Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas
Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
Ola,
Peço, por favor, ajuda em decifrar a nota escrita na margem direita do primeiro assento da pagina 57, abaixo, referente ao falecimento de Sebastiao Luis.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16313-79321-89?cc=1913410&wc=14049275
Peço ainda,por favor, ajuda em em relação ao primeiro assento da pagina 58, abaixo, referente ao falecimento de Frutuoso filho de Sebastiao Luis e Isabel Fernandes.
1. Creio que neste registro é mencionado que Sebastiao Luis e esposa estao ainda vivos. Correto?
2. Qual a data deste acontecimento?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16313-80159-78?cc=1913410&wc=14049275
Antecipadamente agradeço a atençao. Cordialmente,
Miriam
Direct link:
RE: Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
Ola Miriam
Aqui vai o que entendi. Espero que esteja certo.
"Foram todos tres ofertados como acho por costume a vinte por cada padre (P.e) e tem quitacao (?). Machado"
"Tive nota que era falecido em Lisboa Frutuoso filho de Sebastiao Luis de Tras (?) Arnoso sendo inda seu pai e mae vivos: sua mae Isabel Fernandes lhe mandou dizer seis missas para o que me deu seis tostoes e por verdade me assino de Maio dez de 1690. O Vigario Manuel Machado Coelho"
Cumprimentos.
Rosario
Direct link:
RE: Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
Miriam
A leitura de Rosário está muito bem e, por isso, limito-me a indicar que em vez de nota é notícia e que não há dúvida tratar-se de Trás Arnoso.
Cumprimentos.
João Matos
Direct link:
RE: Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
Cara Rosario,
Muito obrigada pela sua ajuda.
Cordialmente,
Míriam
Direct link:
RE: Pedido de ajuda- decifrar registros paroquiais online
Caro João Matos,
Muito obrigada pela adiçao a leitura de Rosario.
Cordialmente,
Miriam
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 16 nov. 2024, 16:27