Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

This topic is classified in rooms: Arquivos | Formação

Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328270 | sergiopaulo | 30 avril 2013 13:10

Caros confrades,

Gostaria que me dessem uma ajuda a decifrar o nome dos pais do noivo e da noiva, no link abaixo transcrito, imagem 0120.TIF

http://digitarq.adlsb.dgarq.gov.pt/viewer?id=3665070

Cumprimentos,
Sérgio Vale

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328274 | mtt | 30 avril 2013 14:25 | In reply to: #328270

Caro Sérgio Vale
Os noivos são, na minha leitura:
‒ Domingos Francisco, filho legítimo de José [Jozeph] Gaspar, já defunto, e de sua mulher Maria Rodrigues.
‒ Maria Gomes, filha de Gregório Francisco e de sua mulher Antónia Gomes.
Manuel Cravo.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328296 | sergiopaulo | 30 avril 2013 19:35 | In reply to: #328274

Caro Manuel Cravo,

Obrigado pela sua ajuda. Esqueci-me de referir que é o segundo assento. Na minha leitura, leio o seguinte:

- Domingos Lourenço, filho de ???? ???? e de sua mulher Maria Henriques, já defuntos (...)
- Páscoa [Paschoa] Maria, filha de Luís ???? e de sua mulher Domingas da Costa (...)
Só não consigo decifrar o nome dos pais.

Sérgio Vale

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328415 | sergiopaulo | 02 mai 2013 19:45 | In reply to: #328296

Renovo o pedido.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328456 | jcnventura | 03 mai 2013 08:53 | In reply to: #328415

O segundo assento na página 120 é um casamento entre João Nogueira e Domingas Miguel.

Admitindo que se está a referir ao segundo assento da página _121_ leio o seguinte:

Domingos Lourenço, viuvo que ficou de Ana Maria do lugar da Freiria, filho de [João Silva]? e de sua mulher Marta Henriques já defuntos do lugar dos Sabugos
e
Páscoa Maria filha de Luís [Góis]? e de sua mulher Domingas da Costa do mesmo lugar dos Sabugos, todos desta freguesia da Nossa Senhora da Piedade.

Sugiro que procure o casamento anterior do Domingos Lourenço com a Ana Maria.. Aí deverá ser possivel confirmar o nome do pai do Domingos.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328779 | sergiopaulo | 07 mai 2013 20:45 | In reply to: #328456

Caro jcnventura,

Obrigado e peço desculpa por me ter demorado na resposta, vou seguir a dica que me deu.

Comprimentos,
Sérgio Vale

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#328858 | lmp | 09 mai 2013 10:31 | In reply to: #328779

Caro sergiopaulo,

Domingos Lourenço, viúvo de Ana Maria, é filho de João Martins (Miz é abreviatura de Martins) e de Marta Henriques;
Páscoa Maria é filha de Luís Fernandes (Firz - que é o que lá está escrito - é abreviatura de Fernandes) e de Domingas da Costa.

Cumprimentos,

lmp

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Leitura de assento de casamento (1728)

#329185 | sergiopaulo | 15 mai 2013 18:58 | In reply to: #328858

Caro Imp,

Muito obrigado por me ter respondido, realmente não percebi o que lá estava escrito (talvez devido à minha inexperiência em registos mais antigos e em abreviaturas).

Cumprimentos,
Sérgio Vale

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 14 nov. 2024, 16:32