S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

This topic is classified in rooms: Regiões | Pessoas | Famílias | Formação

S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#224295 | suevia46 | 19 mar 2009 15:13

Saludos
Vivo en Barcelona, España. Hace unas semanas que pedí información al registro civil de Povoa de Varzim indicado por el arquivo distrital de Porto pues el documento
es del 1901 por el momento no he recibido ninguna información.
Agradecería mucho, si alguien me puede informar de que otra forma puedo conseguir el documento que necesito.
Estoy creando mi árbol genealógico y he descubierto que mi abuelo paterno era de S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim. Mi padre solo sabía que era portuges pero nada más y no sabe nada de su familia paterna.
De todas formas dejo aquí los pocos datos que dispongo.

Delfim Gomes nacido el 8 Octubre 1901- S. Pedro de Rates
hijo de Manoel Gomes y Joaquina Marcelina Ferreira
Casado y fallecido en Galicia-España

Gracias
Saludos...Pilar Gómez de Castro

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#224415 | gel2 | 20 mar 2009 19:50 | In reply to: #224295

No se importa de darme su e'mail?

Saludos

Esther

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#224474 | suevia46 | 21 mar 2009 06:53 | In reply to: #224415

pilargom@wanadoo.es

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#224475 | suevia46 | 21 mar 2009 07:16 | In reply to: #224415

Saludos Esther,
Puedes escribirme en portuges, lo entiendo bastante bien.
Gracias por ponerte en contacto conmigo.

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225758 | holstein | 07 apr 2009 00:44 | In reply to: #224295

Se ainda não encontrou o registo, diga que tentarei dar com ele.

Álvaro

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225813 | dvl | 07 apr 2009 20:21 | In reply to: #224295

Cara Pilar Gómez de Castro,

Infelizmente não vivo no Porto, mas já realizei pesquisas sobre a Póvoa de Varzim, no Arquivo do Porto. O apelido Gomes é muito comum na Póvoa. E mais comum ainda é encontrar uma pessoa chamada Manuel Gomes. O nome Joaquina também é bastante comum nesta zona do país.

Mas aproveitando o facto de ser de Barcelona, gostaria de lhe pedir uma informação. O meu bisavô, Ricardo Federico Juan Vilardebó y Espina, nasceu em 1851, na freguesia de Santana, Barcelona, filho de Caetano Vilardebó y Gonestá (natural de Barcelona) e de Doña Josefa Espina y Ribera (natural de Igualada, Catalunha.

Será possível obter o registo de baptismo do meu bisavô? Ou, onde posso pedir informações?

Desde já agradeço, com os meus cumprimentos,

Duarte Vilardebó-Loureiro

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225815 | mafs | 07 apr 2009 20:30 | In reply to: #225813

caro Duarte Vilardebó-Loureiro

que freguesias da povoa pesquisou? tenho varios antepassados dessa cidade e suas freguesias.
grato

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225830 | dvl | 07 apr 2009 23:27 | In reply to: #225815

Cara Mafs,

Pesquisei a freguesia de Aver-o-Mar, onde nasceu o meu trisavô Francisco Gomes de Amorim.

Cumprimentos,

Duarte Vilardebó-Loureiro

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225865 | suevia46 | 08 apr 2009 11:43 | In reply to: #225758

Si, lo localizé en el arquivo distrital de Porto.Ahora estoy intentando encontrar el casamiento de Manoel Gomes Ferreira- Chorente Barcelos y Joaquina Marcelina de S. Pedro de Rates .Hijo de Antonio Gomes Ferreira Gomes y Maria Leandra. Hija de Manoel Custodio Ribeiro y Roza Marcelina. Calculo que se habran casado en S. Pedro de Rates entre 1876 y 1901.
Gracias por todo
saludos
Pilar Gómez

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225866 | suevia46 | 08 apr 2009 11:48 | In reply to: #225815

Saludos:
De momento en S. Pedro de Rates y ahora estoy intentando localizar en Chorente Barcelos.
Gracias
Pilar Gómez

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#225868 | suevia46 | 08 apr 2009 13:16 | In reply to: #225813

Gracias ya encontré el documento.

Intentaré explicarte un poco como se divide Cataluña. Las fregesias son comarcas http://es.wikipedia.org/wiki/Comarcas_de_Cataluña Igualada es la capital de la comarca de la Anoia.
Después Barcelona esta dividida por distritos.
http://www.fincasbarna.com/buscar-barcelona/barrios_bcn.html

Santana… que realmente se escribe en Cataluña Santa Anna No conozco ningún pueblo llamado así y como comarca no existe. Tarde mucho tiempo en encontrar Fanzeres en Oporto pues en España se escribe Fanceres. Caetano es Cayetano. Vilardebó y Gonestá son apellidos no muy comunes, me suena a que no están bien escritos
.
http://esede.mjusticia.es/cs/Satellite/es/1200666550200/DetalleCiudadanos.html
1º familia…obito, casamentos, nacemento
2º como solicitarlo
Si tienes más datos envíamelos e intentaré averiguártelos.
Cualquier duda o preguntas pues escribirme cuando quiera.

pilargom@wanadoo.es
Saludos…Pilar Gómez

Direct link:

RE: S.Pedro de Rates-Povoa de Varzim

#226233 | dvl | 12 apr 2009 23:53 | In reply to: #225868

Cara Pilar Gómez,

Obrigado pela sua resposta! Não respondi mais cedo porque acabo de chegar de Madrid, onde estive estes últimos cinco dias.

Em relação aos apelidos, "Vilardebó" está bem escrito, mas Gonestá não tenho a certeza, porque é possível que seja "Ginestá"?!? No registo de casamento, o meu bisavô, Ricardo Federico Juan Vilardebó y Espina (n. 1850/1851), aparace como natural da Paróquia de Sant'Anna, Barcelona.

A única informação que posso acrescentar é que o meu bisavô era tio de D. Justí Guitart i Vilardebó, Bispo de Urgell.

Saludos,

Duarte Vilardebó-Loureiro

Direct link: