Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384582 | Tiago R de Andrade | 19 sept. 2017 09:55

Bom dia,

Encontrei o assento de óbito de um familiar meu, Antónia Rebello de Andrade, que morreu em Lisboa, São Mamede a 06.08.1879.

No assento

http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4819878 (ficheiro 0495)

indica que nasceu em Londres, e não consigo compreender qual a freguesia lá descrita (sei que os pais casaram em Londres na Freguesia de: São Patrício ou St. George, Bloomsbury ou Camden, Middlesex).

Se alguém me pudesse ajudar a decifrar o que aqui está escrito sobre o seu nascimento/baptismo, agradeço.

Cumprimentos,
TRA

Direct link:

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384583 | saintclair | 19 sept. 2017 10:55 | In reply to: #384582

-
... Talvez Wandsworth, no entanto analise pelas restantes freguesias de Londres.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_dos_boroughs_da_Grande_Londres
http://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=4A51B67F3FA894D3FDDF32FD03C6F873&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Sc.

Direct link:

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384588 | silvestre | 19 sept. 2017 13:14 | In reply to: #384582

Salvo melhor opinião, leio Werneck street, embora me pareça haver um h no final de Street. Werneck é uma cidade da Baviera e provavelmente era nome de uma rua de Londres.

Direct link:

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384593 | GoldenDays | 19 sept. 2017 14:11 | In reply to: #384582

Caro confrade,

Na minha leitura: Warwick Street ( no Soho) em Londres (W1B 5LZ).

Nesta rua situa-se a igreja católica de Nossa Senhora da Assunção e São Gregório, construída nos finais do século XVIII, que pertence à diocese de Westminster.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Direct link:

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384597 | saintclair | 19 sept. 2017 14:54 | In reply to: #384593

-
http://geneall.net/pt/forum/169263/portuguese-embassy-london/#a362993
http://geneall.net/pt/forum/169263/portuguese-embassy-london/#a363033
Sc.http://geneall.net/pt/forum/169263/portuguese-embassy-london/#a362993

Direct link:

Ajuda a interpretar local de baptismo em assento

#384598 | RCorreia | 19 sept. 2017 15:10 | In reply to: #384582

Olá Tiago

Dúvido que seja uma freguesia mas sim o nome da Rua onde moravam,

Este casal teve um filho (homónimo do pai em 1827) do qual haverá geração ao contrário desta sua irmã que faleceu solteira, mas seguramente deve saber isso melhor que nós.

Abraço
RC

.

Direct link:

Bairro do Soho- Londres

#384599 | saintclair | 19 sept. 2017 15:20 | In reply to: #384598

-
https://goo.gl/maps/XMudTwwS5Qy
Sc.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 16 juin 2024, 15:42