Ajuda na leitura de um assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias
Ajuda na leitura de um assento de casamento
Caros confrades,
Peço a vossa ajuda para esclarecer uma dúvida no seguinte assento (imagem 52, casamento de Valentim e Theresa):
http://digitarq.adavr.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1086839
Descobriu-se impedimento, mas casarão?
Obrigado de avanço,
Jonas
Direct link:
Ajuda na leitura de um assento de casamento
Descobriu-se impedimento em que os contraentes não podiam consumar o matrimónio, houve litígio na causa justiceira?, e podiam casar, ficou esta sentença em meu poder...
Cumprimentos,
Victor Faria
Direct link:
Ajuda na leitura de um assento de casamento
Caro Victor Faria,
“Justiceira" não me parece ser a palavra escrita. Também não decifro o que vem antes da menção do padre pregador.
Cumprimentos,
Jonas
Direct link:
Ajuda na leitura de um assento de casamento
houve litigio na causa. vencerão que podião casar.....
.... em meu poder visto o(a) vencerem....
Direct link:
Ajuda na leitura de um assento de casamento
Vsuzano,
Come sempre foi de grande ajuda. Obrigado. É bem "vencerão".
Cumprimentos,
Jonas
Direct link:
Ajuda na leitura de um assento de casamento
o português varia muito de livro para livro, padre para padre, região para região.... hehhehe
alguns padres escrevia pela fonética outros metiam latim a meio.....
é uma das coisas engraçadas e que adoro nestas pesquisas.
cumprimentos
Vsuzano
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 04 juin 2024, 17:04