Reg. Casamento - Ajuda a decifrar palavra e significado (Crime?)

This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões

Reg. Casamento - Ajuda a decifrar palavra e significado (Crime?)

#351766 | spsv | 31 oct. 2014 19:45

Caros Confrades,

Peço as vossas preciosas capacidades para ajudarem a decifrar uma frase, que conta de um assento de casamento (link abaixo). A seguir ao nome e naturalidades dos pais da noiva, onde diz: ", e os contraentes dispensados no impedimento Crime? ?????? ????? e por verdade fiz este termo".

Link: http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4802786 [imagem 7.tif, assento do lado direito (José António c. Maria de Azevedo)]

Desde já grato por qualquer ajuda.
Sérgio Vale

Direct link:

Reg. Casamento - Ajuda a decifrar palavra

#351770 | saintclair | 31 oct. 2014 21:51 | In reply to: #351766

-
Caro Confrade;
...Dá para perceber que os contraentes José António e Maria de Azevedo estariam
com um problema.
"(contraentes dispensados no impedimento por Crime ... e por verdade fiz este termo".)
...Se reparer, logo no inicio do assento, .... " em minha sentença etc...."
-
http://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION3FEFBCA93E202461A8148060882EDDE1&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
-
Cumprimentos
Saintclair

Direct link:

Reg. Casamento - Ajuda a decifrar palavra

#351771 | saintclair | 31 oct. 2014 21:57 | In reply to: #351766

-
-
http://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/3FEFBCA93E202461A8148060882EDDE1&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Saintclair
-

Direct link:

Reg. Casamento - Ajuda a decifrar palavra e significado (Crime?)

#351776 | LProjecto | 31 oct. 2014 23:04 | In reply to: #351766

"em minha sentença?!!!!"

será antes "em minha presença..."

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 18 déc. 2024, 06:44