Pedido de ajuda em leitura

This topic is classified in rooms:

Pedido de ajuda em leitura

#376488 | MPrata | 30 déc. 2016 08:31

http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=500433
imagem m0484
o primeiro registo

Peço ajuda para interpretar o registo, e se de facto diz "seu dono" gostaria de saber o significado.

“Maria, filha de Domingos João, o ????, e de sua mulher. Foi batizada aos vinte e oito de agosto. Foram padrinhos David Fernandes e sua tia. Foi batizada em casa por seu dono Domingos João.”

Obrigado

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376599 | MPrata | 04 janv. 2017 15:30 | In reply to: #376488

Boa tarde,

Serei eu o único a não conseguir aceder aos registos do A.D.Porto?

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376923 | MPrata | 12 janv. 2017 19:18 | In reply to: #376488

Renovo o pedido, pois o link que mencionei esteve indisponível, mas já não está.

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376927 | RuiDias | 12 janv. 2017 20:53 | In reply to: #376923

Caro M Prata

Parece-me que a palavra que lhe falta é "novo".

“Maria, filha de Domingos João, o novo, e de sua mulher. Foi batizada aos vinte e oito de agosto. Foram padrinhos David Fernandes e sua tia. Foi batizada em casa por seu dono Domingos João.”

Cumprimentos

Rui Dias

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376933 | MPrata | 13 janv. 2017 07:59 | In reply to: #376488

Obrigado.
Mas o que quereria dizer "seu dono"?

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376953 | saintclair | 13 janv. 2017 15:35 | In reply to: #376933

-
http://geneall.net/pt/forum/?fs=MPrata&ft=a&total=30&start=2

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376989 | MPrata | 14 janv. 2017 20:58 | In reply to: #376488

Pedindo desculpa, não percebi a resposta de saintclair.

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376991 | saintclair | 14 janv. 2017 21:59 | In reply to: #376989

-
"Seu dono"..... era o dono daquela escrava, século xvi.
Sc.

Direct link:

Pedido de ajuda em leitura

#376997 | MPrata | 15 janv. 2017 11:43 | In reply to: #376991

Obrigado.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 12 nov. 2024, 03:13