Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
Agradeço ajuda para decifrar a única palavra que ainda falta deste assento, o resto penso já ter decifrado.
http://193.137.201.198/pesquisa/ImageFullScreen.aspx?DOId=2621&FileID=219323
Aos vinte e oito dias do mez de Outubro faleceo da vida presente Maria Domingues viuva que ficou do Alferes António Gaspar deste lugar de Janeiro de Baixo de idade de setenta annos pouco mais ou menos e foi sepultada dentro desta Igreja de Sam Domingos dunde era fregueza nam fez testamento nem (......) nem disposiçam alguma, e para que em todo o tempo conste fis este termo que asignei, dia era mez ut supra.
Vigr.º João Dias Pereira
Direct link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
(codecillo)
ReplyDirect link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
Gudel???
ReplyDirect link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
A palavra que se lê no assento é 'cudecilho', ou seja, em grafia actual correcta, 'codicilo', documento escrito que contém disposições de última vontade relativamente a funeral, sufrágios, pequenos legados, etc., mas não estabelece herdeiros.
ReplyDirect link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar palavra em assento de óbito (Maria Domingues, Janeiro de Baixo)
Caríssimo MJNFVC,
Muito obrigado pela ajuda!
Com os melhores cumprimentos,
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 15 nov. 2024, 23:26