Colom e seu bom espanhol

"acuerde V. Al. que yo dexé muger y hijos"
Dexé=deje por "he dejado" se usa mais a segunda formula "he dejado por deje". Nâo se acentua o é...
muger=mujer...nunca se empregaria um g com valor de j. O j è aspirado em espanhol. Poucos falantes podem eitir sta aspiraçâo doJ entre dois vogais
y hijos= e hijos. Nâo se pode meter uma Y antes de: i ou hi
Nenhum espanhol faria tais erros!!!
Sabemos já que Colom nâo era castelhano hablante...
Mas que linguas falaria Colom, para escrever com estes erros??

Reply

Direct link: