Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
This topic is classified in rooms: Formação | Arquivos | Regiões
Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Caros Confrades,
Solicito a vossa ajuda na transcrição/leitura de um registo de baptismo realizado na freguesia de Miranda do Corvo, concelho do mesmo nome:
http://193.137.201.197/pesquisa/ODDisplay.aspx?move=previous&DOId=3291&NodeID=_273191
O assento em causa é o segundo do fólio do lado direito (SILVESTRE).
Obrigado,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Silveste, natural de Capinha, foi baptizado em 3 de Janeiro de 1677 pelo Pároco Gaspar dos Reis. Era filho de Silvestre Fernandes (ou Francisco? mas tudo incida ser Fernandes) e de Isabel Francisca, moradores em Chapinha.
Cumprimentos,
Luís GMG
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Caro Arlindo Rodrigues
Aqui fica a leitura que faço do referido registo:
Aos três de Janeiro de mil e seiscentos e setenta e sete anos baptizei eu o padre Gaspar dos Reis nesta Igreja e pus os santos óleos a Silvestre Filho de Silvestre Fernandes e de sua mulher Isabel Francisca moradores no lugar da Chapinha, foram presentes Manuel Nunes desta Vila e Maria filha de Manuel Simões do Espinho todos deste termo e por verdade fiz este termo que assinei dia era ut supra O padre Gaspar dos Reis
Cumprimentos
Maria Manuela Pereira
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Caro Luis GMG,
Temos, até ao momento:
«Aos três de Janeiro de mil e seiscentos e setenta e sete anos baptizei eu o Padre Gaspar dos Reis nesta Igreja e pus os Santos Óleos a Silvestre filho de Silvestre Fernandes e de sua mulher Isabel Francisca moradores no lugar da Chapinha, foram Padrinhos (...) todos deste termo e por verdade fiz este termo que assinei dia era ut supra
O Padre Gaspar dos Reis »
Na nota lateral: « Chapinha // Silvestre »
Há agora que confirmar o nome dos Padrinhos.
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Caros Maria Pereira e Luis GMG,
Muito Obrigado.
Este assento está agora completo.
«Aos três de Janeiro de mil e seiscentos e setenta e sete anos baptizei eu o Padre Gaspar dos Reis nesta Igreja e pus os Santos Óleos a Silvestre filho de Silvestre Fernandes e de sua mulher Isabel Francisca moradores no lugar da Chapinha, foram Padrinhos Manuel Nunes desta Vila e Maria filha de Manuel Simões, do Espinho, todos deste termo e por verdade fiz este termo que assinei dia era ut supra
O Padre Gaspar dos Reis »
Nota lateral: « Chapinha // Silvestre »
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Os padrinhos foram «Manuel Nunes ?? e Maria, filha de Manuel Simões do Espinho».
Com os melhores cumprimentos,
Tiago Monteiro Dias.
Direct link:
RE: Miranda do Corvo -Ajuda na leitura de registo (II)
Caro Tiago Dias,
Obrigado pela sua atenção a este assunto.
O padrinho é mesmo Manuel Nunes. E Espinho é uma pequena localidade da freguesia de Miranda do Corvo, tal como Chapinha.
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 15 nov. 2024, 23:06