Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Caros confrades,
agradecia ajuda na leitura do assento de óbito de João Barroso, por baixo da assinatura do Padre Francisco Vieira o que está "escrito a negrito"?
o Link é:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1078877
(está no verso da folha)
cumprimentos
Manuela Carvalho
Direct link:
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Caros confrades,
peço desculpa, não referia imagem.
o Link é:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1078877
Imagem 15 (está no verso da folha)
cumprimentos
Manuela Carvalho
Direct link:
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Cara Manuela Carvalho,
No assento leio: João Barroso da pedra faleceu aos dezanove dias do mês de Agosto de mil seiscentos e noventa e seis com todos os sacramentos está sepultado dentro da igreja abaixo do arco. Sua filha e neta estão obrigadas aos bens e fazer d´alma, e por verdade fiz este que assinei. o padre Francisco Vieira.
Ao lado do assento leio: Caves/ João Barroso/ Aos 19 de Agosto de 1696/ teve dois ofícios por sua alma, fica um por fazer.
Em baixo leio: O dito defunto João Barroso referido acima no primeiro assento me disse e declarou por sua boca que queria que se lhe fizesse por sua alma, seus herdeiros três ofícios cada um por sua vez, ou cada dia um ofício, que assim era sua vontade, estão feitos dois está um por fazer. Eu o padre Francisco Vieira que este fiz na verdade esta declaração a fiz ??? em 12 dias de Setembro de 1696 anos. Francisco Vieira
E ao lado leio: Pedra/ tem satisfeito.
Cumprimentos,
Sérgio Vale
Direct link:
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Cara Manuela Carvalho,
Não tinha reparado que apenas queria a transcrição da frase a negrito portanto aqui vai: Visto em acto de visita comum? de Agosto 20 de 1696.
Caso não saiba, estas visitas eram comuns e serviam para verificar se os assentos estavam a ser devidamente escritos segundo as regras da época.
Cumprimentos,
Sérgio Vale
Direct link:
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Caro Sérgio Vale,
o meu obrigada pela sua colaboração. Na verdade, a dúvida existia na frase a negrito pois não estava a conseguir entender.
Sei que estas visitas são feitas com regularidade e mais acrescento que tenho algumas bem "curiosas" na região do Alto Alentejo, como por exemplo os assentos estarem a ser feitos em folhas soltas com risco de se perder e as queixas dos fregueses por não existir registo. Coisas que a genealogia nos oferece...
Mais uma vez, muito obrigada.
cumprimentos,
Manuela Carvalho
Direct link:
Ajuda na leitura do assento de óbito João Barroso-Cabeceiras de Basto/Caves
Caro Sérgio Vale,
mais uma vez obrigada, pois só agora vi que teve a amabilidade de transcrever todo o assento de óbito.
cumprimentos,
Manuela Carvalho
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 22 nov. 2024, 05:08