Dificuldade em decifrar documento

This topic is classified in rooms: Arquivos

Dificuldade em decifrar documento

#206115 | Ctassi | 22 août 2008 22:41

Estou com dificuldade de entender/decifrar um documento que pedi ao Arquivo de Braga. É uma Inquirição de gênere do ano de 1732.
Alguém poderia me ajudar?
Atenciosamente
Claudia T

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206136 | Jotarodrigues1979 | 23 août 2008 01:12 | In reply to: #206115

Claudia T

Se quiser posso tentar ...
Favor mandar digitalização para mgb1970@sapo.pt
Cumprimentos
Joao Stevenson Rodrigues

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206168 | Ctassi | 23 août 2008 13:19 | In reply to: #206136

Caro Sr. João

Obrigada pela ajuda. Já enviei o documento para seu e-mail.
Aguardo ansiosamente sua resposta.

Claudia T

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206179 | Jotarodrigues1979 | 23 août 2008 16:50 | In reply to: #206168

Claudia
Recebi a digitalização a que dei uma primeira olhada. Não me parece ter grandes dificuldades e vou trabalhar na sua "tradução" amanhã, certo ?
Cumprimentos
João Stevenson Rodrigues

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206343 | Ctassi | 26 août 2008 14:13 | In reply to: #206179

Caro Sr. João

Fiquei muito agradecida pela sua ajuda. Muitos detalhes do documento eu não tinha compreendido. Aguardo a a 2ª parte da digitalização.

Atenciosamente
Claudia T

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206359 | Jotarodrigues1979 | 26 août 2008 18:13 | In reply to: #206343

Claudia

Ja seguiu pelo mail e espero que me confirme a recepção. Foi um pouco mais demorado pois o documento, ainda que tremendamente repetitivo, era muito longo.
Cumprimentos
João Stevenson Rodrigues

Direct link:

RE: Dificuldade em decifrar documento

#206396 | Ctassi | 26 août 2008 23:47 | In reply to: #206359

Caro Sr. João

Recebi a tradução do documento.
Muito agradecida
Claudia T

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 29 nov. 2024, 09:52