Manuscritos do Mar Morto
This topic is classified in rooms: Arquivos | Bibliografia | Eventos | Património
Manuscritos do Mar Morto
Caros confrades
Finalmente estão disponíveis on-line os Manuscritos do Mar Morto.
http://dss.collections.imj.org.il/
Lamentavelmente após cerca de meio século, apenas o "Great Isaiah Scroll" tem tradução... e limitada. Segundo as instruções do site:
"Note that this translation reflects only the Masoretic version of the biblical book, and does not specifically reflect the present text of the Great Isaiah Scroll version."
Talvez tenhamos que aguardar mais meio século para conseguir a tradução de todos os manuscritos.
Felizes aqueles que conhecem a língua original.
Curiosa é a história da sua descoberta feita no séc. XX mas sem certeza de quando exactamente e onde exactamente!!!
Cumprimentos
Rui Rodrigues
Direct link:
RE: Manuscritos do Mar Morto
Caro confrade,
Se for pedida uma peritagem ao nosso caro confrade Rosa, logo dirá que se trata de uma grosseira falsificação: as folhas não são sequenciais e as caligrafias são diversas.
Bom Natal,
António Taveira
Direct link:
RE: Manuscritos do Mar Morto
Caro António,
Aceito o seu comentário de bom humor :)
Mesmo sem a peritagem do confrade Rosa, posso desde já adiantar que no Capítulo 1 do "The Great Isaiah Scroll" o verso 10 é omitido de tradução. Lapso? Ocultação? Dificuldade de significação?
Talvez tenhamos que recorrer antes ao confrade José Maria para que com a sua perícia e lucidez nos possa alumiar sobre, não só este verso, mas todo o manuscrito e fazer ainda uma interpretação única deste manuscrito e fazer a "ponte" para as anotações de Colón sobre Isaías.
Bom Natal,
Rui Rodrigues
Direct link:
RE: Manuscritos do Mar Morto
Confrade R.Rodrigues;
... Para começar está óptimo.
Tomei a liberdade de tentar traduzir algum texto,
inseri mapa região mar Morto, Jordânia, Israel etc.
Os m/ melhores cumprimentos
Ana Simões
.
--.--
Grande Rolo de Isaías
O Rolo de Isaías Grande (1QIsaa) é um dos sete Manuscritos do Mar Morto descobertos em Qumran em 1947. É o maior (734 cm) e mais bem preservado .
Ver o vídeo do Mar Morto.
Manuscritos do Mar Morto, que inclui os mais antigos manuscritos bíblicos existentes, foram digitalizados e estão agora acessível online.
Ver o Manuscrito da Guerra
O Manuscrito da Guerra (1QM), popularmente conhecido como "A Guerra dos Filhos da Luz contra os Filhos das Trevas", é um dos sete originais manuscritos do Mar Morto descobertos .
Ver o Rolo do Templo
O Scrolla Templo (11Q19) foi quase certamente descoberto em 1956 na caverna II, localizado cerca de dois quilômetros ao norte de Khirbet Qumran. O manuscrito está escrito ...
Ver o comentário sobre o Scroll Habacuque
O comentário Habacuque (Habacuque Pesher, 1QpHab), é um rolo completo relativo (1,48 m de comprimento) e um dos sete originais manuscritos do Mar Morto descobertos .
http://goo.gl/maps/OLouq
--
.
Direct link:
RE: Manuscritos do Mar Morto
Cara Ana Simões,
Em menos de um mês não haverá falta de "blogues" com traduções em várias línguas de todos os manuscritos.
Agora que se tornaram públicos e disponíveis para consulta, esta Era digital não perdoa!
Certamente, tal como a própria Bíblia, surgirão diferenças na tradução de certas palavras e é a esses casos que digo: "Felizes aqueles que conheçam a língua original".
Cumprimentos,
Rui Rodrigues
Direct link:
RE: Manuscritos do Mar Morto
Confrade Rui;
...Realmente pela oferta que existe, dentro de pouco tempo vamos ter " blogues " tratando das traduções.
Dei uma vista de olhos pela " concorrência ", e seleccionei estes dois links;
http://www.ufo.com.br/noticias/museu-de-israel-coloca-na-internet-os-manuscritos-do-mar-morto
http://cienciaconfirmaigreja.blogspot.pt/2008/11/qumran-e-seus-polmicos-manuscritos.html
Bom Natal
Ana Simões
.
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 30 juin 2024, 08:26