Ajuda na leitura de registo - "Família Rusell"
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas
Ajuda na leitura de registo - "Família Rusell"
Boa tarde,
podem ajudar-me na leitura do nome do pai da noiva ? "Carlos Yager (???) Rusell".
E, por acaso, alguém tem alguma informação sobre esta família ?
Estou à procura nos registos de Santa Maria Maior, Chaves, mas até agora não encontrei nada ...
Grata.
Fátima Belling
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Pois, ups ...
http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4817092 - 85.tif
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Eu leio Carlos Vagner Rusell e de..... Talvez estejam o e o de agarrados
Maria Oom
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Boa tarde
Há uns anos tropecei com este senhor Carlos Wager Russel que é antepassado de alguém para quem estava a fazer a genealogia. Acontece que perdi muita informação que tinha.
Mas sobrou uma folha elaborada em PowerPoint, já não sei porquê.
Não sei como lhe enviar as imagens mas mando-lhe o texto que coloquei como legenda:
"Entidade detentora: Arquivo Distrital de Vila Real
Código de referência: PT-ADVRL-PCHV50/RC/001/038
Título: Livro de registo de baptismos
Datas: 1755 - 1780
Nível de descrição: Documento Composto
Dimensão e suporte: 1 liv.; papel
Localização: D02/C004/E03/P4/UD.Cx PCHV50-07
Fólio 136".
É possível que tenha alguma informação no meu arquivo morto. Se não obtiver informações, irei dar uma olhadela.
Posso ainda informar que este senhor, nascido em Londres e casado com uma senhora irlandesa, foi oficial do exército em Chaves e depois no Porto. Como era anglicano, teve de converter-se ao catolicismo para poder fazer carreira no exército português.
Encontrará cartas escritas por ele próprio no Arquivo Histórico do Exército. Não será difícil encontrá-las.
Cumprimentos
Alberto Oliveira
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Sobre Russel's:
De Amares:
(Alguns dados para ajudar a estudar o percurso 'de descendentes' de um estrangeiro)
- Luís Júlio, nascido em 2 e b. 6.12.1874, filho de Maria Ernestina Soares Russel, natural de S. João Baptista da Ponte da Barca [neto materno de Luís António Correia de Morais e Amaral e Emília Carolina Soares Russel ‘declarou a mãe do baptizado ser natural de S. João Baptista, Vila do Conde] e Júlio Gomes da Costa de Sá Brandão, proprietário, natural de Dadim, Nogueiró, Braga [neto paterno de Thereza de Araújo Cerqueira, solteira], casaram na Sé, Braga, moradores S. João Baptista, Ponde da Barca, P. António José Antunes, tamanqueiro e Joaquina Antunes, ambos de Carrazedo, Padre Manoel José da Costa, abade ‘ao tempo’, ‘Justificação e por ordem do Sr. Arcebispo este assento’, Padre Manoel Luís Alvares, abade
[Luís Júlio (casou em 26.10.1907, com Adelaide de Jesus Teixeira, 22 anos, filha de João Manoel Ferreira e Júlia de Jesus Ferreira, Massarelos, Porto, na igreja de Guilhadezes, Arcos de Valdevez)]
- Antonio, b. 5.2.1878, filho de Antonio de Padua Menezes Russel, escrivão ajudante, Bonfim, Porto [neto paterno de Roberto Alexandre Alvares Ribeiro Russel e Dª Ana Rita de Menezes] e Dª Efigenia Bandeira, natural de Valongo [neto materno de Henrique Augusto Bandeira e Dª Angela Maria do Resgate Caldas], casaram em S. Nicolau e moradores Praça da Alegria, Porto
- António José Borges, 37 anos, natural Prozelo, filho de Alexandre José Borges [neto paterno de António José Borges e Bonifacia Rodrigues] e Ana Maria Ferreira, Prozelo [neto materno de Manoel António da Silva e Vicencia Maria Ferreira] (casou as 07H00, do dia 23.4.1864, com Dª Maria Augusta Arantes Russel, 14 anos, natural Ferreiros, filha de António José de Arantes [neto materno de António José de Arantes e Maria Josefa Falcão, S. João da Balança] e Margarida Júlia Ferreira Duarte Russel, Carrazedo [neta materna de Joaquim Teixeira Duarte e Dª Inez Inocência Pinto Russel, Porto], T. Alexandre José Borges e Costodio José Borges, solteiro, ambos Prozelo, Padre Manoel José da Costa, abade)
- António Arantes Russel, baptizado em S. Lazaro, Braga, 33 anos, proprietário, filho de António José Arantes e Dª Margarida Júlia Teixeira Russel (casou em Navarra, S. Lourenço, em 2.5.1887, com Maria Rosa Soares, 21 anos, proprietária, filha de Alexandre José Soares e Maria de Sepúlveda, Navarra, T. Francisco da Silva, alfaiate e Joaquim Lopes Tinoco, proprietário, ambos de Navarra, Padre Costodio Fernandes Pereira)
Melhores cumprimentos
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Boa noite
A referência dos registos (são 2 batismos de batismo de 2 filhos de Carlos Wager Russel: Carlota Solfia, nascida em Chaves, e João, nascido em Verim, Galiza)
http://digitarq.advrl.dgarq.gov.pt/viewer?id=1050192, é a imagem 137.
Cumprimentos
Alberto Oliveira
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Boa noite
Não sei se tem estes dados do paroquial de Vila do Conde, assentos de batismo:
25-05-1849*Eugénio f Luís Antº Correia Morais Amaral, juiz Direito, e D Emília Carolina Soares Russel, np Dr José Correia Morais Amaral, e D Cna Mª Graça, nm Joaquim José Araújo Soares, e D Inocência Pinto Russel, pp Mel Gomes Costa S Romão, por seu procurador Dr delegado Fco Eduardo Batista Lima, e N Sra Dores, pelo Dr Gregório Duarte Coelho Fiúza Falcão, Casa Espinheira, VCD, n 12-05-1849
13-09-1850*Mª f Luís Antº Correia Morais Amaral, juiz direito, e D Emília Carolina Soares Russel, np Dr Luís Antº Correia Morais Amaral, e D Cna Mª Graça, Braga cidade, nm Joaquim José Araújo Soares, e D Inês Inocência Pinto Russel, pp general Fco Ferreira, por seu procurador Estêvão Correia Morais Amaral, e N Sra Dores, por Beu Correia Morais Amaral, n 20-08-1850
31-10-1853*Mª Pilar f José Augusto Alz Ribeiro, e D Joana Emília Lopes, np Dos Vitorino Alz Ribeiro, e D Carolina Sofia Pinto Russel, Porto cidade, nm João Raimundo Lopes, e D Ana Casaca Raimunda, pp Ilmo Vicente Ferreira Soares, e N Sra Pilar, pelo Rdo Mel José Nascimento, n 16-10-1853 [cédula, 12-08-1924, Mª Pilar Alz Ribeiro] [faleceu, VCD, 27-10-1935]
Cumprimentos
Alberto Oliveira
Direct link:
Ajuda na leitura de registo - "Família Rusell"
Caro Alberto Oliveira,
estou fascinada com a informação que me transmitiu. Enviei-lhe uma mensagem caso tenha algum documento que possa enviar por e-mail.
Não tinha até ao momento nenhuma informação sobre os Russel, pelo que agradeço todos os dados disponibilizados.
Obrigada também ao Sr. Alberto Gonçalves, pelos "Russel de Amares" e à D. Maria Oom, pela tentativa de decifrar o nome, que não era seguramente fácil :)
Cordiais cumprimentos,
Fátima Belling
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Boa tarde,
Deparei na net com estes dados sobre soares Russell ( alguns dos quais estão ligados com ascendentes da minha mulher), que passo a transcrever pois pode dar-se o caso de serem úteis aos participantes deste tópico -
" 1. N... Russell, da mesma família a que pertencem os Duques de Bedford, em Inglaterra, foi pai de, pelo menos, os dois filhos seguintes:
21 Richard (Ricardo) Russell, que nasceu em Inglaterra em 1630, de pais católicos. Morreu na Quinta do Fontelo, em Viseu, em 15.11.1693.
Começou os seus estudos em França, num colégio da Congregação do Oratório, e prosseguiu-os em Lisboa, no colégio dos ingleses de S. Pedro e S. Paulo, ou Colégio dos Inglesinhos, no Bairro Alto, que fora mandado construir entre 1632 e 1644 para apoio aos ingleses dissidentes da igreja anglicana que passavam por Lisboa a caminho de Roma. Nesse colégio se formou em Filosofia e Teologia.
Entrou então ao serviço do Paço, onde a Rainha Regente D. Luísa de Gusmão o nomeou Sumilher da Cortina e mestre de inglês da Infanta D. Catarina (1638-1705) sua filha.
Nomeou-o também em 1661 Bispo de Cabo Verde, cargo que no entanto recusou.
Quando nesse mesmo ano começaram a concretizar-se as negociações para o casamento daquela Infanta com o Rei Carlos II de Inglaterra, a Rainha D. Luísa de Gusmão enviou o Padre Russell a Inglaterra, para apoiar o Embaixador Conde dos Arcos naquela missão.
Ajustado o casamento, Richard Russell acompanhou a jovem Rainha a Inglaterra em 1662, como seu Capelão-Mor e Esmoler.
Manteria estas funções até 1671, altura em que regressou a Portugal para assumir as funções de Bispo de Portalegre, para que foi nomeado por D. Pedro II, nomeação essa confirmada pelo Papa Clemente X em 1.7 daquele ano.
Em 1684 foi transferido para a Sé de Viseu, sendo a sua governação de grande benefício para o Bispado. Ali se estabeleceu nessa altura a Congregação do Oratório.
Em 13.1.1691 presidiu ao Concílio Diocesano, que determinou a reforma das constituições. Nesse consílio expôs quatro máximas doutrinais sobre a eternidade da alma, do paraíso, do corpo e do inferno, máximas essas que foram mais tarde impressas e distribuídas aos párocos para que as lessem aos seus paroquianos.
Morreu em 1693, como disse, e o seu corpo foi sepultado na Capela-Mor da Sé de Viseu.
Nesse mesmo ano a Rainha D. Catarina, viúva, regressou a Lisboa.
22 N... Russell, que veio para Portugal com seu irmão, ou a instâncias deste, provavelmente em 1671, acompanhado de sua mulher e filhos, de quem descendem:
I. D. Carolina Sofia Pinto Russell, natural de Sto. Ildefonso, foi casada com Domingos Vitorino Álvares Ribeiro, também de Sto. Ildefonso.
Foram pais de:
II. Roberto Alexandre Álvares Ribeiro Wagner1 Russell, natural do Porto, que casou com Ana Rita de Menezes (1815-1905), também natural do Porto, filha de Bernardino José Machado Menezes e de sua mulher D. Maria Margarida de Menezes, da freguesia da Sé.
Moraram na R. Bela da Princesa, no Porto, e foram pais de, pelo menos:
III1 António de Pádua Menezes Russell, Escrivão e Solicitador, que nasceu no Porto (Bonfim) em 29.12.1851. Foi baptizado em 1.3.1852 e foi seu padrinho o Rev. Francisco de Oliveira, da Rua Bela da Princesa. Morreu por volta de 1917, vítima de um tifo exantemático que apanhou no Tribunal.
Casou no Porto (S. Nicolau) em 25.7.1874 com Efigénia Augusta Caldas Bandeira, que nasceu em S. Mamede de Valongo, Porto, em 11.5.1847, e morreu no Porto em 2.7.1902, vítima de um cancro no peito. Era filha de Henrique Augusto Bandeira e de sua mulher Ângela Maria do Resgate Caldas, de quem falo em Bandeiras, de Lisboa. CG.
III2 D. Maria Rita Menezes Russell (Tia Marquinhas), nascida em 1844 e falecida em 1929. Solteira. SG.
E talvez (pois pode ser prima e não irmã):
III3 D. Emília Cândida Russell, casada com Carlos Dubini abaixo. CG.
* * * * *
1 No AB de Antº diz só Wag Russel.
DUBINI
1. Carlos Dubini nasceu em Milão em 4.9.1826 e faleceu no Porto em 31.1.1883.
Começou a aprender música muito novo e casou-se em Milão aos 18 anos com a prima-dona Virginia Grimaldi, com quem veio para o Porto por volta de 1845, quando esta foi convidada para cantar uma temporada no Teatro S. João.
Carlos Dubini nunca mais sairia de Portugal e foi um músico notável, compositor, maestro, professor de canto e piano, etc. Foi Director Artístico do Teatro S. João durante mais de 20 anos e grande animador do mundo musical portuense. Colaborou activamente no Instituto Musical do Porto e na Academia do Palácio de Cristal e fundou em 1868 a Academia de Música do Porto.
Dele (não sei se também de Virginia Grimaldi) foi filho:
2. Carlos Dubini, dito mestre de música, que casou com D. Emília Cândida Russell nº III3 do texto acima.
Em 16.2.1878 foram padrinhos no Bonfim de (seu primo ou sobrinho) António Carlos Bandeira Russell, filho de António de Pádua Menezes Russell e de sua mulher Efigénia Augusta Caldas Bandeira, referidos acima.
Foram pais de, pelo menos:
31 Armanda Russell Dubini, nascida no Porto em 8.7.1879, também música e professora de música. Foi aluna de seu avô Carlos Dubini e dos Maestros António Soller e Viana da Mota. Foi uma exímia pianista e foi nomeada em 1922 professora de piano do Conservatório de Música do Porto. Aposentou-se em 1942.
Mãe de:
4. Maria Amélia, que casou com um industrial de tecidos de Vizela.
Tiveram uma filha, ao que parece única:
5. Ângela, afilhada de Carlos e Maria Efigénia Dias de Almeida.
Casou com um Engº Avelino N..., que comprou uma das casas cinzentas de Miramar, que vendeu em seguida ao Eng. Paulo Pinho.
Pais de:
6. Susana Maria Lopes da Costa Veloso Matos.
32 Carlos Dubini, também professor de música, violinista e compositor, nascido no Porto em 28.2.1884. Foi também professor do Conservatório de Música do Porto.
* * * * *
Encontrei numa genealogia de uns Holbeches da Internet
Aquando do regresso a Portugal da Rainha D. Catarina de Bragança, viúva de Carlos II da Inglaterra, veio também Frank Holbeche, que foi cônsul de Inglaterra em Lisboa e era casado com uma sobrinha do confessor da Rainha D. Catarina, que se chamava Richard Russell e foi bispo de Portalegre e de Viseu.
O filho de Frank, João Holbeche, fidalgo da Casa Real, cavaleiro da Ordem de Cristo, ocupou os cargos de tesoureiro da Casa Real e escrivão dos filhamentos, cargos esses que seu sogro Dr. João Bernardes, também ele fidalgo da Casa Real, já desempenhara.
Numa mensagem do Forum da GENEA
Estou na posse de informações sobre a família Barbosa Faria Sá Viana que viveram em Barcelos, no final do seculo XIX.
Na descendencia da Casa do Paço Velho existe um ramo de Sá Viana que segundo informação que possuo teriam emigardo para o Brasil. Não conheço descendentes em Portugal, embora provavelmente existam.
Não sei se se trata da mesma família que procura?
Aqui vai parte do que tenho, num estudo ainda inédito sobre os Barbosa Faria, da Casa do Paço Velho, em S. Pedro de Vila Frescaínha:
XI D. Emília Júlia Barbosa de Faria. Nasceu a 26/8/1835, na Casa do Paço Velho, em S. Martinho de Vila Frescaínha e foi baptizada a 30/8/1835, na igreja de S. Martinho de Vila Frescaínha, tendo por padrinhos seu tio materno, o Padre António Pereira da Fonseca e sua tia paterna, D. Mafalda da Anunciação Barbosa de Almeida e Faria. Veio a falecer a 28/4/1887, na Rua do Terreiro, em Barcelos, viúva, com 54 anos de idade, tendo feito testamento.
Casou na Colegiada da vila de Barcelos, com Eugénio Russell de Sá Viana, natural da cidade de Lisboa. Era filho de Carlos Russel de Sá Viana e de sua mulher D. Mariana Adelaide de Sá Viana. Escrivão da Fazenda em Barcelos e amanuense da Conservatória do Registo Predial do concelho de Barcelos. Veio a falecer a 7/1/1881, na Rua do Terreiro, em Barcelos, com 47 anos de idade e deixou seis filhos.
Filhos:
1(XII) Fortunato Carlos. Nasceu a 12/6/1860, na rua Nova dos Alanterneiros, em Barcelos e foi baptizado a 5/7/1860, na Colegiada de Barcelos, tendo por padrinhos o avô materno e a avó paterna. Veio a falecer a 9/10/1860, na rua de S. Francisco, nº 11, na vila de Barcelos, com quatro meses de idade.
Sem geração.
2(XII) Fernando Russell Sá Viana. Nasceu a 31/71861, na rua de S. Francisco, em Barcelos. Foi poeta. Embarcou para o Brasil e aí foi assassinado em 1891.
Sem geração.
3(XII) Maria. Nasceu a 2/3/1863, na Casa do Paço Velho, em S. Martinho de Vila Frescaínha, e foi baptizada a 7/3/1863, na igreja de S. Pedro de Vila Frescaínha, tendo por padrinhos seu avô materno, Fortunato Xavier de Barbosa e Faria, viúvo, proprietário, morador na Quinta do Paço Velho.
4(XII) D. Aurélia de Barbosa Faria de Sá Viana. Nasceu a 22/6/1865, no lugar de São Simão, S. Pedro de Vila Frescaínha e foi baptizada a 29/6/1865, na igreja dessa freguesia, tendo por padrinhos o avô materno, morador no mesmo lugar de S. Simão e D. Aurélia Veloso de Vilas Boas, solteira, moradora em Barcelinhos.
Casou a 10/7/1897, na igreja de S. Pedro de Vila Frescaínha, Barcelos, com José António da Costa Figueiredo, nascido em 1864, no lugar da Quintão, em Góios, Barcelos. Era filho de Manuel José de Figueiredo (1818/, nascido na Casa de Covas, em Góios, e de sua mulher, com quem se casou 1/7/1852, na igreja de Góios, Barcelos, D. Luísa Ferreira da Costa, natural do lugar da Quintão, Góios. Era neto paterno de Manuel José de Figueiredo (1775/185..), senhor da Casa de Covas em Góios, e de sua mulher e prima, com quem se casou a 16/4/1807, na igreja de S. Paio de Carvalhal, Barcelos, D. Luísa Maria Gomes de Figueiredo, (1778/18..) natural da Casa de Portocarreiro, em S. Paio de Carvalhal, Barcelos e neto materno de António José da Costa e de sua mulher Teresa Ferreira.
Filho:
(XIII) Eugénio. Nasceu a 8/6/1898, em S. Pedro de Vila Frescaínha e foi baptizado a 11/6/1898, tendo por padrinhos Joaquim da Costa Ferreira, proprietário e a avó paterna.
Sem mais notícias.
5(XII) Duarte Henrique. Nasceu a 8/3/1869, no lugar de S. Simão, S. Pedro de Vila Frescaínha e foi baptizado a 4/4/1869, na igreja de S. Pedro de Vila Frescaínha, tendo por padrinhos Alexandre Teixeira Sampaio, casado, proprietário, morador na Herdade das Pólvoras, na freguesia da Comenda, no concelho de Gavião, com procuração a José António Pereira da Fonseca, de S. Pedro de Vila Frescaínha e D. Henriqueta Veloso de Vilas Boas, solteira, moradora em Barcelinhos, com procuração a Manuel Joaquim Pereira da Fonseca, viúvo, proprietário, morador no lugar do Paço Velho.
6(XII) Miguel. Nasceu a 31/12/1870, no lugar de S. Simão e foi baptizado a 3/2/1871, na igreja de s. Pedro de Vila Frescaínha, tendo por padrinhos o Doutor Miguel Pereira da Silva, solteiro, proprietário e D. Rita Rosalina Paes de Vilas Boas, solteira, moradores na vila de Barcelos.
7(XII) Alexandre.
8(XII) Carlos Maria. Nasceu em 1874, na Rua do Terreiro, em Barcelos. Veio a falecer a 16/3/1875, na Rua do Terreiro, em Barcelos, com dez meses.
Sem geração.
Se lhe interessar o resto dos antepassados de D. Emília Júlia, basta enviar-me um e-mail para trigueiros@gmail.com
Cumprimentos amigos
António Júlio Limpo Trigueiros
OUTROS
1. O Comendador José Joaquim Soares Russell, natural de Sto. Ildefonso e morador em 1884 na freguesia de S. Jerónimo de Real, casou com D. Maria do Carmo Ferreira (Soares Russell), da Sé. Foram pais de:
2. Alfredo Ferreira Soares Russell, natural da freguesia de S. José de S. Lázaro da Diocese de Braga, que era proprietário, solteiro e tinha 27 anos e era morador na freguesia de S. Jerónimo de Real, quando casou em Sto. Ildefonso em 1.5.1884 com D. Elisa Ermelinda Ramos Pereira, de 21 anos, natural da freg. de N. Sra. da Candelária
do Rio de Janeiro, moradora na Rua do Bonjardim, em Sto. Ildefonso, filha do Comendador José Bento Ramos Pereira, natural de Riba de Âncora, concelho de Caminha, e de D. Maria Gertrudes da Silva (Pereira), de Miragaia. VÊM NA GENEALL,"
Cumprimentos.
Luís Piçarra
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Caros(as),
Em complemento da minha anterior intervenção falta-me referir que os dados por mim hoje transcritos se podem encontrar na web, mas sem qualquer referência ao autor da sua recolha...
Cordialmente,
Luís Piçarra
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Correção:
Consta realmente o nome do autor do texto, António Júlio Limpo Trigueiros bem como o seu e-mail, a quem apresento as minhas desculpas, por não o ter citado.
Luís Piçarra
Direct link:
Ajuda na leitura de registo.
Caro Luís Piçarra
A mulher do Carlos Dubini inicial não era Eugénia?
Não haverá erro na partitura?
Cordiais cumprimentos,
Manuel Cravo.
Direct link:
Ajuda na leitura de registo -
Boa noite Fátima Belling,
Caso ainda não tenha encontrado, há um registo de batismo na freguesia de Sanjurge, em Chaves, de João Wagner Russel (nascido em 1790/08/25), filho de John Wagner Russel (e Maria Josefa de Mendonça) e neto paterno de Carlos Wagner Russel (e Anastacia). Este João teria casado com Teresa de Jesus Pinto Madureira em 1814 em Lisboa.
Cumprimentos, Mário João Monteiro.
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 31 déc. 2024, 20:46