Auxílio para compreensão de um apelido
This topic is classified in rooms: Arquivos
Auxílio para compreensão de um apelido
Bons dias.
Peço ajuda para compreender o apelido da cônjuge de Ventura, presente na averbação do assento nº150 da imagem seguinte. Parece-me Cruz, o que é estranho, visto os pais da mesma se chamarem Manuel João e Mª Annica, e os avós Manuel João, Francisca Joaquina, Vicente Gonçalves e Mª da Palma.
Espero que consigam ler melhor que eu!...
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Peço desculpa, acabei por não colar o link... Aqui está:
http://digitarq.adfar.dgarq.gov.pt/vaultimage/?id=EDD26196ECB038E9F1597B2BFFEB5126&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Boa tarde,
Leio, de facto, Rosa Cruz. De modo a confirmar, consulte o assento de casamento que foi realizado a 20.10.1927.
Quanto aos apelidos dos filhos não serem os mesmos dos pais, não se admire. O costume do século XX não o era nos tempos passados. Pode ter o apelido de um avô, bisavô...
Cumprimentos,
Pedro Bandola
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Compreendo, mas se for mesmo Cruz, não terá vindo de qualquer familiar, pois conheço-lhe até aos tetravós e esse apelido não existe... Será um diminutivo de Gonçalves, como é costume encontrar, como para Rodrigues, ou Martins?
ReplyDirect link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Gonçalves costuma ser abreviado como Glz.
Mesmo dando margem às variações de letras, não consigo ler outra coisa.
É aguardar pela colaboração de outro confrade...
Cumprimentos,
Pedro Bandola
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Qualquer das hipóteses já postas e possível...
mas eu adianto outra.
Exatamente Anica, tal como o apelido da mãe.
Veja que a 2ª letra deve quase seguramente ser um n como na mesma linha em ano e na anterior em nove...
Também a 1ª letra é bastante diferente do C Maiúsulo logo no início em "Casou" e pode ser um A maiúsculo, semelhante a um a minúsculo no final da palavra...
...e venham mais hipóteses que até se torna divertido!
Cumprimentos a todos
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Acrescentando um pormenor ao que escrevi antes:
Experimente a guardar a imagem.
Depois abra com Microsoft Office (ou outro programa de trabalhar imagens)
... aumente quanto lhe parecer
...diminua a luminosidade
...manobre o comando do contraste ou dos meios tons...
...verá que aparece a pinta do i a seguir ao n...
Isto é mesmo divertido!
Cumprimentos
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Assim tem-se melhor leitura, de facto.
Trata-se de um A maiúsculo, faz todo o sentido ser o apelido da mãe...
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
De facto, agora parece-se com Anica, o que é plausível, visto ser comum encontrar apelidos dados dessa forma... Para confirmar só mesmo procurar o assento de baptismo de um dos seus cunhados, esperando que Anica também apareça no apelido das irmãs.
Desde já um muito obrigado pela sua ajuda, caro confrade ppb!
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Caros confrades, apesar de não ser o tópico indicado, não quero abrir um novo apenas por uma dúvida tão pequena. Quando se diz 'próximo passado', significa que o tal facto ocorreu no ano anterior?
P.ex., "No 1º dia do mês de fevereiro do ano de 1900, batizou-se XYZ (...), que nasceu aos 20 dias do mês de janeiro próximo passado", neste caso o ano de nascimento é 1900 ou 1899?
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
O contexto ajuda a entender.
Próximo passado referindo-se a este janeiro, o janeiro mais próximo.
Cumprimentos,
Pedro Bandola
Direct link:
Auxílio para compreensão de um apelido
Compreendo. Vi na internet alguns significados, mas queria ter a certeza!
Novamente, obrigado!
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 22 sept. 2024, 19:09