Ajuda a ler Assento de Baptismo
This topic is classified in rooms: Formação
Ajuda a ler Assento de Baptismo
Caros confrades,
Peço a vossa ajuda para ler os nomes e naturalidades no seguinte assento de baptismo:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4825984&FileID=PT-ADLSB-PRQ-PMRA04-001-B2_m0095.tif
Na página do lado direito, é o terceiro a contar de cima.
Parece-me ser: "(...) filha de Joaquim da Conceição, natural desta vila e de Isabel Maria, natural d'Amareleja, neta paterna d'António Fernandes, de Pedrógão(?) e de Guiomar(?) Maria, desta vila, e materna de Manuel José, de Portel, e de Mónica(?) dos Anjos, d'Alvito; é a quinta(?) deste nome e do primeiro matrimónio d'ambos (...)"
O que me dizem os confrades? Estarei a ler correctamente ou estarei enganado?
Cumprimentos a todos,
João Miranda
Direct link:
Ajuda a ler Assento de Baptismo
Caro confrade João Miranda,
A sua leitura está quase perfeita, contudo, permita-me as seguintes sugestões:
É provável que o nome seja Maria dos Anjos: parece-me ser hesitação do pároco, acrescida da letra grossa e algo sobreposta que faz induzir que pareça Mónica; eu apostaria em Maria;
«(...) he a quita[sic] deste nome (...)» (é a quinta deste nome); ou seja, há mais Marias.
Cordiais cumprimentos, PP.
Direct link:
Ajuda a ler Assento de Baptismo
Caro João
A sua leitura está corretíssima mesmo no que diz respeito a Mónica, que efetivamente é, e não Maria, conforme opinião do confrade PP.
Cumprimentos,
Filipe
Direct link:
Forum messages ordered by date
L' heure présentée corrrespond au GMT. Heure actuelle: 21 nov. 2024, 18:05