Ajuda em leitura de assento de casamento
This topic is classified in rooms:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Boa tarde,
Solicito ajuda na leitura de assento de casamento
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/0F657FBBEECAF392C18D4E5AE0A5A1C3&r=0
(é o 2º da esquerda). Com bastantes dificuldades, eu leio o seguinte:
Aos 3 de fevereiro de 1619 recebi eu, Luís, vigário desta igreja a Brithes(?) Fernandes (?) filha de Leonor Gonçalves e de ....(?) com Manuel Francisco filho de Francisca(?) Gonçalves de Borba da Montanha...
Agradeço desde já qualquer ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda em leitura de assento de casamento
recebi a beatriz fernandes, filha de leonor gonçalves
e de seu pai
baltazar fernandes com
manuel francisco filho de francisco gonçalves leitão
e de ...(francisca??) leonor gonçalves de borba da montanha
testemunha
luis ...... pedro gonçalves.....
Direct link:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Muito obrigada pela sua colaboração.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Aos três de fevereiro de 1619 recebi eu Luís vigário desta igreja a Beatriz Fernandes filha de Leonor Gonçalves e de seu pai Baltazar Fernandes com Manuel Francisco filho de Francisco Gonçalves Leitão e de Francisca Leonor Gonçalves de Borba da Montanha na forma do sagrado concilio tridentino (por comparação com o assento supra) testemunhas Luís Frei, Pedro Gonçalves de Santa Tecla ?, Luís de Moreira do Castelo?
Santa Tecla e Moreira do Castelo são freguesias perto de Borba da Montanha
Cumprimentos
Almacor
Direct link:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro Almacor
Muito lhe agradeço a sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 24 nov. 2024, 05:49