apelido Gollão - Galiza??
This topic is classified in rooms: Pessoas | Famílias | Regiões | Hispânia
apelido Gollão - Galiza??
Caros Confrades
Sei que o meu bisavô António da Cunha e Souza (n.30ABR1851 na freguesia de S.Martinho de Frazão) era filho de Joaquina de Souza casada com Manoel Gollão onde na certidão refere ser "filho de pais oriundos do reino da Galiza", filha de Catharina de Souza do lugar de Vila Nova na freguesia de S. Martinho de Frazão, por seu turno casada com José da Cunha.
Alguém me poderá ajudar sobre algum conhecimento que tenham sobre este apelido Gollão? Parei nas minhas investigações.
Cumprimentos
Jorge Oliveira e Sousa
Direct link:
RE: apelido Gollão - Galiza??
Caros Confrades
Renovo o meu pedido de ajuda
Cmptos
Jorge Oliveira e Sousa
Direct link:
RE: apelido Gollão - Galiza??
No encuentro en el Nomenclátor de Galicia algún topónimo coincidente con Gollâo (lo siento, pero mi teclado no permite la tilde); los de estructura más parecida serían Guillar, Guillén, Guillán, Guillade, Gallamonde, Guillamil.
Advierto que el dígrafo (digrama en portugués) "ll" tiene en gallego (y también en castellano) un sonido palatal lateral sonoro, equivalente al "lh" del portugués; en cambio "l" suena como alveolar lateral sonoro. Esta digresión fonológica lleva a preguntar como leen en Portugal Gollâo, ¿como Golhâo o como Golâo?
Si fuera el primer caso (Golhâo), habría que considerar un valor fonético parecido en gallego (y pienso que también en portugués, por ej. "maior") cuando la "i" funciona como semiconsonante precediendo a vocal más abierta, pues hay otra familia de topónimos a considerar: Goiás, Gaián, Gaiás, Goián, Goiáns, Gaiola.
Para la segunda opción (Golâo), encuentro Golás y Golán. Este último representa bastante bien la nasalización de la vocal que creo que es lo que en Portugués expresa la tilde sobre el diptongo. Hay que ver a lo que obliga la genealogía…Saludos.
Direct link:
RE: apelido Gollão - Galiza??
Ola buenas noches
Gracias por su infornacion.
En los dias de hoy tenemos en Portugal el apellido Goulão que pienso poder ser la evolucion del apellido Gollão. De todas formas la certificacion ha sido echa en Portugal y porsupuesto esta equivocada, Tambiem ha pensado se no podra ser la evoluciuon de um frances de apellido Gollan.
Saludos
Jorge
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 01 juil. 2024, 06:05