Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

This topic is classified in rooms: Arquivos

Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333771 | JPPinho76 | 12 août 2013 22:45

Caros Confrades:

Algum dos confrades me poderá ajudar a decifrar o assento de casamento que segue em link ??

http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=491887

è o ultimo da pagina da direita: José Manuel

Grato por toda a ajuda possível.

Atentamente
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333772 | HRC1947 | 12 août 2013 22:55 | In reply to: #333771

--
??
HRC

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333773 | JPPinho76 | 12 août 2013 23:02 | In reply to: #333772

Peço desculpa:

no link indicado é a folha 762

Obrigado,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333774 | carlosmsl | 12 août 2013 23:02 | In reply to: #333771

O link não está correcto, tem que carregar no botão de download (seta para baixo) com o botão direito do rato e escolher a opção "Copiar endereço do link" ou semelhante depende do seu browser. depois é só colar aqui o link

Exemplo para a primeira página desse livro:
http://pesquisa.adporto.pt/Controls/vault/?id=E72F098B0EB880EEB028F311FC510FD2&a=True&m=image/jpeg&fe=jpg
Se trocar a parte &a=True por &a=False ao abrirmos o link a imagem aparece na janela do browser.

Cumprimentos,

CL

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333775 | JPPinho76 | 12 août 2013 23:07 | In reply to: #333774

Obrigado pela ajuda.

http://pesquisa.adporto.pt/Controls/vault/?id=FD7486C2223A4185D19D0B87132D4617&a=True&m=image/jpeg&fe=jpg

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333778 | carlosmsl | 12 août 2013 23:35 | In reply to: #333775

O que consigo ler:

"Em no primeiro dia do mês de Junho do anos de mil seiscentos e cinquenta e seis anos, recebi na forma do Sagrado Concílio Tridentino a José Manuel, filho de Manuel Gonçalves e sua mulher Maria Alvares da freguesia de Touguinha [Vila do Conde] com Maria Francisca, filha de Francisco Pires, já defunto e sua mulher Ana Francisca da rua da Vila Velha (?) [Póvoa de Varzim] Padrinho António Fernandes e Manuel Fernandes (..)

Cumprimentos,

CL

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333779 | JPPinho76 | 12 août 2013 23:38 | In reply to: #333778

Muito Obrigado pela ajuda

Atentamente,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento . Póvoa de Varzim

#333793 | PP | 13 août 2013 11:01 | In reply to: #333779

Caro confrade,

Permita-me algumas sugestões/correcções:

O mês é Julho e não Junho: note que o assento anterior é do «mês de Junho» e parece indicar que é do «derradeiro?» dia do dito mês; de qualquer forma a palavra tem claramente um «L»;

O ano é de 165 e «sinquo»[sic] (cinco) e não seis;

«Ana Francisa da rua[sic] (da aldea[sic] (aldeia)) de Villa Velha, t.as (testemunhas) António Fernandes e Manuel Fernandes da dita aldea[sic] (aldeia) e Manuel António de Vila do Conde.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 15 nov. 2024, 13:53