Sayate (ou Saiate), nome ou alcunha.

Caros Participantes,

Recentemente, em pesquisas nos Assentos Paroquiais da Freguesia de Águas Santas, Maia, encontrei este nome, Sayate (ou Saiate, aparece nas duas formas). Como nunca tinha lido ou ouvido este nome, coloco esta mensagem na esperança que algum dos frequentadores deste Fórum tenha já "tropeçado" nele.

Concretamente, a primeira pessoa que encontrei com este apelido é Manuel António Sayate, morador na aldeia de Pedrouços, Águas Santas, mas já o pai dele usava o mesmo nome. Terá nascido cerca de 1650 e viveu pelo menos até 1716, ano em que aparece como padrinho em alguns assentos. Era filho de João Gonçalves Sayate e sua mulher Maria Antónia, também moradores na aldeia de Pedrouços.

Inicialmente, pareceu-me um nome estrangeiro, mas, em assentos posteriores, encontrei várias outras pessoas referidas como "...filho/a do Sayate...", e como nos paroquiais dessa freguesia muitas vezes os indivíduos eram nomeados pelas alcunhas, fiquei com a impressão que talvez também fosse alcunha. No entanto, a ser uma alcunha, ainda não consegui descobrir o que é que significava.

Agradeço antecipadamente qualquer ajuda para decifrar este nome. Com os melhores cumprimentos,
Pedro Coimbra

Reply

Direct link: