Registo de nascimento

This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas

Registo de nascimento

#333080 | MLuisa | 27 juil. 2013 23:15

Agradecia ajuda na leitura deste registo de nascimento encontrado no Cadaval

http://digitarq.adlsb.dgarq.gov.pt/viewer?id=3637700

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333082 | HRC1947 | 27 juil. 2013 23:52 | In reply to: #333080

Cara Senhora;
.... Em primeira análise creio que será uma espécie
de abertura do livro.... Alguma justificação etc, não
parece ser assento de nascimento.
HRC

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333083 | f4b2 | 28 juil. 2013 00:24 | In reply to: #333080

Cara MLuisa

Esta é a minha leitura, claro que deve ter erros mas outros confrades com experiência desta escrita poderão também ajudar e rectificar os meus erros.

O Reverendo Francisco Leitão de Figueiredo ------- desta visita rubricara este livro ----- lhe concedo faculdade. Cadaval 27 de --- de 1751

--------Salvador ---- de Mattos

É a minha ajuda com certeza de vários erros, mas esperemos pelas rectificações

Cumprimentos

João Barroca

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333084 | JLCM | 28 juil. 2013 00:24 | In reply to: #333080

Não é, como já foi dito, um registo de nascimento.
É uma licença para o livro poder vir a ser rubricado.
Cumprimentos.
João Matos

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333087 | MLuisa | 28 juil. 2013 01:55 | In reply to: #333084

Queria transcrever o registo de baptismo que vem na pág. 3 deste livro do Cadaval mas, inexplicavelmente, só consegui pôr aqui a página 1 que é, efectivamente a liceça para abertura do livro. Como hei-de fazer para pôr o link da página 3 que é a que me interessa?.

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333088 | HRC1947 | 28 juil. 2013 02:01 | In reply to: #333087

http://digitarq.adlsb.dgarq.gov.pt/vaultimage/?id=3F721B130D98F3DE5E446D37E6083100&r=0&ww=1000&wh=600&s=false

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333089 | MLuisa | 28 juil. 2013 02:19 | In reply to: #333088

Muito obrigada. Como se faz isto? Tenho tanto que aprender convosco! O que me interessa é o primeiro registo, de cima,à esquerda. Consigo ler algumas coisas, como o nome da criança e o do Pai. Já sobre o da Mãe tenho dúvidas: parece-me Joana de Abreu. Será?
Depois há umas considerações sobre o estado do menino que não consigo decifrar. Os nomes da avó paterna também me oferece dúvidas, bem como os dos avós maternos.

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333090 | lezico | 28 juil. 2013 03:38 | In reply to: #333089

"Em os oito dias do mês de Agosto do ano do Senhor de 1751 (...) batizei solenemente a João, filho de Martin Ferreira e de sua mulher Joanna de Abreu, ambos naturais, recebidos e moradores nesta dita vila: o qual menino nasceu em os trinta de Julho da dita era, e é neto pela parte paterna de Antonio Henriquez e Lourença das Neves e pela materna de Francisco de Abreu e Maria de Abreu, todos naturais desta dita freguesia. Foram padrinhos João, filho de António José Vieira de Matos e Maria, filha de João Ribeiro Leal e de Josefa Teresa, todos desta dita vila. E por verdade fiz este assento que assinei."

Direct link:

RE: Registo de nascimento

#333165 | MLuisa | 30 juil. 2013 15:27 | In reply to: #333090

Caros confrades

Agradeço imenso a vossa ajuda que foi preciosa.

Melhores cumprimentos

Maria Luisa Soares e Silva

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 30 nov. 2024, 11:05