Ajuda em leitura de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caros participantes
Porcuro ajuda na leitura de um casamento, celebrado a 3 de Novembro de 1598, na Matriz de São Jorge do Nordeste entre Manuel Fernandes e Francisca Gomes, o limk é:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-C-1583-1604/SMG-ND-SAOJORGE-C-1583-1604_item1/P20.html
O casamento encontra-se em baixo.
Cumprimentos
António Francisco Cota
Direct link:
RE: Ajuda em leitura de assento de casamento
Será que é isto?
Oje 3 de Novembro de 98 recebi nesta Igr.a pella ordem do Sagrado Coração, M.el (Frz?) f.o de P.o Frz e de sua molher C.a Alz, com Fr.ca Gomes, f.a de P.o Dias , já defunto, e sua molher Ana A.o, forão t.as Br.to (?) A.o e D.os de (?) e (?) dOliveira e Roque Jorge e M.el da Costa e Amador do Monte e P.o Brbr.o, e asinei.
ou seja
"Hoje 3 de Novembro de 98 recebi nesta Igreja pella ordem do Sagrado Coração, Manoel (Fernandes?) filho de Pedro Frernandes e de sua molher Catarina Alvares, com Francisca Gomes, filha de Pedro Dias, já defunto, e sua molher Ana Afonso, forão testemunhas (Bartolomeu?) Afonso e Domingos de (?) e (?) de Oliveira e Roque Jorge e Manoel da Costa e Amador do Monte e Pedro Barbeiro, e asinei."
Cumprimentos
Joaquim Nogueira
Direct link:
RE: Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro Joaquim Nogueira
Obrigado pela sua ajuda, que foi óptima.
Cumprimentos
António Cota
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 18 déc. 2024, 10:26