Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

This topic is classified in rooms: Formação | Arquivos

Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

#217543 | ah | 06 janv. 2009 11:49

Caros confrades,

Gostaría de clarificar o significado de "primeiro do nome" e "segundo do nome" que se encontram frequentemente mencionadas nos registos de baptismo.

Assumi a interpretação de que ao baptizado fosse atribuído o primeiro ou segundo sobrenome do pai no entanto um dos registos que possuo contradiz esta lógica.

Grata pela vossa ajuda.

Cumprimentos,
Alexandra Henrique

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

#217550 | jagmc | 06 janv. 2009 12:48 | In reply to: #217543

Cara Alexandra,

A expressão é utilizada para dizer que a criança baptizada é a primeira ou segunda do casal com aquele nome.
No caso de ser a segunda ( ou terceira, ou...) isso indica seguramente (mas não absolutamente) que a anterior faleceu antes do nascimento do irmão.

J.Correia

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

#217552 | ah | 06 janv. 2009 12:56 | In reply to: #217550

Caro J. Correia,

Antes de mais o meu agradecimento pelo seu comentário.

Em alternativa, tentei também interpretar a expressão conforme menciona, no entanto tenho registos de baptismo de dois irmãos e ambos os casos é referido "primeiro do nome" o que me fez excluír essa hipotese.

Resta-me o facto de que os párocos também se enganam.

Cumprimentos,
Alexandra Henrique

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "primeir

#217562 | amrr | 06 janv. 2009 14:40 | In reply to: #217552

Cara Alexandra Henrique,

E quais eram os nomes de baptismo desses irmãos?
Eram iguais?

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "pri

#217567 | ah | 06 janv. 2009 15:32 | In reply to: #217562

Caro Arlindo Rodrigues,

A primeira filha de nome Elvira baptizada em Ferreira do Alentejo em 1886 e o segundo filho baptizado em 1887 também em Ferreira, de nome Diogo.

Agradecendo desde já o seu tempo.
Cumprimentos.
Alexandra Henrique

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

#217581 | JCC | 06 janv. 2009 18:00 | In reply to: #217543

Cara Alexandra Henrique

Esta forma de identificar aplica-se sempre que o baptizando tem um nome (não tem nada ver com sobrenome) igual ao de outro irmão mais velho.

É muito frequnete quando se trata de Marias que, normalmente adquirem um outro nome depois de adultas (Maria Isabel, Maria Fernanda, etc,. por exemplo).

Noutras situações, nomeadamente quando se trata de nomes menos frequentes, pode significar que o irmão mais velho, com o mesmo nome, faleceu, mas não é seguro.

Não sei se fui claro, se for preciso mais algum esclarecimento diga.

Cumprimentos

João Cordovil Cardoso

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "pri

#217585 | amrr | 06 janv. 2009 18:15 | In reply to: #217567

Cara Alexandra Henrique,

Claro. Ora aí está.
Tinham nomes diferentes:

- A Elvira foi a "primeira do nome" Elvira, ou seja, primeira filha deste casal, com este nome;
- E o Diogo foi o primeiro com o nome ... Diogo.

Se, por exemplo, a filha tivesse falecido e, ao terem outra menina, lhe dessem também o nome de Elvira, apareceria:

- "Elvira, segunda do nome"

No entanto poderia já ser a 3ª ou 4º filha do casal.

Em muitos assentos aparecem também expressões do género:

- "Maria, segunda do nome e do primeiro matrimónio do Pai e do segundo da Mãe"

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Esclarecimento sobre "primeiro/segundo" do nome

#217609 | ah | 06 janv. 2009 20:18 | In reply to: #217581

Caros Arlindo Rodrigues e João Cordovil Cardoso,

Agora, depois dos vossos esclarecimentos, confesso que sinto até um certo embaraço pela questão que levantei. Apenas compliquei em vez de ter lido literalmente.

Muito obrigado.

Cumprimentos,
Alexandra Henrique

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 19 déc. 2024, 22:13