Cristóvão Colombo - Documentos Autógrafos
This topic is classified in rooms: Pessoas | Arquivos | Bibliografia
Cristóvão Colombo - Documentos Autógrafos
Caríssimos Confrades Maria Benedita, Coelho e Artur João,
Na sequência do tópico que corre sob a epígrafe “Família Colombo – Referências”, aqui dou início às referências atinentes aos documentos autógrafos de Cristóvão Colombo.
Volto a relevar que a procissão ainda não saiu da igreja!
Um grande abraço,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1492 Carta de Cristóvão Colombo aos Reis
«1492.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes Católicos sobre su primer viaje y descubrimiento.
Empieza: « In nomine D. N. Jesu Christi. Porque, cristianísimos y muy altos y muy excelentes y muy poderosos Príncipes.»
Está tomada de la copia que sobre el original hizo Fr. Bartolomé de las Casas, y la inserta en su Historia de las Indias.
Publicada por D. Martin Fernandez de Navarrete en su Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, t. I, p. I. Copiada por D. Juan B. Muñoz en un vol. ms. existente en la Bibl. de la R. Acad. de la Hist. D. 92.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1493.02.15 Carta Cristóvão Colombo/Luís Santangel
«1493. FEBRERO, 15.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á Luís de Santangel, escribano de ración de los Reyes Católicos, fechada « en la calabera sobre las islas de Canaria » a 15 de Febrero de 1493, refiriéndole su primer viaje y las islas que había descubierto.
Empieza: « Señor: Porque sé que habréis placer...» Sigue el Anima ó papel escrito introducido en la carta después de cerrada, que empieza:
« Despues desta escrita, estando en mar de Castilla...» Y acaba: « Fecha á los cuatro de Marzo.»
El documento original obra en el Archive general de Simancas. Despacho y correspondencia general interior de Estado, núm. I. Publicado por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 167.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1493.03.14 Carta Cristóvão Colombo/Rafael Sánchez
«1493. MARZO, 14.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón al Sr. Rafael Sánchez, tesorero de los Reyes Católicos, fechada en Lisboa á 14 de Marzo.
Empieza: «Conociendo que os será de placer...»
Es en sustancia la misma que dirigió Colon a Luis de Santangel. Tradújola al latin Leandro Cosco en 25 de Abril de 1493, y la estampó en Roma Eucharius Argenteus en el mismo ano. Publicó el texto latino y una traducción castellana Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 178.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1493 Carta Cristóvão Colombo a Toscanelli
«1493.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á Pablo Toscanelli, noticiando su viaje y descubrimiento.
En la obra titulada La sfera di Messer Giovanni Sacrobosco tradotta e emendata e distinta in Capitoli da Piervincentio Dante de Rinaldi con molte et utili annotazzioni del medesimo (In Fiorenza nella Stamperia de Ginuti, 1571) se le lee la siguiente anotación al cap. vii, lib. II, p. 34.
« Que la zona tórrida y las frígidas sean inhabitables, ha demostrado que es falso Cristobal Colón en el ano 1491 (sic); porque habiendo salido de España y navegado
hacia Poniente, descubrió países dentro de las dichas zonas, y al volver á España después de cuatro meses cargado de oro y joyas refirió que la tal zona estaba habitadísima, como yo lo he visto particularmente por copia de la carta del dicho Colón, escrita desde Sevilla al muy docto y perito matemático Messer Paolo Toscanelli Fiorentino, el cual me la ha mandado aqui por conducto de Messer Cornelio Randoli.»
Publicó esta noticia el Sr. Próspero Peragallo en su obra titulada Riconferma dell’autenticità delle Historie di Fernando Colombo, Génova, 1885, y la reprodujo el Sr. D. José M. Asensio, en la suya, Cristobal Colón, su vida, sus viajes. Barcelona, t. I, p. 428.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
Oração dita por Cristóvão Colombo
« SIN FECHA.
Según el cronista Hernando del Pulgar, al poner el pie Colón en la isla Guanahani, pronunció la siguiente oración, que gustó mucho á los Reyes Católicos y mandaron se tuviese por instrucción para los sucesivos descubrimientos.
« Domine Deus eterne omnipotent, qui sacro tuo verbo Celum et terram dinare
creasti, benedicatur et glorificetur nomem tuum; laudetur tua maiestas qui dignata
est per humilem servuum tuum ut eius sacrum nomem agnoscatur et predicatur
in hac ultima Mundi parte.»
Es discutible la autenticidad de este texto.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1494.01.30 Relato de Cristóvão Colombo aos Reis
«1494. ENERO, 30.
Memorial que para los Reyes Católicos dió el Almirante D. Cristobal Colón en la ciudad Isabela á 30 de Enero de 1494, á Antonio de Torres, sobre el suceso de su segundo viaje á las Indias; y al final de cada capítulo la respuesta de sus Altezas.
Empieza: « Lo que vos Antonio de Torres...»
Hállase una copia coetánea desde el folio 124 hasta el 129 de un libro en folio rotulado:
« Libro de traslados de las Cádulas y Provisiones de Armadas para las Indias del
tiempo de los Reyes Católicos », que existe en el Archive general de Indias de Sevilla,
entre los papeles traídos del de Simancas, leg. I.º de los de Diferentes materias. Y al
fol. 68 del mismo libro se halla la nota siguiente:
«E1 Memorial que trajo Antonio de Torres del Almirante de las Indias es su traslado el que aquí adelante está cosido, y llevó el dicho Antonio de Torres el original respondido en las márgenes, según está en este dicho traslado.»
Publicado por Navarrete en la Colecc. De Viajes, t. I, p. 225, y en el Monnmento á
Colón, t. III, p. 156. Copia en la Colecc. Vargas Ponce, t. LIV, p. 207.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1494.04.09 Instruções a Pedro Margarite /rec Cuba
«1494. ABRIL, 9.
Instruccion que dió el Almirante (D. Cristobal Colón) á mosen Pedro Margarite, para reconocer las provincias de la isla de Cuba:
« Fecha en la cibdad Isabela, que es en la isla Isabela en las Indias, á nueve días del mes de Abril, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil cuatrocientos noventa y cuatro anos.»
Empieza: « Primeramente: que luego que vos fuere dada... »
Testimonio legalizado en el Archivo de Indias en Sevilla, 1. 5. ªde Patronato Real.
Publicado por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. no y en la Colecc. De documentos ined. de Indias, t. xxxviii, p. 249. Copia en la Colecc. Vargas Ponce, t. LIV, p. 223.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1494 Carta aos Reis s/ 2.ª viagem
« 1494.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes, dando cuenta de ocurrencias en su segundo viaje.
Da noticia de ella Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de las Indias, lib. I, cap. xcix, en estos términos: « Dice el Almirante en una carta que escribiá á los Reyes, que traía propósito deste viaje ir á las islas de los Caníbales para las destruir. ..»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1496? Carta aos Reis Católicos s/ Española
«1496?
Carta de Cristobal Colón á los Reyes Catolicos acerca de la población y negociación de la Española y de las otras islas descubiertas y por descubrir.
Empieza : « Obedesciendo lo que vuestras alteças...»
Sin fecha. Según los anotadores de las Cartas de Indias la fecha de esta carta debe ser de fines de 1496 ó principios de 1497.
Publicada en las Cartas de Indias, p. 3. »
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1497 Carta a Bartolomeu Colombo
«1497.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á su hermano D. Bartolomé.
Fragmento copiado por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de Indias, lib. I, capítulo
cxxii, que dice:
« En esto y en todo es de tener muy justa cuenta sin tomar á Sus Altezas nada...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1497 Carta aos Reis escrita em S Domingos
«1497.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes, escrita desde Santo Domingo.
Fragmento copiado por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de las Indias, lib. I,
cap. cxxvi.
Empieza: « Tambien suplico a VV. AA. que manden á las personas que entienden
en Sevilla en esta negociacion que no les sean contraries...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1497 Carta a Bartolomeu Colombo
«1497.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á su hermano el Adelantado D. Bartolomé.
Extractada por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de Indias, lib. I, cap. cxxiii.
Empieza: « Sabe nuestro Senor cuantas angustias por ello he pasado...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1497? Relato aos Reis Católicos s/nec / Indias
«1497?
Memorial que presentó Cristobal Colón á los Reyes Católicos sobre las cosas necesarias para abastecer las Indias.
Empieza: « Vuestras altezas mandaron que se fyciese memorial...»
Consérvase el original en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia. (Biblioteca del Excmo. Sr. Marqués de San Roman.) Publicado por Harrisse, Vie de
Colomb, t. II, p. 528.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498 Carta ao Bispo de Badajoz s/ pagamentos
«1498. ENERO.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón al obispo de Badajoz, sobre el pago de lo que se debía á Alfonso Sanchez de Carvajal y Pedro Fernández Coronel.
Empieza: « Muy reverendo y muy magnífico senor. Al tiempo que yo partí...»
Archive de Indias de Sevilla, I. 1.ª de la Contratación, libros de Armadas, fol. 224. Publicada por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 509, y en el Monumento á Colón, t. III, p. 567. Copia en la Colecc. Muñoz, t. LXXV, fol. 192.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.02.17 S/receb/mrs./Cristóvão Colombo
« 1498. FEBRERO, 17.
Conocimiento del Almirante don Cristobal Colón de haber recibido ciertos mrs.
Colecc. Muñoz, t. LXXV, fol. 192.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.02.22 Instituição Morgadio/Cristóvão Colombo
«1498. FEBRERO, 22.
Institutión de mayorazgo hecha por el Almirante D. Cristobal Colon «jueves en veinte y dos de Febrero de mil cuatrocientos noventa y ocho,» en virtud de la facultad otorgada por los Reyes Católicos en la ciudad de Burgos á 23 de Abril de 1497.
Copia legalizada por Alonso Lucas, Juan Fernández y Martin Rodríguez, escribanos
de Sevilla, en 28 de Mayo de 1501, existente en el Archive del Excmo. Sr. Duque de
Veragua. Publicada por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. n , p. 226 ; en
la Colecc. de docum. ined. de Indias, t. xxx, p. 481, y en la obra titulada Monumento á Colón, t. in, p. 288.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.02.22 Instituição Morgadio/Cristóvão Colombo
«1498. FEBRERO, 22.
Institutión de mayorazgo hecha por el Almirante D. Cristobal Colon «jueves en veinte y dos de Febrero de mil cuatrocientos noventa y ocho,» en virtud de la facultad otorgada por los Reyes Católicos en la ciudad de Burgos á 23 de Abril de 1497.
Copia legalizada por Alonso Lucas, Juan Fernández y Martin Rodríguez, escribanos de Sevilla, en 28 de Mayo de 1501, existente en el Archive del Excmo. Sr. Duque de Veragua. Publicada por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. n , p. 226 ; enla Colecc. de docum. ined. de Indias, t. xxx, p. 481, y en la obra titulada Monumento á Colón, t. III, p. 288.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.10.18 Carta de Cristóvão Colombo aos Reis
« 1498. OCTUBRE, 18.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes desde la isla Española.
Extractada por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de las Indias, lib. I, cap. CLV.
Empieza: « Presto habrá vecinos acá, porque esta tierra es abundosa...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.10.18 Carta de Cristóvão Colombo aos Reis
«1498. OCTUBRE, 18.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes desde la isla Española.
Extractada por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de las Indias, lib. I, cap. CLV.
Empieza: « Acá son muy necesarios devotos religiosos...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.10.20 Carta a Francisco Roldán
« 1498. OCTUBRE, 20.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á Francisco Roldán, persuadiéndole á la paz y á que desista de la rebelión de que era cabeza. « De Santo Domingo á veinte de Octubre.»
Empieza: « Caro amigo: recibi vuestra carta...»
La inserta el P. Las Casas en su Historia de Indias, lib. I, cap. 153. La publica el
Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 511, y Monumento á Colán, t. III, p. 569.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498.10.26 Salvo-conduto dado a Francisco Roldán
«1498. OCTUBRE, 26
Salvoconducto dado por el Almirante D. Cristobal Colón á Francisco Roldán y á los que con él fuesen á presentársele en la ciudad de Santo Domingo. «Fecha en Santo Domingo a veinte y seis dias del mes de Octubre.»
Empieza: «Yo don Cristobal Colon...»
Insértalo el P. Las Casas en su Historia de Indias, lib. I, cap. 154, y lo publica el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 513. Monumento á Colón, t. III, p. 570.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1498 História da Viagem do Almirante...
«1498.
« La historia del viaje quel Almirante D. Cristobal Colón hizo la tercera vez que vino á las Indias cuando descubrió la tierra firme, como lo envió á los Reyes desde la isla Espanola.»
Empieza: « Serenísimos e muy altos e muy poderosos Príncipes, Rey é Reina nuestros Señores: La Santa Trinidad...»
«La copia que ha servido de original (escribe el Sr. Navarrete) es de letra del obispo Fr. Bartolome de las Casas (Historia de Indias, lib. I, cap. cxxvii), y se halla en el Archivo del Excmo. Sr. Duque del Infantado.» Hay una copia compulsada por Muñoz: Biblioteca de la Academia de la Historia, D. 92. Publicada por el señor Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 242. Monumento á Colón, t. III, p. 168.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1499.08.03 Provisão/Pedro Salcedo/privilégio
« 1499. AGOSTO, 3.
Provisión dada en nombre de los Reyes por D. Cristobal Colón, como Visorrey de as Indias, á Pedro de Salcedo, concediéndole privilegio exclusivo para que durante su vida solo él pueda traer y vender jabón en la isla Española en consideracion á sus servicios.
« Fecha en la dicha isla Española en la dicha villa del puerto de Santo Domingo á tres días de Agosto, año del nascimiento de nuestro Señor Jesucristo de mil é cuatrocientos é noventa é nueve añs.»
Empieza: « D. Fernando é doña Isabel, etc. Sepades que Pedro de Salcedo...»
Original en el Archivo del Excmo. Senor Duque de Veragua. Publicada por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 240. Momunento á Colón, t. III, p. 419, y en la Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxviii, p. 420»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1499 Carta aos Reis s/ Roldán
« 1499.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes desde la isla Española, tratando del alzamiento de Roldán.
Copiada por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de Indias, lib. I, cap. CLXIII.
Empieza: « Después que vine, y con tanta gente y poderes de VV. AA...»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
Carta aos Reis s/ Roldán
« 1499.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes desde la isla Española, exponiendo las razones que existían para declarar nulo el convenio firmado con Roldán.
Extractada por Fr. Bart, de las Casas, en su Historia de las Indias, lib. I, cap. CLX.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1500 Carta a D. Joana de la Torre
« 1500 (A fines.)
Carta del Almirante D. Cristobal Colón al ama (que había sido) del Príncipe D. Juan, llamada doña Juana de la Torre, hermana de Pedro de Torres, secretario de S. A. y de Antonio de Torres, que fué con el Almirante en el segundo viaje. No tiene fecha pero debio ser escrita a fines del año 1500.
Empieza: « Muy virtuosa Señora: Si mi queja del mundo...»
Hállase copia de este document en el tomo de la coleccion de D. Juan B. Muñoz, rotulado Viajes del Almirante Cristobal Colón; y se ha corregido el texto, publicado por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 265, por el que se incluyo en el Códice Colombo Americano, impreso en Génova en 1823, donde se asegura haberse copiado en el Monasterio de Santa María de las Cuevas, en Sevilla. Monumento á Colón, t. III, p. 184.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1500 Papel escrito quando preso
« 1500. (A fines.)
Papel escrito de mano del Almirante D. Cristobal Colón cuando le trajeron preso de las Indias. Parece ser la minuta ó borrador de carta que dirigiria á algunas de las personas que le favorecían en la corte interesándolos en su desgracia. No tiene fecha.
Empieza: «Senores: Ya son diez y siete años...»
El original esta en el Archive del Excelentisimo Sr. Duque de Veragua. Publicado por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 254. Monumento á Colón, t. III, p. 301, y en la Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxviii, p. 462.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1501 Carta aos Reis s/livro das Profecias
«1501. (Antes de Septiembre.)
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á los Reyes Católicos, sobre el libro llamado por él de las Profecías. No tiene fecha.
Empieza: « Incipit liber sive manipulus de auctoritatibus...»
La original en la Biblioteca Colombina de Sevilla. Publicóla el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 262.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1501.09.13 Carta a Fr Gaspar Gorricio /L Profecias
«1501. SEPTIEMBRE, 13.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón al P. D. frey Gaspar Gorricio « fecha en Granada á trece de Setiembre de mil quinientos uno,» remitiéndole el libro llamado de las Profecías.
Empieza: « Reverendo y muy devoto Padre: Cuando vine aquí...»
La original en la Biblioteca Colombina de Sevilla. Publicada por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 260»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.02.02 Carta aos Reis s/ arte nav/ D. Joana
« 1502. FEBRERO, 2.
Carta de Cristobal Colón a los Reyes Católicos exponiendo algunas observaciones sobre el arte de navegar, á proposito de la consulta que estos monarcas le habian hecho sobre el viaje de la Princesa Dona Juana á Flandes por mar.
Empieza: « Yo querria ser cabsa.»
« De Granada á seys de hebrero de mill y quinientos y dos años. »
Publicada en las Cartas de Indias, p. 7.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.02.00 Carta ao Papa s/viagens
« 1502. FEBRERO.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón á su Santidad informándole de los sucesos de sus viajes anteriores; le manifiesta su deseo de presentarse á su Santidad y le suplica mande ir con él, pues iba á emprender nuevo viaje, seis religiosos para predicar el Evangelio.
- En el dorso de este escrito hay la nota siguiente: « 1502 por Febrero.»
« Empieza: « Beatissime Pater: Luego que yo tome esta empresa...»
Copia antigua de letra al parecer de don Fernando Colón, existente en el archivo del Excmo. Sr. Duque de Veragua. Publicada por el Sr. Navarrete en el t. II de su Coleccion de Viajes, p. 280. Monumento á Colón, t. III, p. 313. Colecc. de docum. inéd, de Indias, t. xxxix, p. 20.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.03.21 Carta a Nicolau Oderigo s/escrituras
« 1502. MARZO, 21.
Carta del Almirante D. Cristobal Colón al Sr. Nicolao Oderigo, al tiempo de partir para su último viaje, anunciándole la remesa de unos libros de sus escrituras y cartas. « Fecha á veinte y uno de Marzo, en Sevilla mil quinientos dos.»
Empieza: « Señor: La soledad en que nos habeis dejado...»
Publicada en el Códice Colombo- americano, p. 322; por el Sr. Navarrete en su Colección de Viajes, t. II, p. 283. Monumento á Colón, t. III, p. 428. Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 32.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.04.02 Carta aos serviços S. Jorge em Génova
« 1502. ABRIL, 2.
Carta de Cristobal Colon á los muy nobles señores del muy magnífico oficio de San Giorge en Génova, noticiando haber ordenado á su hijo don Diego que de toda la renta que hubiere les acuda con el décimo.
Publicada por Girolamo Bordoni en Milán, 1614, según Harrisse, Colomb, son origine, etc., t. II, p. 150.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.04.04 Carta a Fr. D. Gaspar Gorricio
« 1502. ABRIL, 4.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á Fr. D. Caspar Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla.
En el sobre dice: « Al Reverendo y muy devoto Padre fray D. Caspar. De San Lucar. » No tiene fecha de año, solo al fin escribe: « Fecha á cuatro de Abril » Trata de su salida para Cádiz, de donde se dió á la vela el miércoles 11 de Mayo de 1502. Remítele para su arquita algunas escrituras.
Empieza: « Reverendo y muy devoto Padre: Si el deseo de saber...»
La carta original está en el Archive del Excmo. Sr. Duque de Veragua. La publicó el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 331. Monumento á Colón, t. III, p. 227.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502.05.00 Carta a Fr D. Gaspar Gorricio
« 1502. MAYO.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á Fr. D. Gaspar Gorricio, dándole cuenta de su viaje y haciéndole varios encargos.
« Fecha en Gran Canaria (lo demás de la fecha no se puede leer por estar roto y comido el papel). Colón llegó á la Gran Canaria el 20 de Mayo de 1502 y continuó desde allí su viaje el 25; por consiguiente la fecha debe ser de uno de estos días.
Empieza: « Reverendo y muy de voto Padre: El vendabal me detuvo... »
Existe original en el Archivo del Excelentísimo Sr. Duque de Veragua. Publicóla el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 331. Monumento á Colón, t. III, p. 227. »
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1502 Escrito sobre as três 1.as viagens
« 1502.
Escritura en la forma de los Comentarios de Julio César, en que el Almirante D. Cristobal Colón consignó las ocurrencias de sus tres primeros viajes.
Así lo expresa el mismo Almirante en la carta dirigida á Su Sant. en Febrero de 1502, antes de emprender su último viaje.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1503.07.07 Carta aos Reis Católicos
« 1503. JULIO, 7.
Carta que escribió D. Cristobal Colón, Virey y Almirante de las Indias á los Cristianísimos y muy poderosos Rey y Reina de España, nuestros Señores, en que les notifica cuanto le ha acontecido en su viaje, y las tierras, provincias, ciudades, ríos y otras cosas maravillosas y donde hay minas de oro en mucha cantidad y otras cosas de gran riqueza y valor. « Fecha en las Indias en la isla de Jamaica á 7 de Julio de 1503 años.»
Empieza: « Serenissimos y muy altos y poderosos Principes Rey é Reina nuestros señores: De Cádiz pasé á Canaria...»
De esta carta, escribe el Sr. Navarrete, hace mencion el licenciado Antonio de León Pinelo en su Biblioteca occidental, diciendo:
« Hallase una carta suya (de Colón) escrita en Jamaica á 7 de Julio de 1503, que fue su último viage, del cual es relacion enviada á los Reyes Católicos, imp. en 4.º, aunque D. Lorenzo Ramirez de Prado, del Consejo de Indias, con su curiosidad la tiene manuscrita. La impresa estaba en la librería de D. Juan de Saldierna. » (Epítome de la Bib. orient, occid., etc., imp. en 4.º, año 1738, t. II, p. 566.)
D. Hernando Colón en la Historia de su padre (cap. 94) asegura que esta carta la envió á los Reyes Católicos por Diego Méndez, y que estaba impresa.
El Sr. Bossi dice (Vida de Colón, ilustración núm. xxviii): que traducida por Constanzo Baynera de Brescia, se imprimió en Venecia en 1505 y que ha llegado á ser muy rara hasta que el caballero Morelli, bibliotecario en Venecia, la ha publicado recientemente, ilustrándola con eruditas notas.
El Sr. Bossi la incluye también en su obra y la ilustra con juiciosas observaciones.
El Sr. Navarrete la incluye en su Colección de Viajes, t. I, p. 296, tomándola de un códice de mediados del siglo xvi, que era del Colegio mayor de Cuenca en Salamanca, y probablemente la misma copia que tuvo Ramórez de Prado, cuyos papeles legó á dicho Colegio. Ahora existe en la Biblioteca particular de S. M.- Monumento á Colón, t. III, p. 205.
El título de esta carta impresa en Venecia en 1505 es:
Copia de la Lettera per Columbo mandata a li Serenissimi Re et Regina di Spagna : de le insule et luoghi per lui trouate. (Al final.) Stampata in Venetia (a nome de Constantio Baynera citadino di Bressa), per Simona de Louere, a di 7 di Mazo 1505, cum priuilegio. 4.º got., 8 foj.
Baynera dedica la impresion á Francesco Bragadeno Podestá di Bressa, poniendo á seguida el sumario así:
Copia della lettera che scrisse Don Cristoforo Colombo Vice Re di Spagna e Almirante delle Isole Indie alli Cristianissimi e potenti Re e Regina di Spagna nostri Signori, nella qual gli manifesta quanto li sia accaduto nel suo viaggio, e le terre provincia città fiumi e altre cose degne di ammirazione, e ancora le terre dove si trovano le minere di oro in grande quantità, et altre cose di grande valore e richezza...
Data nelle Indie nella isola di Ianaica al 7 di Iulio del 1503.
La traducción italiana de Morelli lleva el siguiente título :
Lettera rarissima di Christoforo Colombo reprodotta e illustrata del cav. Morelli. Bassano, 1810. 8.º, xvi-66 paginas.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1503.07.07 Carta a Fr. D. Gaspar Gorricio
« 1503. JULIO, 7.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á Fr. D. Gaspar Gorricio « Fecha en la isla de Janahica á 7 de Julio de 1503.» Remítese á lo que le dirá el portador de ella.
Empieza: « Reverendo y muy devoto Padre: Si mi viaje...»
Existe original en el Archivo del Excelentísimo Sr. Duque de Veragua. La publicó el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 332. Monumento á Colón, t. III, p. 228.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.03.00 Carta a Nicolás de Ovando
« 1504. MARZO.
Fragmentos de una carta que escribio el Almirante D. Cristobal Colón y envió con Diego de Escobar al comendador Nicolás de Ovando desde la Jamaica.
Empieza: « Muy noble Señor: En este punto recebí...»
Insértalos el P. Las Casas en su Historia de las Indias, lib. II, cap. 34. Los publican el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 436. Monumento á Colón, t. III, p. 369. Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 104.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.08.03 Carta a Ovando
« 1504. AGOSTO, 3.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón al comendador Ovando, escrita en la isla Beata, cuando iba desde Jamaica á la Española.
Empieza: « Muy noble Senor: Diego de Salcedo llegó á mí...»
Insértala el P, Las Casas en su Historia de Indias, lib. II, cap. 36. La publican el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 437. Monumento á Colón, t. III, p. 370. Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 107»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.09.07 Ordem de pagamento a Francisco Morillo
« 1504. SEPTIEMBRE, 7. SANTO, DOMINGO.
Libramiento de Cristobal Colón ordenando á Francisco de Morillo pague á Diego Rodríguez, maestre de la nao en que se embarca para Castilla varias cantidades por su pasaje, el de veinte y cinco personas que van con él, y bizcocho para la gente.
Publicado entre los Documentos escogidos del Archivo de la Casa de Alba, p. 203.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.09.08 Ordem de pagamento a Francisco Morillo
« 1504. SEPTIEMBRE, 8. SANTO DOMINGO.
Libramiento de Cristobal Colón ordenando a Francisco Morillo pague á Rodrigo Vizcaino y á Francisco Niño ciertas cantidades por botas compradas para la carabela. Fecho en la nao de Diego Rodríguez.
Publicado entre los Documentos escogidos del Archivo de la Casa de Alba, p. 203.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.09.09 Ordem de pagamento a Francisco Morillo
« 1504. SEPTIEMBRE, 9. SANTO DOMINGO.
Libramiento de Cristobal Colón ordenando á Francisco Morillo que pague á Diego de Salcedo cierta cantidad por quince cargas de pan que tomó en el puerto del Brasil para dar de comer á la gente que venía en el caravelón de que era capitán cuando vinieron de Jamaica.
Publicado entre los Documentos escogidos del Archivo de la Casa de Alba, p. 204.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.11.21 Carta ao filho Diogo
« 1504. NOVIEMBRE, 21.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego. « Fecha en Sevilla á 21 de Noviembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: Recebí tu carta...»
Dícele que al Obispo de Palencia, que siempre le ha favorecido, debe recurrir en remedio de sus agravios; que asciende á diez cuentos al año la pérdida que sufre con arreglo á las mercedes que los Reyes le habían hecho; que le plugo mucho oir su carta y lo que el Rey dijo; quéjase de los hermanos Porras. Sigue una postdata de letra también del Almirante.
La original existe en el Archivo del excelentísimo Sr. Duque de Veragua. El señor
Navarrete la publicó en su Colecc. De Viajes, t. I, p. 333.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.11.28 Carta ao filho Diogo
« 1504. NOVIEMBRE, 28.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego « fecha en Sevilla á veinte y ocho de Noviembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: Recebi tus cartas de quince deste.»
Después de avisarle del recibo y envio de varias cartas, se queja de la enfermedad que padece; espera la respuesta y despacho de SS. AA. y poder salir la próxima semana; cree que Diego Méndez contrarrestará las mentiras de los Porras.
Existe la original en el Archivo del Excelentísimo Sr. Duque de Veragua. La publico el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 337. Monumento á Colón, t. III, p. 231»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.12.01 Carta ao filho Diogo
« 1504. DlCIEMBRE, I.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D, Diego, « fecha en Sevilla primero de Diciembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: Después que recebí...»
Encárgale que le escriba más á menudo. Anúnciale su nueva partida. Le avisa del estado en que están sus asuntos de Indias y quéjase de no recibir renta alguna de ellas.
La original en el Archivo del Excmo. Señor Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de viajes, t. I, p. 338, Monumento á Colón, t. III, p. 232.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.12.03 Carta ao filho Diogo
« 1504. DlCIEMBRE, 3.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha en Sevilla á tres de Diciembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: Ante ayer te escribi... »
Quéjase de no recibir carta suya. Le incluye un « Memorial para tí, mi muy caro fijo D. Diego, de lo que al presente me ocorre que se ha de hacer.»
Los originates en el Archivo del Excelentísimo Sr. Duque de Veragua. Publicados por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 340.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
RE: 1504.09.09 Ordem de pagamento a Francisco Morillo
"quince cargas de pan que tomó en el puerto del Brasil "1504.09.09 Ordem de pagamento a Francisco Morillo 19-04-2007, 19:38 ......
Que raio de porto seria este???
Que alguém me explique, que porto se chamava Brasil, e que fazia uma Caravela em viagem de retorno passando pela costa do sul...
Fertelde
Direct link:
1504.12.13 Carta ao filho Diogo
« 1504. DICIEMBRE, 13.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha hoy viernes trece de Diciembre de mil quinientos cuatro.»
Empieza: « Muy caro fijo: Hoy son ocho días...»
Le avisa de la marcha de su tío y su hermano y de Carvajal, á besar las manos de S. A. y darle cuenta del viaje; le remite dineros y le aconseja los gaste con economia. Le habla de las rentas que tiene derecho á percibir. Le recomienda respete á su tío y á su hermano.
La original en el Archivo del Excmo. Señor Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 343. Monumento á Colón, t. III, p. 236.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.12.21 Carta ao filho Diogo
« 1504. DICIEMBRE, 21.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha hoy veinte y uno de Diciembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: El señor Adelantado y tu hermano...»
Dicele que no ha recibido carta de su tío ni de su hermano; que le ha remitido
provisiones de dinero, y hasta que los Reyes no den asiento y ley, procure poner buen recaudo en los dineros; quéjase de no recibir cartas; que se informe de si la Reina Católica dice de él algo en su testamento; que ha escrito al Santo Padre sobre su viaje; que Camacho le ha levantado mil testimonios. En un post-scriptum le habla de las cuentas pendientes con SS. AA. Y del dinero que por razón de sus privilegios debe percibir.
La original en el Archivo del Excmo. Señor Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 345. Monumento á Colón, t. III, p. 237.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.12.27 Carta a Nicolás Oderigo
« 1504. DICIEMBRE, 27.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón al Sr. Nicolás Oderigo, diciéndole que al volver de su viaje no habia encontrado contestación á las cartas que dejó escritas, y le habla de otros negocios familiares. « De Sevilla a veinte y siete de Deciembre mil quinientos cuatro.»
Empieza: »Virtuoso Señor: Cuando yo parti...»
Publicada en el Códice Colombo-Americano, p. 324, y por el Sr. Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. II, p. 303; Monumento á Colón, t. III, p. 485, y Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 113.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1504.12.29 Carta ao filho Diogo
« 1504. DICIEMBRE, 29.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha en Sevilla á veinte y nueve de Diciembre.»
Empieza: « Muy caro fijo: Con don Fernando te escribí largo...»
Dícele que nada ha sabido de su tío ni de su hermano desde que marcharon de Sevilla; que le ha escrito varias veces; háblale de la paga de la gente que con él fué en su último viaje, de Camacho (Gonzalo) y maestre Bernal, y del testamento de Pedro de Terreros. Pídele que obtenga para él licencia de usar mula y le recomienda que con todos consulte sus negocios. En el post-scriptum le entera de ciertos derechos que le corresponden en virtud de sus privilegios.
La original en el Archivo del Excmo. Señor Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p, 347. Monumento á Colón, t. III, p. 239.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.01.04 Carta a Fr. D. Gaspar Gorrício
« 1505. ENERO, 4.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á Fr. D. Gaspar Gorrício, « fecha hoy sábado cuatro de Enero.» Después de darle noticia de algunas personas de su familia y de manifestarle el deseo que tiene de verle, encárgale el envío de la caja de escrituras suyas que guarda en su poder.
Empieza: « Reverendo y muy devoto Padre: Diego Méndez es venido...»
La original en el Archivo del Excmo. Señor Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 333. Monumento á Colón, t. III, p. 228.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.01.18 Carta ao filho Diogo
« 1505. ENERO, 18.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha á diez y ocho de Enero.»
Empieza: « Muy caro fijo: Con un correo que ha de llegar...»
Avisa el recibo de cartas de su tío, de su hermano y de él; que Diego Méndez partira pronto con la libranza despachada; que espera mucho de la buena amistad de D. Juan Velázquez; trata de diversos particulars de Indias; que ha hecho mucho frío; que llegaron los navíos de Indias y no trajeron dinero para el.
La original en el Archivo del Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su
Colecc. de Viajes, t. I, p. 349. Monumento á Colon, t. III, p. 241.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.01.00 Carta ao Rei s/nomeação de Diogo
« 1505. ENERO.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón, pidiendo al Rey Católico nombre á su hijo D. Diego para sucederle en la administracion de las Indias.
Empieza: « Serenísimo y muy alto Rey: En mi pliego se escribio...»
Insértala el P. Las Casas en su Historia general de Indias, cap. 37. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 526, Monumento á Colón, t. III, p. 581, y
Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix,»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
Idem, corregida
« 1505. ENERO.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón, pidiendo al Rey Católico nombre á su hijo D. Diego para sucederle en la administracion de las Indias.
Empieza: « Serenísimo y muy alto Rey: En mi pliego se escribio...»
Insértala el P. Las Casas en su Historia general de Indias, cap. 37. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 526, Monumento á Colón, t. III, p. 581, y Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 118»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.02.05 Carta ao filho Diogo
« 1505. FEBRERO, 5.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha en Sevilla á cinco de Febrero.»
Empieza: « Muy caro fijo: Diego Mendez partió de aquí...»
Dícele que partio Diego Méndez de Sevilla; que habló con Amérigo Vespuchi y se le recomienda cuando llegue á la Corte.
La original en el Archivo del Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. I, p. 351. Monumento á Colón, t. III, p. 242. Harrisse, Notes on Colombus, p. 148.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.02.25 Carta ao filho Diogo
« 1505. FEBRERO, 25.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D. Diego, « fecha en Sevilla a veinte y cinco de Hebrero de mil y quinientos cinco.»
Empieza: « Muy caro fijo: El licenciado de Cea es persona...»
Le recomienda que Diego Méndez ponga un proceso, en que el licenciado Cea tiene interés por dos hombres, entre los de Semana Santa para que S. A. los perdone; que le escribió con Amerigo Vespuchi.
La original en el Archivo del Duque de Veragua. Publicada por Navarrete en su Colecc, de Viajes, t. I, p. 352. Monumento á Colón, t. III, p. 243.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.05.00 Carta ao Rei recorda14 anos em Portugal
« 1505. MAYO.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón al Rey Católico, en que recordando su primera venida á Castilla, después de haber estado en vano catorce años en Portugal con su proyecto de descubrir, pide, en atención á haber cumplido lo que ofreció, que se le confirmen y acrecienten las mercedes prometidas.
Empieza: « Muy alto Rey: Dios nuestro Señor, milagrosamente...»
No tiene fecha, pero según el señor Navarrete parece escrita en Mayo de 1505, cuando fué á la corte y se presentó al Rey Católico.
Insértala el P. Las Casas en su Historia general de Indias, I. II, cap. 37. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 527, Monumento á Colón, t. III, p. 586, y en la Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 128»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1505.08.25 Testamento de Cristóvão Colombo
« 1505. AGOSTO, 25. SEGOVIA.
Testamento de C. Colón, otorgado en Segovia.
Harrisse, Vie de Colomb, t. II, p. 445.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1506.05.00 Carta de Colombo aos Reis
« 1506. MAYO.
Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á los Reyes D. Felipe y Doña Juana, ofreciéndoles su voluntad de servirles aunque falto de salud.
Empieza: « Serenísimos é muy altos, etc. Yo creo que VV. AA. creeran...»
Aunque esta carta no tiene fecha, corresponde (segun indica el Sr. Navarrete) a fines de Abril ó principios de Mayo de 1506, pues el Rey-Archiduque y la Reina Doña Juana llegaron embarcados desde Plimouth á la Coruña el 26 de Abril y no salieron de allí hasta el 28 de Mayo, cuando ya había muerto el Almirante el día 20 del mismo mes en Valladolid.
Insértala el P. Las Casas en su Historia general de Indias, 1. II, cap. 37. Publicada por Navarrete en su Colecc. de Viajes, t. III, p. 530; Monumento á Colón, t. III, p. 588; Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxxix, p. 136; y por Rodríguez Villa, La Reina Dona Juana la Loca, estudio historico, 1892; P.145. »
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1508.05.14 Codicilo militar de Colombo
1506. MAYO, 14. VALLADOLID.
Codicilo militar de Cristobal Colón.
Publicado por Harrisse, Notes on Colombus, p. 160.
Es considerado generalmente como apócrifo.
En la Colecc. de Vargas Ponce, t. LIV, p. 461- 469 hay varias noticias enviadas por D. José Nic. de Azara en 12 de Febrero de 1784 desde Roma, donde estaba de encargado de negocios de Espana, con copia y calco de este codicilo que se halla en el Oficio de la Virgen en la librería Corsini, en latín y castellano.
Navarrete, en el t. II de su Colecc., p. 305, expone algunas observaciones criticas sobre este supuesto codicilo»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1506.05.19 Testamento e codicilo
« 1506. MAYO, 19.
Testamento y codicilo del Almirante D. Cristobal Colón, otorgado en Valladolid á 19 de Mayo de 1506.
El testimonio autorizado existe en el Archivo del Excmo. Sr. Duque de Veragua. Publicado por Navarrete en su Colecc. De Viajes, t. II, p. 311. Copia en la Colecc. Vargas Ponce, t. LIV, p. 475, Colecc. de docum. inéd. de Indias, t. xxx, p. 502, Monumento á Colón, t. III, p. 284.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
1497? Carta aos Reis
« SIN FECHA (1497?).
Carta de D. Cristobal Colón á los Reyes, anunciando el envío de cinco navíos con esclavos indios, y diciendo se pueden enviar cuantos se puedan vender; así que solo falta que vayan muchos navíos á buscarlos.
Insértala Fr. Bartolomé de las Casas, Historia de Indias, 1. I, cap. 151.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
Carta aos Reis
« SIN FECHA (1496?).
Carta de D. Cristobal Colón á los Reyes, acerca de la población y negociación de la Española y de las otras islas descubiertas y por descubrir.
La original, duplicada, en el Archivo histórico nacional. Publicada en las Cartas de Indias, p. 3.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
Memória deixada ao filho Diogo antes da 4.ª viagem
« SIN FECHA.
Memorial que D. Cristobal Colón dejó á su hijo D. Diego al emprender el cuarto viaje.
Copiado por D. Francisco Nuncibay en la Genealogia de la casa de Portugal, y por D. José de Vargas Ponce, en su Colecc., t. LIV, fol. 1423.»
( De, La Real Academia de la Historia, “Bibliografia Colombina, Enumeración de Libros y Documentos concernentes á Cristobal Colón y sus Viajes”, Madrid, 1892.)
Melhores cumprimentos,
Eduardo Albuquerque
Direct link:
AJUDA RE: 1504.12.01 Carta ao filho Diogo
Caro Sr. Eduardo Albuquqerque,
Será que pode apontar para o texto completo desta carta a D. Diego?
« 1504. DlCIEMBRE, I. Carta del Almirante D. Cristóbal Colón á su hijo D, Diego,....»
Parece que não trasncrevi esta nas minhas notas.
Obrigado,
Manuel Rosa
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 24 dic 2024, 18:06