Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
This topic is classified in rooms: Pessoas
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Boa noite a todos os confrades,
Tenho reparado ao longo destes meses de labuta em busca dos meus antepassados nos registos paroquiais, que muitas pessoas mudavam ou eram registadas, sobretudo nos casamentos e óbitos com nomes diferentes.
Quais devem prevalecer? Os primeiros nomes batem sempre certo, mas tenho muitos casos em que alcunhas, ou apadrinhamentos mudam tudo.
Ficam com os nomes do casamento ou de óbito?
Obrigado pela ajuda! Tiago Petinga
Direct link:
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Caro Tiago
Depende. Eu penso que o que deve prevalecer é o nome porque a pessoa ficou mais conhecida na sua vida, ou seja, o que aparece mais vezes nos assentos. Quando aparecem descriminados de formas diferentes, coloco os nomes menos usados entre parenteses. Não sei se está certo ou errado, é assim que eu faço. Fica-se a saber que a pessoa tinha determinado nome mas que também apareciam outros nomes próprios ou apelidos em um ou mais assentos.
Cumprimentos,
Filipe
Direct link:
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Caro Filipe, obrigado pelo rápido esclarecimento!
Um forte abraço e obrigado!
Direct link:
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Não me parece haver uma regra definitiva, pelo que valerá o senso comum. Como a maior parte dos nomes chegam por via de assentos paroquiais em Portugal, o critério era o dos párocos e nem sempre o melhor. Já vi fidalgas da terra serem tratadas por "Dona Maria Francisca" em assentos e terem seguramente mais nomes, como provam outras fontes. Mas na paróquia não havia dúvidas de quem se tratava. Depende também da época e do local. Eu tenho uma antepassada que surge com dois nomes próprios apenas ou com um ou dois ou três apelidos de família. Qual escolher ? Eu fiei-me no nome que ela decidiu usar em documentos de dote ou testamento que é o nome completo. Para mim é mais importante referência do que a opinião do pároco. Vale o que vale. Mas é mais informativo declarar no texto que a pessoa era conhecida por vários nomes diferentes, como o faz a sugestão anterior.
ReplyDirect link:
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Nem sempre o critério, dos padres, era o melhor como exato o que permitia alterações. Tenho um antepassado que foi batizado com o apelido "BEÇA", casou e morreu com o apelido "BESSA".
Toda a família desde aí ficou com o apelido escrito com dois "ss"
Direct link:
Qual o nome que normalmente deve prevalecer?
Obrigado a todos os confrades que responderam, um forte abraço.
Tiago Petinga
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 13 juin 2024, 19:45