O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
This topic is classified in rooms: Arquivos | Eventos | Património | Pessoas
O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
Após o meu 3º livro, de história/genealogia, “D. Frei Patrício da Silva, O.S.A., um cardeal Leiriense, Patriarca de Lisboa (1756 – 1840)” ( http://www.guardamor.com/livro.php?id=1328) lanço o meu novo livro, “Quem escreveu o Couseiro?”, editado igualmente pela Textiverso (www.textiverso.com) e já disponível na editora e nas livrarias em Leiria (e aqui no Guarda Mor e na Liv Ferin, em Lisboa), irá ser apresentado no dia 5 de Junho de 2010, na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira, em Leiria (Largo Cândido dos Reis, ou Terreiro, para os Leirienses) , pelas 15h00, pelo Professor Doutor Saul António Gomes. A Biblioteca Municipal organizará em simultâneo uma pequena exposição alusiva às várias edições de “O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria”, nomeadamente expondo um dos manuscritos de que é detentora. Seguir-se-á um cocktail para o qual todos estarão convidados…
“O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria” é dos livros mais citados e solicitados no âmbito da historiografia do distrito leiriense. Além de o seu autor ser desconhecido, o manuscrito «foi escrito há cerca de 400 anos, e as cópias manuscritas que hoje existem tiveram como base outras cópias, com os erros que tal acarretou», o mesmo se podendo dizer das três edições impressas que se fizeram desde 1868.
Determinar uma versão que seja fiel ou mais próxima do original é uma tarefa ingente, por falta de referências, mas tentar descobrir o autor (ou os autores), não é tarefa menos arrojada. Foi o que se tentou fazer no ensaio que agora se publica, em que se sintetiza os conhecimentos até agora existentes sobre as cópias do manuscrito e as edições impressas, pesquisando em diversos arquivos e seguindo algumas pistas tentadoras.
O livro acaba por sugerir não um, mas dois autores, o que se revela uma surpresa e poderá desencadear um nível elevado de discussão à volta do tema, mas espero que não tão quente como o temas Fernão de Magalhães ou Cristóvão Colombo
Provavelmente, nunca saberemos ao certo quem escreveu “O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria”, e a teoria que é apresentada no livro deverá, assim espero, ser comentada e rebatida, para que possamos aprofundar os nossos conhecimentos sobre este assunto.
Cumprimentos
Ricardo Charters d’Azevedo
Direct link:
Lançamento de " Quem escreveu O Couseiro?"
Retiro do Blogue Dispersamente:
Sessão muito animada abordando um tema extraordinariamente interessante do ponto de vista da investigação histórica e literária. Trata-se de apresentar o primeiro ensaio credível para se tentar perceber e ficar a conhecer as origens autorais do mais antigo e melhor informado documento histórico do séc. XVII sobre a região correspondente aproximadamente à actual zona geográfica da Diocese de Leiria. Esse documento, no original, sabe-se que há-de ser um manuscrito escrito há cerca de quatrocentos anos, durante os reinados de Filipe III (Filipe IV de Espanha) e de D. João IV, o incontornável "O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria, "o livro mais notável da bibliografia leiriense".
O autor do presente trabalho, arrojado e provocador, promove na defesa das suas teorias cinco ideias fundamentais:
1) O autor do manuscrito de O Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria é desconhecido;
2) As cópias que hoje existem tiveram como base outras cópias e inevitavelmente terão erros de transcrição;
3) Os estudos levados a cabo indicam que esse manuscrito terá duas partes distintas, que se poderão atribuir a primeira a António Couceiro, Provedor da Comarca de Leiria e a segunda ao Deão da Sé de Leiria, que terá nele feito os seus registos entre 1651 e 1660;
4) Existem três edições impressas até hoje que contêm muitos erros e imprecisões;
5) Justifica-se plenamente uma 4ª edição anotada e com base num trabalho aprofundado e com apoio de Académicos de reputado perfil na matéria de investigação histórica.
A dado passo do seu livro, Charters d´Azevedo escreve: "Vemos assim que as três edições acima mencionadas são diferentes, pois cada uma tem acrescentos e adendas diferentes, mas todas dizem reproduzir, o mais fielmente possível, um manuscrito, que não é o original, pois não o encontraram."
Para se poder aquilatar do extraordinário interesse deste manuscrito basta dizer do facto de a consulta do seu conteúdo, seja através das cópias manuscritas seja das versões impressas (esgotadas, claro está), ser absolutamente imprescindível para quem pretender investigar sobre a história de Leiria do séc. XVII.(*)
Partindo destas premissas, Ricardo Charters remata, desafiando a Câmara Municipal de Leiria e os estudiosos da bibliografia leiriense a prosseguirem este seu ensaio com as hipóteses por si aventadas e agora apresentadas à discussão pública neste seu notável livro.
-
(*) Livros de consulta obrigatória nas investigações sobre Leiria (e o seu distrito): Anais do Município de Leiria, de João Cabral; Monografia de Leiria, a Cidade e o Concelho ou LEIRIA - Subsídios para a história da sua Diocese, ambos de Afonso Zúquete; Introdução à História do Castelo de Leiria, de Saul Gomes, Villa Portela, os Charters d´Azevedo em Leiria e as suas relações familiares (séc. XIX), de Ana Margarida Portela, Francisco Queiroz e Ricardo Charters, entre outros igualmente merecedores de relevo.
Aqui fica a notícia
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo
Direct link:
Lançamento da 4ª edição do Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
“
Venho agora anunciar que por subscrição e em condições vantajosas se poderá comprar o livro ha muito esgotado Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
No próximo dia 10 de Dezembro, vai ser apresentada em Leiria, pelo Padre Dr. Luciano Cristino, uma nova edição do importante livro Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria, transcrição da 2.ª edição, de 1898, e 4.ª edição absoluta. Livro raro e muito procurado, vai estar agora à disposição dos investigadores ou simples curiosos das antiguidades de Leiria, numa versão que contempla o final do sec XVI e XVII e ainda extensa informação relativa à segunda metade do século XIX. A edição vai ser da Textiverso, de Leiria.
Como nas primeiras edições do século XIX, gostaríamos que este livro chegasse aos seus destinatários por subscrição, recebendo-o em casa antes da sua apresentação oficial e com um desconto substancial. O preço de capa será de 25 euros (IVA 6% incluído), mas, em caso de subscrição e pagamento prévio, o livro ficará a 20 euros (IVA 6% incluído), sem despesas de portes (em Portugal).
Aproveite e subscreva já esta nova edição do Couseiro com condições vantajosas. textiverso@sapo.pt
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo
Direct link:
RE: Lançamento da 4ª edição do Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
Caro Confrade Ricardo,
É com agrado que tenho assistido à colocação online dos paroquiais do distrito de Leiria.
No entanto tenho reparado que Pedrógão Grande tem ficado para trás. Sabe alguma coisa sobre o assunto?
Abraço,
Nuno M. Barata-Figueira
Direct link:
RE: Lançamento da 4ª edição do Couseiro ou Memórias do Bispado de Leiria
Caro Nuno M. Barata-Figueira
Dê tempo ao tempo
Mande um e mail para a diretora fazendo a pergunta
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 22 nov. 2024, 03:14