Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

This topic is classified in rooms: Arquivos

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442695 | sergionm1975 | 19 août 2022 23:52

Caríssimos, boa noite

venho solicitar vossa encarecida ajuda para que me auxiliar a decifrar um nome tiff seguinte:
https://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1051739
PT-ADBJA-PRQ-BJA08-002-C002_m0095.tif

No assento de casamento de Isidro Lampreia e Maria Rodrigues (final da segunda página do tiff), pedia a vossa ajuda para o nome da mãe da noiva....Clara de Jesus?!?!

Obrigado!!

Sérgio Moreira

Reply

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442721 | joaocarreira | 21 août 2022 15:17 | In reply to: #442695

Caro Confrade João Moreira,

Quanto à sua questão controvertida, pese embora sempre a dúvida, eu leio com "filha de João Rodrigues já defunto e de Catarina de Jesus"; tendo em conta, que 'Roiz' é abreviatura do apelido Rodrigues e 'C.na', segundo me parece o que vi e li é a abreviatura de Catarina.
A parte do texto diz, "defunto ed eC.na..", pelo que sustentado no que me parece e do que também pode ler em: https://genealogiafb.blogspot.com/2015/01/listas-de-abreviaturas-paleograficas-e.html?m=0 , mas obviamente é apenas uma opinião.

Com os melhores cumprimentos e votos de continuação de um belo Domingo,


João Carreira

Reply

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442722 | joaocarreira | 21 août 2022 15:19 | In reply to: #442695

Post Scriptum:
Peço perdão, leia-se "Caro Confrade Sérgio Moreira", e não "Caro Confrade João Moreira".

Reply

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442725 | sergionm1975 | 21 août 2022 16:04 | In reply to: #442722

Caríssimo João Correia, boa tarde.

desde já obrigado pela ajuda e não tem de pedir desculpa.... escrita rápida por vezes é no que dá e também me acontece.

No entanto, o assento para o qual peço ajuda é o seguinte àquele que analisou :-) (o pretendido refere-se ao casamento de "Isidrio" Lampreia e Maria Rodrigues).
eu penso mesmo que o nome da mãe da noiva seja Clara de Jesus... mas ajuda confirmativa era bem vinda.

Cumprimentos

Reply

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442730 | GoldenDays | 21 août 2022 19:02 | In reply to: #442695

Caro confrade Sérgio Moreira,

Na minha leitura:

com Maria Rodrigues solteira/
filha de Manuel Rodrigues e de Clara da Silva já de/ (funta)

Cordialmente,
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar caligrafia

#442743 | sergionm1975 | 22 août 2022 14:59 | In reply to: #442730

Caríssimo Ribeiro de araújo, boa tarde

Muito obrigado pelo contributo....
Irei vasculhar os registos da paróquia de Quintos para procurar

cumprimentos

Sérgio Moreira

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 14 nov. 2024, 04:55

Envoyer un nouveau message

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen