Ajuda na leitura de registro de casamento - 1665
This topic is classified in rooms: Arquivos
Ajuda na leitura de registro de casamento - 1665
Caros colegas,
gostaria de pedir sua ajuda com a leitura do registro de casamento abaixo:
https://www.dropbox.com/s/jgrmxxwacyg94t5/1665%20Gaspar%20Carneiro%20e%20Maria%20Gonsalves%20Casamento.jpg?dl=0
Canto superior esquerdo: Gaspar Carneiro e Maria Gonçalves, 30 Maio 1665 (Junqueira, Vila do Conde, Porto)
Eu não consegui decifrar os nomes dos pais da noiva. Sei que o sobrenome é Gonçalves por outras fontes, mas este é abreviado de uma maneira peculiar...
O pai seria algo como Gonçalo Gonçalves ? E a mãe algo como Justina(?) Gomes ?
Também não consegui interpretar o que é dito após o nome da mãe e as palavras "da Freguesia de Touguinh(a)"...(e Maria Golçalves viúva(?) ja de Manoel Goes ??? etc...)
Agradeço qualquer contribuição!
José Eduardo
Direct link:
Ajuda na leitura de registro de casamento - 1665
A mãe parece-me ser Justa Gomes, embora o "s" pareça ser maior que os outros "s" do texto.
Cumprimentos
Vera
Direct link:
Ajuda na leitura de registro de casamento - 1665
Boa tarde:
A minha leitura deste assento:
- Aos 30.5.1665, ... (a conversa do costume) ... Gaspar Carneiro, filho de Jose Carneiro, falecido e Maria Gaspar, solteira, desta freguesia, casou com Maria Gonçalves, viuva de Manoel Luis, de baixo, desta freguesia, filha de Gonçalo Gonçalves e Justa Gomes, de Touguinha, Testemunhas Manoel Jorge da Costa, de Castelo de Viegas, Coimbra, Manoel de Sousa, de Grijo, Andre de Sampaio, criados dos padres, celebrou Padre Francisco Abreu Araujo
Melhores cumprimentos
Direct link:
Ajuda na leitura de registro de casamento - 1665
Obrigado Antonio e Vera pelas contribuições!
ReplyDirect link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 17 mai 2024, 02:47