Sugiro que contacte o próprio Tribunal de Valpaços, cujo endereço encontrará facilmente na net. Convém saber de que tipo de processo se trata, i.é., pelo menos se foi um processo cível ou criminal.
Pelo ano (1965), o processo já está em arquivo, o que dificulta um pouco a consulta (é necessário requerê-la, etc...).
Muito sinceramente e atendendo ao ano do processo, estou convencido de que já deve estar numa espécie de arquivo geral dos tribunais, e não no arquivo do Tribunal de Valpaços.
Mas contactando este Tribunal terá certamente esta resposta.