Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
This topic is classified in rooms: Arquivos
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Caríssimos, boa noite
venho solicitar vossa encarecida ajuda para que me auxiliar a decifrar um nome tiff seguinte:
https://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1051739
PT-ADBJA-PRQ-BJA08-002-C002_m0095.tif
No assento de casamento de Isidro Lampreia e Maria Rodrigues (final da segunda página do tiff), pedia a vossa ajuda para o nome da mãe da noiva....Clara de Jesus?!?!
Obrigado!!
Sérgio Moreira
Direct link:
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Caro Confrade João Moreira,
Quanto à sua questão controvertida, pese embora sempre a dúvida, eu leio com "filha de João Rodrigues já defunto e de Catarina de Jesus"; tendo em conta, que 'Roiz' é abreviatura do apelido Rodrigues e 'C.na', segundo me parece o que vi e li é a abreviatura de Catarina.
A parte do texto diz, "defunto ed eC.na..", pelo que sustentado no que me parece e do que também pode ler em: https://genealogiafb.blogspot.com/2015/01/listas-de-abreviaturas-paleograficas-e.html?m=0 , mas obviamente é apenas uma opinião.
Com os melhores cumprimentos e votos de continuação de um belo Domingo,
João Carreira
Direct link:
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Post Scriptum:
Peço perdão, leia-se "Caro Confrade Sérgio Moreira", e não "Caro Confrade João Moreira".
Direct link:
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Caríssimo João Correia, boa tarde.
desde já obrigado pela ajuda e não tem de pedir desculpa.... escrita rápida por vezes é no que dá e também me acontece.
No entanto, o assento para o qual peço ajuda é o seguinte àquele que analisou :-) (o pretendido refere-se ao casamento de "Isidrio" Lampreia e Maria Rodrigues).
eu penso mesmo que o nome da mãe da noiva seja Clara de Jesus... mas ajuda confirmativa era bem vinda.
Cumprimentos
Direct link:
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Caro confrade Sérgio Moreira,
Na minha leitura:
com Maria Rodrigues solteira/
filha de Manuel Rodrigues e de Clara da Silva já de/ (funta)
Cordialmente,
Ribeiro de Araújo
Direct link:
Pedido de ajuda para decifrar caligrafia
Caríssimo Ribeiro de araújo, boa tarde
Muito obrigado pelo contributo....
Irei vasculhar os registos da paróquia de Quintos para procurar
cumprimentos
Sérgio Moreira
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 31 déc. 2024, 11:21