das Ordens Militares

#238212 | Escorcio | 04 sept. 2009 20:44 | In reply to: #219111

Caro Ricardo,

Encontrei esta referencia na Genea sobre Simão da Costa Pessoa que me interessa:

Habilitações nas Ordens Militares - Tomo I - Ordem de Cristo, vol. I, 311

http://www.bgl.org.pt/citacoes.php?&nome=Sim%E3o+da+Costa+Pessoa&tipo=P&s_type=&

Podia-me dizer o que é que consta na p. 311.

Muito obrigada,
Paula

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#238215 | chartri | 04 sept. 2009 20:56 | In reply to: #238212

Cara Paula

Bem, eu não gosto de transcrever partes de livros que estão á venda, pois tal reduz as vendas. Eu já publiquei um livro "Villa Portela, a família Charters d'Azevedo em Leiria e as suas relações familiares (sec XIX)" (ver: http://www.guardamor.com.pt/livro.php?id=965) . Fiz uma página web que complementa o livro a www.chartersdeazevedo.no.sapo.pt. Mas não gostaria que andassem a transcrever partes do meu livro e o não comprassem. Não é?
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Reply

Direct link:

RE: Habilitações das Ordens Militares

#278708 | Miguel Costa | 15 juin 2011 20:39 | In reply to: #219617

Ola Sr. Ricardo Charters!

Gostaria de saber se no Livro aparecem referencias das familias de:

Ten. Coronel BELCHIOR DA COSTA REBELLO CORREA E SILVA, Governador de Tavira +- 1721 e de seu filho tambem de nome :

- Filho - Ten Cornel BELCHIOR DA COSTA CORREA REBELO,*1745 e faleceu +- 1820 casou com ANA JOAQUINA CORREA DA SILVA,*1752 faleceu +- 1827 filha de Francisco Correa da Silva, cavaleiro da Ordem de Cristo.

- Neto - Brigadeiro THOMAZ DA COSTA REBELLO CORREA E SILVA, nasceu em Castro Marim*1770 no reino do Algarve , Portugal e faleceu aos 48 anos no Rio de Janeiro em 21 de dezembro de 1818 casou em 1796 Lisboa, Portugal com ANNA RITA DE MASCARENHAS,*1777 Algarve, Lisboa, Portugal. Filha de Felipe Gonçalves Mascarenhas, de Açores. Era Bacharel pela Faculdade de Matemática da Universidade de Coimbra e Cavaleiro da Ordem de São Bento de Avis, com tença de 12$000 rs. (Dec. De 23/08/1813). Registrou brasão de armas, em Lisboa a 06/07/1817 (liv. 7 fls. 380v.) como descendente das famílias COSTA, REBELO, CORRÊA e SILVA.

- Bisneto –Tenente Coronel - BELCHIOR DA COSTA REBELO CORRÊA E SILVA, nasceu em 1797 Lisboa, Portugal sendo batizado na freguesia de N. Sra. das Graças.

Agradeceria muito se houver referncia aos filhos do BRigadeiro THOMAS DA COSTA CORREA REBELLO E SILVA.

Miguel da Costa

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 14 nov. 2024, 05:11

Envoyer un nouveau message

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen