Estava a ler documentos da inquisicao na TT online, e reparei que essa frase aparece varias vezes. Sera que se refere a um instrumento de tortura?
Exemplo:
Reconciliação de Domingos Colaço
05/07/1577 - 23/10/1577
Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Lisboa, proc. 12990
Acusado de Islamísmo, é natural de Alcáçovas, tem 28 anos de idade, filho de Domingos Fernandes e de Joana Dias, é solteiro, tendo sido sentençiado em Mesa, sem data.
Parece-me que "mesa" quererá dizer simplesmente o "tribunal" do Santo Ofício (os inquisidores sentavam-se de facto a uma mesa...), tanto que o de Lisboa, se não erro, era denominado de "mesa grande". A pessoa em causa terá assim sido sentenciada pelo tribunal.