José Caleja, Lisboa

This topic is classified in rooms: Pessoas | Cargos | Regiões

José Caleja, Lisboa

#113270 | LCM | 02 mar 2006 20:12

Procuro informações sobre José Caleja, que em 1825 era Vice Cônsul das Duas Sicílias em Portugal e morador na Rua de S. Paulo, 68.

Cumprimentos
Lourenço Correia de Matos

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#113301 | zgomes | 03 mar 2006 01:23 | In reply to: #113270

Caro Lourenço Correia de Matos,

Antes de mais, atrevo-me a propôr-lhe que entenda este nome por Caleia, apelido que me soa mais "familiar".

Sugiro depois que faça uma consulta à fantástica base de dados de registos paroquiais do Espaço Guarda-Mor (notei hoje que Lisboa já vai em 1835!). Encontrará 2 homens e 7 senhoras. Não resisti e consultei a primeira que aparece: Ângela de Jesus Caleia. Casou em 14 de Julho de 1823 em... São Paulo!

Os casamentos das senhoras Caleias que aparecem estão todos dentro destas datas: 1821-1830. E provavelmente há outros em São Paulo. Mas essa pesquisa, deixo-a para si ;-)

Cumprimentos
José Gomes

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#113308 | LCM | 03 mar 2006 08:39 | In reply to: #113301

Caro José Gomes,

Muito obrigado. Por acaso consultei a base como "Caleia" mas só os homens. Como não encontrei o "meu" José nem me lembrei de ver as senhoras e de pedir os registos destas, pois podem ser filhas dele.

Cumprimentos
Lourenço Correia de Matos

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122089 | sampaio | 03 lug 2006 11:05 | In reply to: #113308

Caro Lourenço Correia de Matos

O apelido Calleja/Calleya/Calleja/Calleia/Caleia, "entrou" em Portugal durante o primeiro quartel do século XIX.
Esta familia maltesa, é documentalmente conhecida na Ilha desde o século XVI. Segundo tradição, não existem, ainda, provas documentais, era oriunda de Espanha, onde existem Calleja (Rua pequena e estreita).
Durante a entrega de Malta (os Cavaleiros da Ordem, não podiam combater nações cristãs) ao exército de Napoleão, em 1798, grande parte da aristocracia maltesa exilou-se.
A familia Calleja (no original) emigrou para vários países.
O irmão de Ugolino Calleja, Barão de São Cosimo em Malta, foi para a Russía, onde foi nomeado Barão de Callejov (de seu nome Domenico Calleja).
Quatro tios paternos de Ugolino e Domenico Calleja, emigraram para Portugal:

- Lazaro Calleja
- Francisco Calleja e
- José Calleja

Destes três irmãos, filhos de Angelo Calleja e D. Rosaria Caruana, descendem os Calleja que existem em Portugal, que "corrigiram" o nome para Calleia ou Caleia.

Cumprimentos

João de São Payo

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122118 | LCM | 03 lug 2006 19:46 | In reply to: #122089

Caro João de São Payo,

Muito obrigado pela sua mensagem. O Caleia que me interessa é este:

CALEJA, José – Em 1825 era Vice Cônsul das Duas Sicílias em Lisboa, morador na Rua de S. Paulo, 68 . Será provavelmente um José Caleia casado com Rosária Caleia, que viviam em Lisboa, S. Paulo, em 1837, sendo pais de Salvador Caleia , nascido ainda na Ilha de Malta, freguesia de N.ª Sr.ª da Conceição de Borbola.

O Salvador casou a 3-2-1837 com Maria da Cruz, n. em Olhão (I.A.N./T.T., Reg. Par., Lisboa, S. Paulo, C.-5, fl. 116v.º. Testemunhas: António da Cruz, pai da contraente, e Francisco José Caleia Jr., primo do contraente, casado em Lisboa, S. Paulo, 3-2-1830, com Maria Margarida, sendo filho, entre outros, de Francisco Caleia e de Teresa Gertrudes de Jesus (destes tenho mais filhos e netos).

Tenho também o seguinte:
Lázaro Caleia casado com Maria Teresa Caleia, pais de 1) Joana Caleia, n. na Ilha de Malta, N.ª Sr.ª da Conceição de Borbola, c. em Lisboa, S. Paulo, a 27-11-1825, com Manuel Luís Rebelo; 2) Joana Adelaide Miquelina Caleia, n. idem, c. em Lisboa, S. Paulo, 29-5-1830, com João Ribeiro Pontes Braga; 3) João António Caleia, n. em Lisboa, S. Paulo, c. aí a 17-6-1841, com Libânia Maria Borges; 4) José Luís Caleia, testemunha do casamento de João António. I.A.N./T.T., Reg. Par., Lisboa, S. Paulo, C.-5, fl. 37, 60, 139-139v.º.

José, Lázaro e Francisco seriam todos irmãos? O "meu" José casou em Malta onde nasceu o filho, mas em 1825 já estava em Portugal. O Lázaro casa também em Malta onde nascem duas filhas, sendo os restantes em Lisboa S. Paulo. O Francisco casa filhos em 1829 e 1830 nascidos já em S. Paulo, Lisboa.

Tem mais dados do "meu" José? Como descobriu a filiação dos três manos e o parentesco com o dito barão? Há alguma coisa publicada?
Esta gente é curiosa. Merecia um título genealógico. Desculpe a curiosidade, descende deles?

Cumprimentos
Lourenço Correia de Matos

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122146 | sampaio | 04 lug 2006 12:24 | In reply to: #122118

Caro Lourenço Correia de Matos

Sou descendente do Lázaro Caleia e D. Maria Teresa d'Armenia.
Concordo com a introdução de um titulo genealógico para este apelido.
Efectivamente também para mim, esta gente maltesa, revestiu-se de extrema curiosidade.
Consegui compilar grande parte dos dados que possuo no I.A.N/T.T. nos Testamentos. Tive sorte porque após a expulsão das tropas de Napoleão de Malta os inglesas tomaram a Ilha como protectorado. Este facto fez com que todos os Calleia que vieram para Portugal (Lázaro, Francisco e José), fossem súbditos britânicos, e como tal tinham tradição testamentária.
Nos testamento dos Caleia, encontrei as filiações e parentescos que me faltavam.
Aí encontrei, para ajudar a completar o seu trabalho, o seguinte:
- D. Evangelista Calleia, irmã de Lázaro, Francisco e José
- A descendência quase completa (filhos e netos) de Francisco Caleia
- Theodorico Calleia, filho de José Calleia

Quanto à ligação a Malta, conseguia através de pedidos de certidões de nascimento, e a amavél prestação de um genealogista maltês.

1.2. Giovanni Calleja, casou com D. Maria Barbara , filhos
1.2.1. Ambrogio Calleja, casou com D. Caterina Bonello , filhos
1.2.1.1. Gio Domenico Calleja, casou em 1682, com a Nobile D. Maria Vassallo, filhos
1.2.1.1.1. Arcangelo Calleja, casou em 1739 com D. Domencia Camilleri, filhos
1.2.1.1.1.1. Dr Ugolino Calleja, JUD. (1792) Barão de San Cosimo. Casou com D. Angelica Bigeni, sem descendência.
1.2.1.1.1.2. Domenico Calleja, (1751-1800), imigrou para a Russia Imperial. Barão Callejov, para si e seus descendentes, pelo Czar Paul I, em 1799. Foi Cavaleiro de S. Jorge na Russia e S. Jorge de Malta. Casou em 1799, com a Condessa Alexia von Browne . Filhos:
1.2.1.1.1.2.1. Barão Angelo Callejasky, (1800-36), casou em 1823 com a Baronesa Sophia von Troil , filhos.
1.2.1.1.1.2.1.1. Baronesa Domenica Callejasky, (1825-), casou em 1853 com o Barão Giovanni Desierov .
1.2.1.1.1.2.1.2. Baronesa Sophia Callejasky, (1827-), casou em 1850 com o Barão Giorgio Balbisky .
1.2.1.1.1.2.1.3. Baronesa Marie Callejasky, (1829-), casou em 1860 com o Príncipe Nicola Axacov .
1.2.1.1.1.2.2. Barão Charles Callejasky, (1801-59), casou em 1826 com a Baronesa Catherina Molander, filhos.
1.2.1.1.1.2.2.1. Barão Domenico Callejasky, (1829-71), casou em 1862 com a Duquesa Olga Testaferratasky ., filhos.
1.2.1.1.1.2.2.1.1. Baronesa Alexandra Callejasky, (1864-).Casou em 1885, com o Conde Suchodolski.
1.2.1.1.1.2.2.1.2. Baronesa Dimitra Callejasky, (1865-).Casou com o Barão Samoyski.
1.2.1.1.1.2.2.1.3. Barão Domenico Callejasky, (1865-1905). Cavaleiro de São João em Malta e São João na Russia.
1.2.1.1.1.2.2.1.4. Barão Charles Callejasky, (1868-1942), casou em 1893 com a Baronesa Sophia Samoyski, filhos.
1.2.1.1.1.2.2.1.4.1. Barão Domenico Callejasky, (1896-1943). A viver na Finlandia. Casou com em 1922, com a Condessa Ignora Rehbinder.
1.2.1.1.1.2.2.1.4.2. Barão John Callejasky, (1899-1962) A viver na Finlandia. Casou em 1925, com a Condessa Alexandra Rehbinder.
1.2.1.1.1.2.2.1.4.3. Baronesa Marie Callejasky, (1902-).Casou em 1920 com o Barão Armfelt.
1.2.1.1.1.2.2.2. Barão Angelo Callejasky, (1831-85). Cavaleiro de Ordem de Malta na Russia.
1.2.1.2. Angelo Calleja, casou com D. Rosaria Caruana , filhos
1.2.1.2.1. Lazzaro Calleja, (Portugal), casou com D. Teresa d'Armenia , filhos
1.2.1.2.1.1. D. Joana Calleia, n. Malta. Casou em Lisboa, S.Paulo (27.11.1825) com Manuel Luis Rebelo.
1.2.1.2.1.2. D. Joana Adelaide Miquelina Calleia, n. Malta. Casou em Lisboa, S.Paulo (29.05.1830) com João Ribeiro Pontes Braga.
1.2.1.2.1.3. José Luis Calleia
1.2.1.2.1.4. D. Henriqueta de Jesus Calleia, n. Freguesia de São Paulo em Lisboa.
1.2.1.2.1.5. João Antonio Calleia, nasceu em Lisboa, na freguesia de S.Paulo. Casou, na mesma freguesia, a 17.06.1841, com D. Libania Maria Borges,

Tenho em casa livros sobre o Barão de São Cosimo (Ugolino Calleja).

Também penso que o José Caleja (VC Duas Sicílias) seria irmão do Lázaro e Francisco.
Como é que encontrou o cargo de VC das Duas Sicilias?.
Tem alguma ligação a esta Caleja?

Abraço

João

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122147 | Pedro França | 04 lug 2006 12:59 | In reply to: #113270

Caro Lourenço:

Conheço uma senhora de sobrenome "Caleia" que é esposa do Sr. Carlos Alberto Maia de Carvalho, proprietário da conhecida ourivesaria Diamante Azul, na Figueira da Foz. Desta união há vários filhos que ainda vão a esse apelido.
Um abraço.
Sempre,
Pedro França

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122151 | LCM | 04 lug 2006 14:13 | In reply to: #122146

Caro João,

Muito obrigado pela sua mensagem. Tenho as seguintes cotas de paroquiais de Caleias: S. Paulo C.-5, fl. 23v-24, 37, 57v-58, 60, 116v, 139-139v, 158; Coração de Jesus, C.-4, fl. 87-87v; Santos-o-Velho, C.-23, fl. 144; St.ª Isabel, C.-11, fl. 256.
Há alguns da sua linha e da linha do Francisco, uns Aldosser Caleia.

A fonte de José Caleja ter sido Vice-Cônsul das Duas Sicílias é "Almanach Portuguez – Anno de M. DCCC. XXV". p. 91. Não tenho qualquer parentesco com esta família, que me interessou apenas porque estou a reunir dados sobre Cônsules e Vice-Cônsules das Duas Sicílias em Portugal.
Segundo os seus dados, José seria filho de Angelo Calleja e de D. Rosaria Caruana, certo?

Um abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122152 | LCM | 04 lug 2006 14:16 | In reply to: #122147

Caro Pedro,

Muito obrigado pela informação. Poderá ser destes que aqui tratamos, mas só me interessam os dados de José Caleia e familiares próximos.

Um abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122156 | sampaio | 04 lug 2006 14:52 | In reply to: #122147

Caro Pedro França

A Maria do Carmo Caleia, casada com Carlos Alberto Maia de Carvalho, é 4ª neta de Lázaro Calleia (ramo do João António Caleia).

Abraço

João

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122157 | sampaio | 04 lug 2006 14:59 | In reply to: #122151

Caro Lourenço

Efectivamente, segundo os meus dados (a não ser uma co-existência do mesmo nome no mesmo período!), o José Caleja é filho de Ângelo Calleja e D. Rosaria Caruana (naturais da Ilha de Malta).
Primo co-irmão de Arcângelo Calleja, que foi pai do Barão de São Cosimo (Ugolino Calleja) e do Barão de Callejov (Domenico Calleja).

Abraço

João

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122185 | Pedro França | 04 lug 2006 19:34 | In reply to: #122156

Caro João:

Agradeço a sua intervenção. Afinal, eu não estava a falar de cor como poderia parecer à primeira vista. Simplesmente, trata-se de uma família por mim pouco conhecida e daí, talvez, alguma hesitação de minha parte.
Um abraço.
Sempre,
Pedro França

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122212 | LCM | 05 lug 2006 09:44 | In reply to: #122157

Caro João

Muito obrigado.

Abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#122555 | LCM | 11 lug 2006 19:17 | In reply to: #122157

Caro João,

Hoje um amigo deu-me mais um Aldoser Caleia:
Reg.Par., Lisboa, St.ª Isabel, B.-31, fl. 11v.º

Abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#130326 | LCM | 07 ott 2006 10:16 | In reply to: #122156

Caro João,

Quais dos filhos de Lázaro e Francisco sabe terem descendência? De quem descende o João? Estou a completar uma nota de pé de página sobre Caleias no meu trabalho dos Consules e gostaria de a ter completa. Mais uma vez obrigado.

Um abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#130327 | LCM | 07 ott 2006 10:47 | In reply to: #122156

Caro João,

Quais dos filhos de Lázaro e Francisco sabe terem descendência? De quem descende o João? Estou a completar uma nota de pé de página sobre Caleias no meu trabalho dos Consules e gostaria de a ter completa. Mais uma vez obrigado.

Um abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#139598 | sampaio | 08 gen 2007 12:40 | In reply to: #130327

Caro Lourenço

Cheguei a enviar esta informação?

Abraço

João

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#139600 | LCM | 08 gen 2007 13:03 | In reply to: #139598

Caro João,

Penso que não. Aqui fica: correiadematos (arroba) mail (ponto) telepac (ponto) pt

Abraço
Lourenço

Reply

Direct link:

RE: José Caleja, Lisboa

#286697 | LCM | 07 set 2011 13:47 | In reply to: #139598

Renovo este tópico pois encontrei outro José Caleia contemporaneo:

CALEIA, José (ou Calleja) – Entre 1820 e 1825 era vice-cônsul em Lisboa, morador na Rua de São Paulo, 68 .
Poderá ser um de dois homónimos que encontramos neste período em Lisboa, ambos naturais da ilha de Malta e provavelmente parentes:
a) José Caleia , filho de Angelo Caleia e de Rosaria Caruana, de Malta , casado com Rosária Caleia, que viviam em Lisboa, São Paulo, em 1837, sendo pais de Salvador Caleia, nascido ainda na Ilha de Malta, freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Borbola, e casado em Lisboa nesse ano .
b) José Caleia nascido em Malta, Santa Maria do Casal de Guido, filho de António João Caleia e de Paula Caleia; morreu em Lisboa, Santa Justa, a 8 de Agosto de 1851 tendo feito testamento a 30 de Junho de 1849. Era viúvo de D. Ana da Conceição, nascida no Barreiro, filha de António Marzoco e de Josefa Marzoco, de quem teve oito filhos, vivos em 1849. Era negociante e proprietário, morador na praça da Figueira, 25, 2.º.

LCM

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431149 | Amtcsp | 12 feb 2021 01:12 | In reply to: #113270

Caros,

Renovo este tópico pois estou a fazer a minha árvore de costados e não consigo passar do meu trisavô Engº Cipriano Ribeiro Calleya.
No Geneall, aparece como sendo filho de outro Cipriano Calleya (carece de fontes) e, portanto, gostaria de saber se alguém tem alguma informação sobre os antepassados deste senhor.
Apenas sei que descende de malteses (já tinha ouvido falar da história dos 3 irmãos José, Lázaro e Francisco quando era mais novo) mas não sei nada mais que isso...

Cumprimentos,
Afonso

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431151 | j.lilaia | 12 feb 2021 03:50 | In reply to: #431149

Caro Afonso,

Abaixo indico os links para diversos registos referentes ao seu Trisavô, que julgo esclarecerão as suas dúvidas e permitirão que avance com as suas pesquisas e faça o entroncamento com os ascendentes Calleja/Calleya/Caleia referidos neste tópico.

Nota: A grafia original deste apelido Maltês é Calleja.

Registo de casamento dos seus Trisavós na 6ª Conservatória de Lisboa em 25/01/1924.
Imagem 81:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=7658666&FileID=PT-TT-RC-CRCLSB6-002-00027_m0081.tif

Registo de Baptismo da sua Trisavó Maria Carmina no Montijo (com averbamento do casamento).
Imagem 26 e continuando na 27:
https://digitarq.adstb.arquivos.pt/viewer?id=1422477&FileID=PT-ADSTB-PRQ-PMTJ02-001-00076_m0026.tif

Registo de Baptismo do seu Trisavô Cipriano na Encarnação/Lisboa.
Nota: Baptizado como filho natural de pai viúvo e mãe solteira.
Imagem 310, lado direito:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4814903&FileID=PT-ADLSB-PRQ-PLSB15-001-B41_m0310.TIF

Registo de Baptismo Reformado do seu Trisavô após legitimação pelo casamento de seus pais.
Imagem 12:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4815124&FileID=PT-ADLSB-PRQ-PLSB15-008-L2_m0012.tif

Registo de Casamento dos seus 4ºs Avós Cipriano Ribeiro Calleia e Maria Celeste Oliveira.
Nota: Neste registo legitimam o filho nascido antes do casamento e é mencionada o nome da primeira esposa de quem ele enviuvara..
Imagem 390:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4814943&FileID=PT-ADLSB-PRQ-PLSB15-002-C35_m0390.TIF

Cumprimentos
João Clímaco Lilaia

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431157 | Amtcsp | 12 feb 2021 16:36 | In reply to: #113270

Caro João,

Muito agradeço a sua mensagem, que me ajudou bastante.

Através destes registos, consegui chegar a Francisco José Calleya Junior - que no Geneall aparece como tendo nascido em 1800. Será que é possível ser filho de Francisco Calleja (um dos três irmãos acima mencionados)?

Adicionalmente, e não o querendo maçar, no Registo de Baptismo da minha trisavó Maria Carmina, está escrito o nome da sua avó paterna. No entanto, não consigo decifrar o primeiro nome, apenas os seguintes (Roza Pires). Tem alguma informação?

Por fim, queria perguntar-lhe, por curiosidade, se também descende deste ramo.

Cumprimentos,
Afonso Potes

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431170 | j.lilaia | 12 feb 2021 20:17 | In reply to: #431157

Caro Afonso,

O Francisco José Calleya Junior será o que é mencionado aqui numa mensagem mais antiga como casado com Maria Margarida e como Testemunha do casamento do seu primo Salvador.

Como mencionado nessa mensagem, casou na freguesia de São Paulo em 03/02/1830 e é filho de um dos três irmãos, o Francisco (daí o Júnior) e de Teresa Gertrudes de Jesus.

Tem aqui o registo desse casamento no final da imagem 464, lado esquerdo:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4820603&FileID=PT-ADLSB-PRQ-PLSB49-002-C5_m0464.TIF


Quanto ao nome da avó paterna da sua Trisavó Maria Carmina, é Ana Rosa Pires.
Também não consegui ter a certeza do nome pelo registo de baptismo mas pesquisei o registo de casamento dos pais e aí percebe-se bem.

Aqui tem o registo de casamento de António dos Santos Fernandes e Maria Antónia Ventura no Montijo.
Imagem 38:
https://digitarq.adstb.arquivos.pt/viewer?id=1208355&FileID=PT-ADSTB-PRQ-PMTJ02-002-00045_m0038.tif


Cumprimentos
João Clímaco Lilaia

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431171 | j.lilaia | 12 feb 2021 20:21 | In reply to: #431157

Ainda em tempo:

Não descendo destes Calleja mas como também tenho ascendência de Malta tenho sempre curiosidade e alguma pesquisa feita de ascendentes e descendentes de Malteses e vou estando atento.

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431259 | aeiou2 | 15 feb 2021 16:13 | In reply to: #122146

Boa tarde,
Uns primos meus os Ribeiro da Silva têm com ascendentes femininos um Félix Nicolau Calleja/Calleya/Calleia n.Sta Catarina Lisboa data? filho de Francisco Calleia, n.? cc ? Teresa Gertrudes de Jesus,n.?.Onde entroncam nos seus ?
Muito obrigada
Maria Oom

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431260 | Amtcsp | 15 feb 2021 16:34 | In reply to: #113270

Caro João,

Uma vez mais, muito obrigado por ter partilhado estas informações adicionais comigo.

Já consegui completar esta parte da árvore que me faltava!

Cumprimentos,
Afonso

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431261 | Amtcsp | 15 feb 2021 16:36 | In reply to: #431259

Cara Maria,

Se for filho do Francisco Calleya e da Teresa Gertrudes de Jesus, então será irmão deste meu antepassado Francisco José Calleya (Junior) - meu 5º avô.

Cumprimentos,
Afonso

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431262 | aeiou2 | 15 feb 2021 16:40 | In reply to: #431261

Exacto. E para trás tem alguma coisa ?
Muito obrigada
Cumprimentos
Maria Oom

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431263 | Amtcsp | 15 feb 2021 17:24 | In reply to: #431262

Cara Maria,

Só tenho relativamente à varonia (Calleja) que obtive através desta mesma thread - mais acima.

Os pais dos 3 irmãos (Lázaro, Francisco e José) são Angelo Calleja e D. Rosaria Caruana.

Angelo Calleja é filho de Ambrogio Calleja e D. Caterina Bonello.

Ambrogio Calleja é filho de Giovanni Calleja e D. Maria Barbara

Cumprimentos,
Afonso

Reply

Direct link:

José Caleja, Lisboa

#431359 | aeiou2 | 19 feb 2021 13:06 | In reply to: #431263

Muito obrigada
Cumprimentos
Maria

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 24 nov 2024, 02:52

Inviare un nuovo messaggio

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen