Ajuda na leitura de nascimento em Santo Estevão-Chaves
This topic is classified in rooms: Famílias | Genética | Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de nascimento em Santo Estevão-Chaves
Caros Confrades,
Preciso de ajuda na leitura deste registo (pagina esquerda):
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PCHV31-001-001&imgfile=galleries/PT-ADVRL-PRQ-PCHV31-001-001/PRTC0808D_ADVRL-PCHV31-001-Lv001_M_00009.jpg
Maria, fila legítima de Manuel Gonçalves e Maria de Chaves, do lugar de Vilaverde do Extremo, neta pela parte paterna de Domingos Fernandes e de Maria Gonçalves................
Só preciso de ajuda nos avós paternos e do lugar deles.
Desde já agradecida
Manuela Lobo
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de nascimento em Santo Estevão-Chaves
Boa tarde,
Aqui tem a minha transcrição abaixo:
"Maria, filha legítima de Manuel Gonçalves e de Maria de Chaves, ambos deste lugar de Vila Verde do Extremo, neta pela parte paterna de Domingos Fernandes e de Maria Gonçalves do lugar da Ribeira, freguesia do Vilar e neta pela parte materna de Francisco de Chaves e de Domingas Gonçalves; nasceu aos sete do mês de Maio da era de mil setecentos e cinquenta e dois anos e foi baptizada aos onze dias do dito mês solenemente por mim, padre Pedro Gonçalves de Carvalho, cura deste lugar de Nossa Senhora da Neves de Vila Verde do Extremo, e no mesmo dia houve os santos óleos. Foram padrinhos o Capitão José de Oliveira Valadares e madrinha sua filha Maria Teresa ambos do lugar e depois freguesia de Santo Estevão, e foram testemunhas presentes Mateus de Chaves, Domingos Lopes, Manuel de Chaves; e para clareza fiz este termo, que assinei hoje em Vila Verde do Extremo, dia mês e ano ut supra."
Cumprimentos
Carlos Leite
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 14 nov. 2024, 13:24