Significado

This topic is classified in rooms: Formação

Significado

#109438 | Elsa M. | 12 gen 2006 21:47

Peço desculpa se se trata de um apergunta muito primária, mas será que alguém podia fazer a gentileza de me esclarecer sobre qual o significado destes símbolos, usualmente utilizados em genealogias?

* 1530
* c. 1530
* ca. 1530

Muitíssimo obrigada.

Direct link:

RE: Significado

#109443 | rijo | 12 gen 2006 22:11 | In reply to: #109438

Cara Elsa M.

Penso que será assim:

* 1530 – nasceu em 1530.
* c. 1530 – nasceu por volta (cerca) de 1530.
* ca. 1530 – o asterisco está a mais? e será casamento.

Com os melhores cumprimentos.
Luís Alves

Direct link:

RE: Significado

#109444 | Jpteixeira | 12 gen 2006 22:13 | In reply to: #109438

Cara Elsa:

Sobre este assunto, poderá ter acesso ao significado das abreviaturas recorrendo ao cabeçalho deste fórum.
Assim, seleccione Home (linha a verde, por cima da expressão “Fórum de Genealogia”) e percorra os vários temas que são disponibilizados. Clique em dicionário e abreviaturas e terá acesso às mais utilizadas.
Quanto à abreviatura ca., que refere no contexto “ca. 1530”, também é novidade para mim. No entanto, julgo que quererá dizer cerca do ano 1530, mas antes deste, ou seja, quem escreveu esta abreviatura pretende situar determinado facto em anos anteriores a 1530, mas muito próximos dele e com a sua exclusão. Estamos a falar, por exemplo, dos anos 1529, 1528, 1527, 1526, 1525,etc.

Com os melhores cumprimentos.
Júlio Sousa

Direct link:

RE: Significado

#109449 | rmfrp | 12 gen 2006 22:49 | In reply to: #109438

Cara Elsa:

"ca." é a abreviatura de "cerca", ou do latim "circa". Portanto, neste contexto, "* c. 1530" e "* ca. 1530" são sinónimos e significam "nascido(a) cerca de 1530".

Em outro contexto, utiliza-se por vezes "c." como abreviatura de "casamento".

Com oe melhores cumprimentos,

Rui Pereira

Direct link:

RE: Significado

#109452 | rijo | 12 gen 2006 23:03 | In reply to: #109449

Caros Rui Pereira e Elsa

Deve ser como diz o Rui Pereira.

Melhores cumprimentos
Luís

Direct link:

RE: Significado

#109453 | Elsa M. | 12 gen 2006 23:11 | In reply to: #109444

Muito obrigada pela prontidão das respostas. A minha dúvida residia principalmente na diferença entre *c. *ca. e *cc . Supunha que uma delas derivasse do Latim circa, mas não sabia qual. Agora fiquei esclarecida.

Muito obrigada, mais uma vez, pelos esclarecimentos.

Elsa M.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 01 dic 2024, 04:26